より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>ソ ウンヨン(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Thu2009.06.04

ソ ウンヨン - 好き好き


좋아 좋아 (好き好き)



cheo eum neor man na neun nar no ran se song i jang mi reur deul go
처 음 널 만 나 는 날 ... 노 란 세 송 이 장 미 를 들 고
初めて君と会う日 黄色い3本のバラを持って

rul lu ral la sin chon eur hyang ha neun nae ga seum eun ma nyang du geun du geun
룰 루 랄 라 신 촌 을 향 하 는 내 가 슴 은 마 냥 두 근 두 근
ルルラルラ 新村に向かう僕の胸は思いきりドキドキ

saeng meo ri hwi nal li myeo na reur hyang hae son eur heun deu neun neo
생 머 리 휘 날 리 며 나 를 향 해 손 을 흔 드 는 너
ストレートの髪をなびかせて僕に向けて手を振る君

meo ri e seo bal kkeut kka ji na reur sa ro jap ne i ya e ro
머 리 에 서 발 끝 까 지 나 를 사 로 잡 네 ... 이 야 에 로
頭からつま先まで僕を捕らえるね イェー

ni ga joh a neo mu joh a mo deun geor ju go sip eo
니 가 좋 아 너 무 좋 아 모 든 걸 주 고 싶 어
君が好き大好きなんでもしてあげたいよ

neo e ge man eun nae ma eum nan kku mi go sip ji anh a
너 에 게 만 은 내 마 음 난 꾸 미 고 싶 지 않 아
君にだけは僕の心 僕は構えたくないよ

eon je kka ji (eon je kka ji) neo wa ham kke (neo wa ham kke iss eul kkeo ya ye i ye)
언 제 까 지 ( 언 제 까 지 ) 너 와 함 께 ( 너 와 함 께 있 을 꺼 야 예 이 예 )
いつまでも (いつまでも) 君と一緒に(君と一緒にいたいよ イェイイェ)

rul lu ral la sin chon eur nu bi neun nae ma eum eun ma nyang i ya e ro
룰 루 랄 라 신 촌 을 누 비 는 내 마 음 은 마 냥 이 야 에 로
ルルラルラ 新村を歩き回る僕の心は思いきりイェー

yeo bo se yo na ui cheon sa eo tteoh ge nae ma eum eur hum chyeot na yo
여 보 세 요 ... 나 의 천 사 어 떻 게 내 마 음 을 훔 쳤 나 요
もしもし 僕の天使さんどうやって僕の心を盗みましたか?

gwaen chanh a yo na ui cheon sa ga jyeo gan nae ma eum eur go i gan jik hae jwo yo
괜 찮 아 요 ... 나 의 천 사 가 져 간 내 마 음 을 고 이 간 직 해 줘 요
良いですよ 僕の天使さん持っていった僕の心を大事に保管してね

ni ga joh a neo mu joh a mo deun geor ju go sip eo
니 가 좋 아 너 무 좋 아 모 든 걸 주 고 싶 어
君が好き大好きなんでもしてあげたいよ

neo e ge man eun nae ma eum nan kku mi go sip ji anh a
너 에 게 만 은 내 마 음 난 꾸 미 고 싶 지 않 아
君にだけは僕の心 僕は構えたくないよ

eon je kka ji (eon je kka ji) neo wa ham kke (neo wa ham kke iss eul kkeo ya ye i ye)
언 제 까 지 ( 언 제 까 지 ) 너 와 함 께 ( 너 와 함 께 있 을 꺼 야 예 이 예 )
いつまでも (いつまでも) 君と一緒に(君と一緒にいたいよ イェイイェ)

ni ga joh a neo mu joh a mo deun geor ju go sip eo
니 가 좋 아 너 무 좋 아 모 든 걸 주 고 싶 어
君が好き大好きなんでもしてあげたいよ

neo e ge man eun nae ma eum nan kku mi go sip ji anh a
너 에 게 만 은 내 마 음 난 꾸 미 고 싶 지 않 아
君にだけは僕の心 僕は構えたくないよ

ni ga joh a neo mu joh a mo deun geor ju go sip eo
니 가 좋 아 너 무 좋 아 모 든 걸 주 고 싶 어
君が好き大好きなんでもしてあげたいよ

ni ga joh a
니 가 좋 아 ...
君が好き




スポンサーサイト

Thu2009.06.04

ソ ウンヨン - 独りじゃない私


혼자가 아닌 나 (独りじゃない私)



