より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>シン スンフン(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sat2009.06.06

シン スンフン - I Believe


I Believe

I Believe geu daen gyeot e eopt ji man i dae ro i byeor eun a ni get jyo
I Believe 그 댄 곁 에 없 지 만 이 대 로 이 별 은 아 니 겠 죠
I Believe 君が横にいないけど このままお別れじゃないよね

I Believe na e ge o neun gir eun jo geum meol li dor a or ppun i get jyo
I Believe 나 에 게 오 는 길 은 조 금 멀 리 돌 아 올 뿐 이 겠 죠
I Believe 僕への道が ちょっと遠いせいだけだろう

mo du ji na gan geu gi eok sog e seo
모 두 지 나 간 그 기 억 속 에 서
過ぎ去った記憶の中で

nae ga na reur a peu ge ha myeo nun mur eur man deul jyo
내 가 나 를 아 프 게 하 며   눈 물 을 만 들 죠
僕が自分を苦しめて 涙を作っているんだ

na man keum ul ji anh gi reur geu dae man eun
나 만 큼 울 지 않 기 를 그 대 만 은
僕ほどには泣かない 君だからこそ

nun mur eops i nar pyeon ha ge tteo na ju gi reur
눈 물 없 이   날 편 하 게 떠 나 주 기 를
泣かずに僕の方へと やって来れるように

eon jen ga da si dor a or geu dae ra neun geor al gi e
언 젠 가 다 시 돌 아 올 그 대 라 는 걸 알 기 에
いつの日かまた訪れてくれる君だと知っているから

nan mit go it gi e
난 믿 고 있 기 에
僕は信じて
 
gi da ril kke yo nan geu dae yeo ya man ha jyo
기 다 릴 께 요 난 그 대 여 야 만 하 죠
待っているよ 僕は君じゃなきゃ駄目なんだ

I Believe nae ga a pa hal kka bwa geu dae neun ul ji do mot haet get jyo
I Believe 내 가 아 파 할 까 봐 그 대 는 울 지 도 못 했 겠 죠
I Believe 僕が辛いんじゃないかと 君は泣かなかったよね

I Believe heu reu neun nae nun mur i geu daer da si nae ge dol lyeo ju get jyo
I Believe 흐 르 는 내 눈 물 이 그 댈 다 시 내 게 돌 려 주 겠 죠
I Believe あふれる僕の涙は 君を呼び戻してくれるだろう 

ja kku meom chu neun nae nun gir sog e seo
자 꾸 멈 추 는 내 눈 길 속 에 서
あきらめかけている僕の視線の中に

geu dae mo seup deur i tteo ol la nun mur eur man deul jyo
그 대 모 습 들 이 떠 올 라 눈 물 을 만 들 죠
君の姿が映り 涙が作られてくる

na man keum ul ji anh gi reur geu dae man eun
나 만 큼 울 지 않 기 를 그 대 만 은
僕ほどには泣かない 君だからこそ

nun mur eops i nar pyeon ha ge tteo na ju gi reur
눈 물 없 이   날 편 하 게 떠 나 주 기 를
泣かずに僕の方へと やって来れるように

eon jen ga da si dor a or geu dae ra neun geor al gi e
언 젠 가 다 시 돌 아 올 그 대 라 는 걸 알 기 에
いつの日かまた訪れてくれる君だと知っているから

nan mit go it gi e
난 믿 고 있 기 에
僕は信じて

gi da ril kke yo nan geu dae yeo ya man ha jyo
기 다 릴 께 요 난 그 대 여 야 만 하 죠
待っているよ 僕は君じゃなきゃ駄目なんだ

na geu dae al gi jeon i se sang do
나 그 대   알 기 전 이 세 상 도
僕が君と知り合う前の この世界も

i reoh ge nun bu syeot neun ji
이 렇 게 눈 부 셨 는 지
こんなにまぶしかったんだろうか

geu ha neur a rae seo i jen nun mul lo nam gyeo jyeot ji man
그 하 늘 아 래 서 이 젠 눈 물 로 남 겨 졌 지 만
この空の下で まだ涙は残っているけれど

i ja rir nan ji kil kke yo
이 자 릴 난 지 킬 께 요
君のための席を僕はとっておくよ

geu dae ran i yu man eu ro na e ge neun
그 대 란 이 유 만 으 로 나 에 게 는
君だけを理由にして 僕は

gi da rim jo cha chung bun hi haeng bok ha get jyo
기 다 림 조 차 충 분 히 행 복 하 겠 죠
待つことですら十分に幸せになれる

sa rang han i yu man eu ro tto ha ru ga ji na ga go
사 랑 한 이 유 만 으 로 또 하 루 가 지 나 가 고
愛だけを理由にして また一日が過ぎて

o neun gir ij eo do gi da ril kke yo
오 는 길 잊 어 도 기 다 릴 께 요
君が来る道を見失っても 待っているよ

nan geu dae yeo ya man ha jyo nan geu dae yeo ya man ha jyo
난 그 대 여 야 만 하 죠 난 그 대 여 야 만 하 죠
僕は君じゃなきゃ駄目なんだ 君だけのために




