より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>ゴ ユジン(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Thu2009.06.04

ゴ ユジン - 君ひとりだけ


너 하나만 (君ひとりだけ)

han beon ssig ne ga saeng gak nar ttae ma da geu ri wo jir ttae ma da
한 번 씩 네 가 생 각 날 때 마 다 그 리 워 질 때 마 다
一回ずつ 君を思い出す度 恋しくなる度

neoks na gan deus meong hae ji gon hae
넋 나 간 듯 멍 해 지 곤 해
魂が抜けたようにぼんやりとして

geu reor ttae myeon on tong bo i neun geot ma da deul lyeo o neun geot ma da
그 럴 때 면 온 통 보 이 는 것 마 다 들 려 오 는 것 마 다
そんなときは全部見えるもの聞こえるもの

neo ui mo seub neo ui so ri gat a
너 의 모 습 ... 너 의 소 리 같 아
君の姿 君の声みたいで

sul lo ij eo do bo go ur eo do bo go hae bor geon da hae do
술 로 잊 어 도 보 고 울 어 도 보 고 해 볼 건 다 해 도
酒で忘れようとしたり泣いてみたりできることは全部しても

a mu reon bo ram do eops i geu ri um man deo han ha ru ga ji na
아 무 런 보 람 도 없 이 그 리 움 만 더 한 하 루 가 지 나
何の効果もなく恋しさだけつのり一日が過ぎる

o jig na man al go na man bo go na man gat go sip eot deon han sa ram
오 직 나 만 알 고 나 만 보 고 나 만 갖 고 싶 었 던 한 사 람
ただ僕だけを知り僕だけを見て僕だけのものにしたかったひとり

da reun sa rang i da reun chu eog i i jen na reur deop eo ga get ji
다 른 사 랑 이 다 른 추 억 이 이 젠 나 를 덮 어 가 겠 지
他の恋が他の思い出がこれからは覆っていくだろう

deo eo tteoh ge hae sum gyeo do gam chwo do neo in geor
더 어 떻 게 해 ... 숨 겨 도 감 춰 도 너 인 걸
どうしたらいいんだ 隠しても隠しても君なのを

sa rang eun neo ppun in geor mot nan ga seum i neo ha na man gi da ri neun geor
사 랑 은 너 뿐 인 걸 ... 못 난 가 슴 이 너 하 나 만 기 다 리 는 걸
愛は君だけで 愚かな胸が君だけを待っていることを

hok si it ge doel kka bwa ji wo jil kka bwa nu gun ga man na do
혹 시 잊 게 될 까 봐 ... 지 워 질 까 봐 ... 누 군 가 만 나 도
もしかしたら忘れられるかと思って 消せるかと思って 誰かに会っても

ja kku man neo wa gyeon ju eo ne ga chi man ppyeo jeo ri ge kkae dar a
자 꾸 만 너 와 견 주 어 네 가 치 만 뼈 저 리 게 깨 달 아
しきりに君と比べて君の価値を痛いほど感じる

o jig na man al go na man bo go na man gat go sip eot deon han sa ram
오 직 나 만 알 고 나 만 보 고 나 만 갖 고 싶 었 던 한 사 람
ただ僕だけを知り僕だけを見て僕だけのものにしたかったひとり

da reun sa rang i da reun chu eog i i jen na reur deop eo ga get ji
다 른 사 랑 이 다 른 추 억 이 이 젠 나 를 덮 어 가 겠 지
他の恋が他の思い出がこれからは覆っていくだろう

deo eo tteoh ge hae sum gyeo do gam chwo do neo in geor
더 어 떻 게 해 ... 숨 겨 도 감 춰 도 너 인 걸
どうしたらいいんだ 隠しても隠しても君なのを

sa rang eun neo ppun in geor mot nan ga seum i neo ha na man gi da ri neun geor
사 랑 은 너 뿐 인 걸 ... 못 난 가 슴 이 너 하 나 만 기 다 리 는 걸
愛は君だけで 愚かな胸が君だけを待っていることを

a mu do o ji mot hae nae mam gut ge jam gyeo seo
아 무 도 오 지 못 해 내 맘 굳 게 잠 겨 서
誰も来ることはできない僕の心は固く閉ざされ

ga seum do ju in eur a na bwa ne ga a nin sa ram eun yeol su eopt ge
가 슴 도 주 인 을 아 나 봐 ... 네 가 아 닌 사 람 은 열 수 없 게
胸も分かるようで 君じゃない人は開けられない

a jig neo man chat go neo man bo go neo man bu reu go it neun nae sa rang
아 직 너 만 찾 고 너 만 보 고 너 만 부 르 고 있 는 내 사 랑
まだ君だけを探し君だけを見て君だけを呼んでいる僕の愛

na ui nun mur e na ui han sum e go seu ran hi dam gyeo it neun de
나 의 눈 물 에 나 의 한 숨 에 고 스 란 히 담 겨 있 는 데
僕の涙に僕のため息にそのまま込められているのに

kkog gi eok hae jwo eon je na ne ja rin yeo gin geor
꼭 기 억 해 줘 ... 언 제 나 네 자 린 여 긴 걸
必ず思い出して いつも君の席はここだと

bi wo do nae gyeot in geor dor a wa ya hae
비 워 도 내 곁 인 걸 ... 돌 아 와 야 해
留守にしていても僕のそばに 帰ってこなければいけないと

neo ha na man sa rang han nae ge
너 하 나 만 사 랑 한 내 게
君ひとりだけを愛した僕のところに

neo ha na myeon haeng bok han nae ge
너 하 나 면 행 복 한 내 게
君ひとりだけで幸せな僕のところに




スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。