より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>ペ ジヨン(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sat2009.06.06

ペ ジヨン - 銃に撃たれたように


총 맞은 것처럼 (銃に撃たれたように)



chong maj eun geot cheo reom jeong sin i neo mu eops eo
총 맞 은 것 처 럼 정 신 이 너 무 없 어
銃に撃たれたようにとても混乱してるの

us eum man na wa seo geu nyang us eoss eo
웃 음 만 나 와 서 그 냥 웃 었 어
笑みだけがこぼれてただ笑った

geu nyang us eoss eo geu nyang
그 냥 웃 었 어 그 냥
ただ笑った ただ

heo tal ha ge us eu myeo ha na man mut ja haess eo
허 탈 하 게 웃 으 며 하 나 만 묻 자 했 어
むなしく笑ってひとつだけ聞こうとしたの

u ri wae he eo jyeo
우 리 왜 헤 어 져
私たちどうして別れるの?

eo tteoh ge he eo jyeo eo tteoh ge he eo jyeo eo tteoh ge
어 떻 게 헤 어 져 어 떻 게 헤 어 져 어 떻 게
どうして別れるの?

gu meong nan ga seum e u ri chu eog i heul leo neom chyeo
구 멍 난 가 슴 에 우 리 추 억 이 흘 러 넘 쳐
穴があいた胸に私たちの思い出が流れあふれ

jab a bo ryeo hae do ga seum eur mag a do
잡 아 보 려 해 도 가 슴 을 막 아 도
つかもうとしても胸を塞いでも

son ga rag sa i ro ppa jyeo na ga
손 가 락 사 이 로 빠 져 나 가
指の間からこぼれおちる

sim jang i meom chwo do
심 장 이 멈 춰 도
心臓が止まっても

i reoh ge a peur geos gat jin anh a
이 렇 게 아 플 것 같 진 않 아
こんなに痛くはないでしょう

eo tteoh ge jom hae jwo nar jom chi ryo hae jwo
어 떻 게 좀 해 줘 ... 날 좀 치 료 해 줘
どうにかして 私を治してよ

i reo da nae ga seum da mang ga jyeo
이 러 다 내 가 슴 다 망 가 져
こうして私の胸みんな壊れてく

gu meong nan ga seum i
구 멍 난 가 슴 이
穴のあいた胸が

eo neu sae nun mur i na do mo reu ge heul leo
어 느 새 눈 물 이 나 도 모 르 게 흘 러
いつのまにか涙が出てもなぜか流れる

i reo gi silh eun de
이 러 기 싫 은 데
こんなの嫌なのに

jeong mar silh eun de jeong mar silh eun de jeong mal
정 말 싫 은 데 정 말 싫 은 데 정 말
本当に嫌なのに

ir eo seo neun neor tta ra mu jak jeong jjoc a gass eo
일 어 서 는 널 따 라 무 작 정 쫓 아 갔 어
立ち上がる君についてあてもなく追って行った

do mang chi deus geot neun neo ui dwi e seo
도 망 치 듯 걷 는 너 의 뒤 에 서
逃げるように歩く君の後ろから

neo ui dwi e seo so ri chyeoss eo
너 의 뒤 에 서 소 리 쳤 어
君の後ろから叫んだの

gu meong nan ga seum e u ri chu eog i heul leo neom chyeo
구 멍 난 가 슴 에 우 리 추 억 이 흘 러 넘 쳐
穴があいた胸に私たちの思い出が流れあふれ

jab a bo ryeo hae do ga seum eur mag a do
잡 아 보 려 해 도 가 슴 을 막 아 도
つかもうとしても胸を塞いでも

son ga rag sa i ro ppa jyeo na ga
손 가 락 사 이 로 빠 져 나 가
指の間からこぼれおちる

sim jang i meom chwo do
심 장 이 멈 춰 도
心臓が止まっても

i reoh ge a peur geos gat jin anh a
이 렇 게 아 플 것 같 진 않 아
こんなに痛くはないでしょう

eo tteoh ge jom hae jwo nar jom chi ryo hae jwo
어 떻 게 좀 해 줘 ... 날 좀 치 료 해 줘
どうにかして 私を治してよ