i je da si ul ji anh gess eo deo neun seul peo ha ji anh a
이 제 다 시 울 지 않 겠 어 ... 더 는 슬 퍼 하 지 않 아
もう二度と泣かない これ以上悲しまない

da sin oe ro um e seul peum e nan heun deul li ji anh gess eo
다 신 외 로 움 에 슬 픔 에 난 흔 들 리 지 않 겠 어
二度と寂しさに悲しさに私は惑わされない

deo neun yak hae ji ji anh eul ge manh i a pa do us eul kkeo ya
더 는 약 해 지 지 않 을 게 ... 많 이 아 파 도 웃 을 꺼 야
これ以上弱くならない とても辛くても笑うわ

geu reon nae ga deo seul peo bo yeo do nar wi ro ha ji ma
그 런 내 가 더 슬 퍼 보 여 도 날 위 로 하 지 마
こんな私がもっと悲しく見えても私を慰めないで

ga kkeum na yok sim i manh a seo ur eo ya haet neun ji mol la
가 끔 나 욕 심 이 많 아 서 울 어 야 했 는 지 몰 라
時々欲張って泣かないといけないかもしれない

haeng bog eun neur meol li iss eur ttae keo bo i neun geol
행 복 은 늘 멀 리 있 을 때 커 보 이 는 걸
幸せはいつも遠くにある時 大きく見えるもの

him i deur ttaen ha neur eur bwa na neun hang sang hon ja ga a ni ya
힘 이 들 땐 하 늘 을 봐 ... 나 는 항 상 혼 자 가 아 니 야
手に余る時は空を見て 私はいつも独りじゃない

bi ga wa do mo jin ba ram bur eo do da si haet sar eun bi chu ni kka
비 가 와 도 모 진 바 람 불 어 도 다 시 햇 살 은 비 추 니 까
雨が降っても強い風が吹いてもまた日は昇るから

nun mul na ge a peun nar en keu ge han beon man so ri reur jil leo bwa
눈 물 나 게 아 픈 날 엔 크 게 한 번 만 소 리 를 질 러 봐
涙が出るくらい辛い日には大きく一度だけ声をあげて叫んでみて

nae ge o ryeo deon yeon yak han seul peum i tto dar a nar su it ge
내 게 오 려 던 연 약 한 슬 픔 이 또 달 아 날 수 있 게
私に近づいていたか弱い悲しみがまた逃げることができるように

ga kkeum eo je ga hu hoe doe do na ji geum sa neun o neur i
가 끔 어 제 가 후 회 되 도 나 지 금 사 는 오 늘 이
時々昨日を後悔しても私が今生きる今日を

nae il bo myeon eo je ga doe neun ha ru il te ni
내 일 보 면 어 제 가 되 는 하 루 일 테 니
明日見たら昨日になる一日だがら

him i deur ttaen ha neur eur bwa na neun hang sang hon ja ga a ni ya
힘 이 들 땐 하 늘 을 봐 ... 나 는 항 상 혼 자 가 아 니 야
手に余る時は空を見て 私はいつも独りじゃない

bi ga wa do mo jin ba ram bur eo do da si haet sar eun bi chu ni kka
비 가 와 도 모 진 바 람 불 어 도 다 시 햇 살 은 비 추 니 까
雨が降っても強い風が吹いてもまた日は昇るから

nun mul na ge a peun nar en keu ge han beon man so ri reur jil leo bwa
눈 물 나 게 아 픈 날 엔 크 게 한 번 만 소 리 를 질 러 봐
涙が出るくらい辛い日には大きく一度だけ声をあげて叫んでみて

nae ge o ryeo deon yeon yak han seul peum i tto dar a nar su it ge
내 게 오 려 던 연 약 한 슬 픔 이 또 달 아 날 수 있 게
私に近づいていたか弱い悲しみがまた逃げることができるように

ap man bo go geor eo gal ge ttae ron hon ja seo ttwi eo ra do gal ge
앞 만 보 고 걸 어 갈 게 ... 때 론 혼 자 서 뛰 어 라 도 갈 게
前だけ見て歩いて行くから たまには独りで走って行くから

nae ge meom chu deon jo geu man seul peum do nar tta ra o ji anh ge
내 게 멈 추 던 조 그 만 슬 픔 도 날 따 라 오 지 않 게 ...
止まって少しの悲しみさえも私についてこないように



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。