より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>ユン ミレ T(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Fri2009.06.05

ユン ミレ T - 時間が流れて


시간이 흐른뒤 (時間が流れて)



ma ji mot hae sar a ga get ji neo eops i do mae ir a chim i reoh ge ir eo na
마 지 못 해 살 아 가 겠 지 ... 너 없 이 도 매 일 아 침 이 렇 게 일 어 나
仕方なく生きていくのでしょうね あなたなしでも毎朝こうして起きて

bam sae jo geum ssig deo mu dyeo jyeo beo rin gi eog sog e seo ae sseo neo ui eol gur eur kkeo nae eo bo get ji
밤 새 조 금 씩 더 무 뎌 져 버 린 기 억 속 에 서 애 써 너 의 얼 굴 을 꺼 내 어 보 겠 지
夜中に少しずつ鈍くなってしまった記憶の中から 必死であなたの顔を思い出すんでしょうね

si gan i ran nu gu e ge na neu rin a peum eur ju neun ji
시 간 이 란 누 구 에 게 나 느 린 아 픔 을 주 는 지
時間というものは誰にでもゆっくりと痛みを与えるのか

him deun ha ru sog e do neur ni saeng gak ppun in nan nun mul ma jeo do mal la ga neun de
힘 든 하 루 속 에 도 늘 니 생 각 뿐 인 난 ... 눈 물 마 저 도 말 라 가 는 데
辛い一日の中でもいつもあなたへの思いばかりな私は 涙までも乾いてゆくのに

As time goes by nan geu ge du ryeo un geor
As time goes by 난 그 게 두 려 운 걸 ...
As time goes by 私はそれが怖いのよ

ni an e seo na ui mo deun ge eopt deon ir i doel kka bwa
니 안 에 서 나 의 모 든 게 없 던 일 이 될 까 봐
あなたの中で私の全てがなかったことになるんじゃないかと

nun gam eu myeon neur seon myeong ha deon ni ga eo neu sun gan sa ra jil kka bwa jeong mar geob i na neun geol
눈 감 으 면 늘 선 명 하 던 니 가 어 느 순 간 사 라 질 까 봐 ... 정 말 겁 이 나 는 걸
目を閉じればいつも鮮明だったあなたがある瞬間消えてしまうんじゃないかと本当に不安なの

i byeor i ran seo ro e ge seo ji wo ji neun geo ra ji man
이 별 이 란 서 로 에 게 서 지 워 지 는 거 라 지 만
別れというものはお互いから 消されてしまうものだというけれど

manh eun sa ram sog e do neur ni geok jeong ppun in na si gan ma jeo do but jap go sip eun de
많 은 사 람 속 에 도 늘 니 걱 정 뿐 인 나 ... 시 간 마 저 도 붙 잡 고 싶 은 데
多くの人の中でもいつもあなたの心配ばかりな私 時間にまでもしがみつきたいのに

As time goes by nan geu ge du ryeo un geor
As time goes by 난 그 게 두 려 운 걸 ...
As time goes by 私はそれが怖いのよ

ni an e seo na ui mo deun ge eopt deon ir i doel kka bwa
니 안 에 서 나 의 모 든 게 없 던 일 이 될 까 봐
あなたの中で私の全てがなかったことになるんじゃないかと

nun gam eu myeon neur seon myeong ha deon ni ga eo neu sun gan sa ra ji ge doel kka bwa
눈 감 으 면 늘 선 명 하 던 니 가 어 느 순 간 사 라 지 게 될 까 봐
目を閉じればいつも鮮明だったあなたがある瞬間消えてしまうんじゃないかと

nae ga eopt neun se sang i neo neun gwaen chanh eun geon ji neo e ge ij eul man han chu eog ir ppun in ji
내 가 없 는 세 상 이 너 는 괜 찮 은 건 지 ... 너 에 게 잊 을 만 한 추 억 일 뿐 인 지
私がいない世界があなたは大丈夫なのか あなたにとって忘れてしまうだけの想い出に過ぎないのか

cham eu ryeo ae reur sseo do neur bo go peun na neun ni ga a ni myeon an doer geos gat eun de
참 으 려 애 를 써 도 늘 보 고 픈 나 는 니 가 아 니 면 안 될 것 같 은 데 You are the one...
必死に我慢しようとしてみてもいつも逢いたくなる私はあなたでなければ駄目そうなのに You are the one

As time goes by nan yeo gi iss eo jul ge ser su eopt neun bam i ji na do sa rang haet deon geu dae ro
As time goes by 난 여 기 있 어 줄 게 ... 셀 수 없 는 밤 이 지 나 도 사 랑 했 던 그 대 로
As time goes by 私はここにいてあげるわ 数えられないほどの夜が過ぎても愛していた頃のまま

hok si ra do neo dor a o ge doe myeon dan han beon e na reur chaj eur su it ge
혹 시 라 도 너 돌 아 오 게 되 면 단 한 번 에 나 를 찾 을 수 있 게 As time goes by...
もしもあなたが戻ってくることになればたった一度の私を探し出せるように As time goes by




スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。