i reo da nae ga seum da mang ga jyeo
이 러 다 내 가 슴 다 망 가 져
こうして私の胸みんな壊れてく

chong maj eun geot cheo reom
총 맞 은 것 처 럼
銃に撃たれたように

jeong mar ga seum i neo mu a pa
정 말 가 슴 이 너 무 아 파
本当に胸がとても痛い

i reoh ge a peun de i reoh ge a peun de
이 렇 게 아 픈 데 이 렇 게 아 픈 데
こんなに痛いのに

sar su ga it da neun ge i sang hae
살 수 가 있 다 는 게 이 상 해
生きてられるのがおかしいわ

eo tteoh ge neo reur ij eo nae ga
어 떻 게 너 를 잊 어 내 가
君を忘れてどうやって私が

geu reon geon na neun mol la mol la
그 런 건 나 는 몰 라 몰 라
そんなこと私分からない

ga seum i ppeong ttulh ryeo chae ur su eops eo seo
가 슴 이 뻥 뚫 려 채 울 수 없 어 서
胸がぽっかり空いて満たせなくて

jug eur man keum a peu gi man hae
죽 을 만 큼 아 프 기 만 해
死にそうなくらい痛いの

chong maj eun geot cheo reom
총 맞 은 것 처 럼
銃に撃たれたように




スポンサーサイト

Thu2009.06.04

ペ ジヨン - 愛一つあればいい


사랑하 나면 돼 (愛一つあればいい)

ha ru man deo gi da ri da mal geo ya
하 루 만 더 기 다 리 다 말 거 야
あと1日だけ待ったらやめるわ

i je geu man neo reur da ij eo nae go mal geo ya
이 제 그 만 너 를 다 잊 어 내 고 말 거 야
もうそろそろあなたのこと全部忘れてみせるわ

i jeong do myeon manh i gi da ryeot janh a
이 정 도 면 많 이 기 다 렸 잖 아
このくらいならたくさん待ったじゃない

eol ma mos ga ij eot dan geu mar eun ha ji ma
얼 마 못 가 잊 었 단 그 말 은 하 지 마
分かってる 行けない忘れたというその話はしないで

ar a da ar a manh i him deur geo ra seo
알 아 다 알 아 많 이 힘 들 거 라 서
分かってる みんな 分かってる とても辛いから

kkeut nae da si neo reur chaj eur na neun yeo ja i ni kka
끝 내 다 시 너 를 찾 을 나 는 여 자 이 니 까
終わりまでまた あなたを探す私は女だから

sa rang ha na myeon dwae nan geu geo myeon dwae da reun geon a mu geot do pir yo eops eo
사 랑 하 나 면 돼 ... 난 그 거 면 돼 ... 다 른 건 아 무 것 도 필 요 없 어
愛一つあればいい 私はそれだけでいい 他のものは何も要らない

ne pum e seo man haeng bok hae seo nan us eu myeo sar su iss eot na bwa
네 품 에 서 만 행 복 해 서 난 웃 으 며 살 수 있 었 나 봐
あなたの胸でだけ 幸せで 私は 笑って生きられるみたい

nae sa ra jin mi so jit eo jin nun mur ne son gir eur deo ba ra ni kka
내 사 라 진 미 소 짙 어 진 눈 물 네 손 길 을 더 바 라 니 까
私の消えた微笑ひどくなる涙あなたの手をもっと望むから

dor a wa je bar o neur i ji na myeon
돌 아 와 ... 제 발 오 늘 이 지 나 면
戻ってきて どうか今日が過ぎれば

nae nun mur eun kkeut eur mo reu go heul leo
내 눈 물 은 끝 을 모 르 고 흘 러
私の涙は終わりを知らず流れて

me ma reun i ga seum e nun mur kkoc i pi go
메 마 른 이 가 슴 에 눈 물 꽃 이 피 고
干からびたこの胸に涙の花が咲いて

ar a da ar a o ji anh eur geo ran geol
알 아 다 알 아 오 지 않 을 거 란 걸
分かってる みんな 分かってる 来ないってこと