スポンサーサイト

Thu2009.06.04

シン スンフン - 別れ、その後


이별 그후 (別れ、その後)

hon ja seo meok neun jeo nyeok do ik suk hae jyeo ga go deo neun nun mur heu reu ji do anh a
혼 자 서 먹 는 저 녁 도 익 숙 해 져 가 고 더 는 눈 물 흐 르 지 도 않 아
一人で食べる夕飯も慣れてゆきこれ以上涙は流れもしない

neo eops in an doer geo ra go mid eot deon na yeot neun de geu ttae neun jeong mar geu raess eot neun de
너 없 인 안 될 거 라 고 믿 었 던 나 였 는 데 ... 그 때 는 정 말 그 랬 었 는 데
君なしでは駄目だろうと信じていた僕だったのに あの時は本当にそうだったのに

gi da rir geot do gi dae har il do neo wa ham kke nar tteo na gan geon ji
기 다 릴 것 도 기 대 할 일 도 너 와 함 께 날 떠 나 간 건 지
待つことも期待することも君とともに僕から離れていってしまったのか

jo geum ssig mu dyeo jir nae ga du ryeo wo da si tto neor geu ri da jam deu ne
조 금 씩 무 뎌 질 내 가 두 려 워 ... 다 시 또 널 그 리 다 잠 드 네
少しずつ鈍くなる自分が恐ろしく また君を想って眠りにつく

sar a do sa neun ge a nin nal deur us eo do ut neun ge a nin si gan
살 아 도 사 는 게 아 닌 날 들 ... 웃 어 도 웃 는 게 아 닌 시 간
生きていても生きているのでない日々 笑っても笑っているのでない時間

neo eopt neun o neur eur gyeon dyeo nae myeon nae ir ui si jak do neo in geor
너 없 는 오 늘 을 견 뎌 내 면 내 일 의 시 작 도 너 인 걸
君のいない今日を耐えぬけば明日の始まりも君

bi wo do bi wo do nam neun geu mar sa rang hae sa rang hae neor sa rang hae
비 워 도 비 워 도 남 는 그 말 ... 사 랑 해 ... 사 랑 해 ... 널 사 랑 해
言い尽くしても言い尽くしても残るあの言葉 愛してる 愛してる 君を愛してる

sum swi neun dong an eun it ji mot har deo eops i sa rang haess eot deon neo
숨 쉬 는 동 안 은 잊 지 못 할 더 없 이 사 랑 했 었 던 너 ...
息をしている間は忘れられないこの上なく愛していた君

gi da rir geot do gi dae har il do neo wa ham kke nar tteo na gan geon ji
기 다 릴 것 도 기 대 할 일 도 너 와 함 께 날 떠 나 간 건 지
待つことも期待することも君とともに僕から離れていってしまったのか

jo geum ssig mu dyeo jir nae ga du ryeo wo da si tto neor geu ri da jam deu ne
조 금 씩 무 뎌 질 내 가 두 려 워 ... 다 시 또 널 그 리 다 잠 드 네
少しずつ鈍くなる自分が恐ろしく また君を想って眠りにつく

sar a do sa neun ge a nin nal deur us eo do ut neun ge a nin si gan
살 아 도 사 는 게 아 닌 날 들 ... 웃 어 도 웃 는 게 아 닌 시 간
生きていても生きているのでない日々 笑っても笑っているのでない時間

neo eopt neun o neur eur gyeon dyeo nae myeon nae ir ui si jak do neo in geor
너 없 는 오 늘 을 견 뎌 내 면 내 일 의 시 작 도 너 인 걸
君のいない今日を耐えぬけば明日の始まりも君

bi wo do bi wo do nam neun geu mar sa rang hae sa rang hae neor sa rang hae
비 워 도 비 워 도 남 는 그 말 ... 사 랑 해 ... 사 랑 해 ... 널 사 랑 해
言い尽くしても言い尽くしても残るあの言葉 愛してる 愛してる 君を愛してる

sum swi neun dong an eun it ji mot har deo eops i sa rang haess eot deon neo
숨 쉬 는 동 안 은 잊 지 못 할 더 없 이 사 랑 했 었 던 너 ...
息をしている間は忘れられないこの上なく愛していた君




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。