geu rae do na han jo gag ui gi daen beo rir su eopt na bwa
그 래 도 나 한 조 각 의 기 댄 버 릴 수 없 나 봐
だけど 私は ひとかけらの期待は 捨てられないみたい

sa rang ha na myeon dwae nan geu geo myeon dwae da reun geon a mu geot do pir yo eops eo
사 랑 하 나 면 돼 ... 난 그 거 면 돼 ... 다 른 건 아 무 것 도 필 요 없 어
愛一つあればいい 私はそれだけでいい 他のものは 何も要らない

ne pum e seo man haeng bok hae seo nan us eu myeo sar su iss eot na bwa
네 품 에 서 만 행 복 해 서 난 웃 으 며 살 수 있 었 나 봐
あなたの胸でだけ幸せで私は笑って生きられるみたい

nae sa ra jin mi so jit eo jin nun mur ne son gir eur deo ba ra ni kka
내 사 라 진 미 소 짙 어 진 눈 물 네 손 길 을 더 바 라 니 까
私の消えた微笑ひどくなる涙あなたの手をもっと望むから

dor a wa je bar o neur i ji na gi na gin si gan gi da rin nae ge ro
돌 아 와 제 발 오 늘 이 지 나 기 나 긴 시 간 기 다 린 내 게 로
戻ってきて どうか 今日が過ぎ長い間待っていた私のところへ

ne ga a ni myeon nu gu do ma eum eur an ju neun geu reon na ni kka
네 가 아 니 면 누 구 도 마 음 을 안 주 는 그 런 나 니 까
あなたじゃなければ誰も心を与えないそんな私だから

neo man iss eu myeon dwae nan geu reo myeon dwae yu nan hi go jip seu reon na yeot ji man
너 만 있 으 면 돼 ... 난 그 러 면 돼 .. 유 난 히 고 집 스 런 나 였 지 만
あなたさえいてくれればいい 私はそうならいい 特別頑固な私だけど

sseur mo ga eops eo sseur de ga eopt neun ja jon sim kka ji beo ryeot janh a
쓸 모 가 없 어 ... 쓸 데 가 없 는 자 존 심 까 지 버 렸 잖 아
くだらない 使このない自尊心まで捨てたじゃない

nae ma ji mag sa rang gan jeol han sa ram du son eur mo a bil te ni kka
내 마 지 막 사 랑 ... 간 절 한 사 람 ... 두 손 을 모 아 빌 테 니 까
私の最後の恋 切実な人 手を合わせて祈るから 

dor a wa je bar nae ir i ji na do gi da rir nae ge ro
돌 아 와 제 발 내 일 이 지 나 도 기 다 릴 내 게 로 ...
戻ってきて どうか 明日が過ぎても待ってる私のところへ




Thu2009.06.04

ペ ジヨン - 愛さない


사랑 안해 (愛さない)



geu reol lyeo go geu raess eo dor a ga ryeo go neo ui cha ga um en geu rae da i yu iss eot deon geo ya
그 럴 려 고 그 랬 어 ... 돌 아 가 려 고 너 의 차 가 움 엔 그 래 다 이 유 있 었 던 거 야
わざとだったの 戻ろうとしてあなたの冷たさにはそう全部理由があったの

na reur man ji neun neo ui son gir eops eo jin i je ya kkae dat ge doe eoss eo ne mam tteo na gan geos eul
나 를 만 지 는 너 의 손 길 없 어 진 이 제 야 깨 닫 게 되 었 어 ... 네 맘 떠 나 간 것 을
私に触れるあなたの手がなくなってようやく気づいたの あなたの心は離れてしまったと

seol ma ha neun geu reon mi ryeon ttae mun e geu rae do na neun na reur wi ro hae
설 마 하 는 그 런 미 련 때 문 에 그 래 도 나 는 나 를 위 로 해
まさかと思うそんな未練のおかげでそれでも私は自分を慰める

i je i reo neun nae ga deo ga yeo wo i je ra do neor ji ul geo ya gi eog ui mo du reul
이 제 이 러 는 내 가 더 가 여 워 ... 이 제 라 도 널 지 울 거 야 ... 기 억 의 모 두 를
今更こんな自分がより可哀想 今からでもあなたを忘れるわ 記憶の全てを

i je da si sa rang an hae mal ha neun nan neo wa gat eun sa ram
이 제 다 시 사 랑 안 해 말 하 는 난 너 와 같 은 사 람
もう二度と愛さないなんて言う私はあなたみたいな人に

da si man nar su ga eops eo seo sa rang har su eops eo seo
다 시 만 날 수 가 없 어 서 사 랑 할 수 없 어 서
二度と出会えないから愛せないから

ba bo cheo reom sa rang an hae mal ha neun neor sa rang han da
바 보 처 럼 사 랑 안 해 말 하 는 널 사 랑 한 다
馬鹿みたいな恋はしないなんて言う あなたを愛してる

na reur it gil ba rae na reur ji wo jwo
나 를 잊 길 바 래 ... 나 를 지 워 줘
私を忘れてほしい 私を消してほしい

ba bo cheo reom mol lass eo neo ui du sa ram a jig gi eok ha ryeo deon geu geon geu rae da yok sim i ya
바 보 처 럼 몰 랐 어 ... 너 의 두 사 람 아 직 기 억 하 려 던 그 건 그 래 다 욕 심 이 야
馬鹿みたいに気づかなかった あなたのこと今でも覚えていようとしたそれは欲張りだったの

da jim haet geon man mae ir a chim nun eur tteo ji na gan neo e ge gi do hae na reur it ji mal la go
다 짐 했 건 만 매 일 아 침 눈 을 떠 지 나 간 너 에 게 기 도 해 ... 나 를 잊 지 말 라 고
誓ったのに毎朝目が覚めたら行ってしまったあなたに祈る 私を忘れないでと

je bar ji geum nae ga ba ra neun ha na nae yae gir neo mu swip ge ha ji ma
제 발 지 금 내 가 바 라 는 하 나 내 얘 길 너 무 쉽 게 하 지 마
どうか今私が望むたった一つ私の話をそんなに簡単にしないで

cha ra ri na reur mo reun da go mal hae jwo si gan ji na al ge doel geo ya nae sa rang ui ga chi reul
차 라 리 나 를 모 른 다 고 말 해 줘 ... 시 간 지 나 알 게 될 거 야 ... 내 사 랑 의 가 치 를
いっそ私を 知らないと言って 時間が過ぎれば分かるはず 私の愛の価値を

i je da si sa rang an hae mal ha neun nan neo wa gat eun sa ram
이 제 다 시 사 랑 안 해 말 하 는 난 너 와 같 은 사 람
もう二度と愛さないなんて言う私はあなたみたいな人に

da si man nar su ga eops eo seo sa rang har su eops eo seo
다 시 만 날 수 가 없 어 서 사 랑 할 수 없 어 서
二度と出会えないから愛せないから

ba bo cheo reom sa rang an hae mal ha neun neor sa rang han da
바 보 처 럼 사 랑 안 해 말 하 는 널 사 랑 한 다
馬鹿みたいな恋はしないなんて言うあなたを愛してる

na reur it gil ba rae na reur ji wo jwo
나 를 잊 길 바 래 ... 나 를 지 워 줘
私を忘れてほしい 私を消してほしい

nae ga eopt neun nae ga a nin geu ja ri e sa rang chae u ji ma
내 가 없 는 내 가 아 닌 그 자 리 에 사 랑 채 우 지 마
私がいない私じゃないその場所に誰かを埋めないで

hok si man nar su ga it da myeon sa rang har su it da myeon
혹 시 만 날 수 가 있 다 면 사 랑 할 수 있 다 면
もしも出会えるなら 愛せるのなら

a peu janh a sa rang han neor ji kyeo bo myeo sa rang han da
아 프 잖 아 ... 사 랑 한 널 지 켜 보 며 사 랑 한 다 ...
辛いでしょ 愛したあなたを見守りながら愛してる

geu mar han ma di reur ha ji mot hae seo
그 말 한 마 디 를 하 지 못 해 서 ...
その一言が言えなくて




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。