より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>キム ドンヒ(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Wed2009.06.03

キム ドンヒ - あなたを あなたを


그대를 그대를 (あなたを あなたを)

du nun tteo do mos bo get dan mal do nae nun mur dakk a ju go sip dan mal do
두 눈 떠 도 못 보 겠 단 말 도 내 눈 물 닦 아 주 고 싶 단 말 도
両目を開けても見えないという言葉も私の涙を拭いてあげたいという言葉も

ae sseo do an doe neun mam do mae il mae ir geu ri um e chwi han mam do
애 써 도 안 되 는 맘 도 매 일 매 일 그 리 움 에 취 한 맘 도
努力しても駄目な心も毎日毎日恋しさに酔いしれる心も

du nun gam go tteo bo myeon ga seum i jeo mi myeon seo neo mu na a pa
두 눈 감 고 떠 보 면 가 슴 이 저 미 면 서 너 무 나 아 파
両目を閉じて推し量ってみると胸が薄く切られてあまりにも痛いの

ha ru ha ru tto mae ir geu dae reur bul leo bwa do so yong eopt go
하 루 하 루 또 매 일 그 대 를 불 러 봐 도 소 용 없 고
1日1日また毎日あなたを呼んでみても無駄で

an nyeong i ra go har geos gat a seo geu ri um e geu dae reur but jab a do
안 녕 이 라 고 할 것 같 아 서 그 리 움 에 그 대 를 붙 잡 아 도
さようならと言うみたいで恋しさにあなたを引き止めても

nun mur na ge ja kku man meor eo jyeo a ni a ni ra mal hae bwa do
눈 물 나 게 자 꾸 만 멀 어 져 아 니 아 니 라 말 해 봐 도
涙が出てどんどん遠くなる違う違うと言ってみても

sa rang hae neo man eur mar ha ji ma an nyeong geu dae reur o jig geu dae reur bwa yo
사 랑 해 ... 너 만 을 말 하 지 마 안 녕 ... 그 대 를 오 직 그 대 를 봐 요
愛してる あなただけを言わないで さようなら あなたをただあなたを見るわ

a peu da myeo geok jeong si kin nal do na ba ppeu da myeo naeng jeong haet deon nal do
아 프 다 며 걱 정 시 킨 날 도 나 바 쁘 다 며 냉 정 했 던 날 도
辛くて心配させた日も私が忙しくて冷静だった日も

sog eops i gwaen han tu jeong do mae il mae ir chaeng gyeo ju ji mot han il do
속 없 이 괜 한 투 정 도 매 일 매 일 챙 겨 주 지 못 한 일 도
主体性がなくてつまらないだだも毎日毎日まとめてあげられないことも

mot hae jwot deon nal deur e ga seum i jeo mi myeon seo neo mu na a pa
못 해 줬 던 날 들 에 가 슴 이 저 미 면 서 너 무 나 아 파
してあげられなかった日々に胸が薄く切られてあまりにも痛いの 

ha ru ha ru cham manh i mi an hae hu hoel hae do so yong eopt go
하 루 하 루 참 많 이 미 안 해 ... 후 횔 해 도 소 용 없 고
1日1日本当に ごめんね 後悔しても無駄で

an nyeong i ra go har geos gat a seo geu ri um e geu dae reur but jab a do
안 녕 이 라 고 할 것 같 아 서 그 리 움 에 그 대 를 붙 잡 아 도
さようならと言うみたいで恋しさにあなたを引き止めても

nun mur na ge ja kku man meor eo jyeo a ni a ni ra mal hae bwa do
눈 물 나 게 자 꾸 만 멀 어 져 아 니 아 니 라 말 해 봐 도
涙が出てどんどん遠くなる違う違うと言ってみても

sa rang hae neo man eur mar ha ji ma an nyeong geu dae reur o jig geu dae reur bwa yo
사 랑 해 ... 너 만 을 말 하 지 마 안 녕 ... 그 대 를 오 직 그 대 를 봐 요
愛してる あなただけを言わないで さようなら あなたをただあなたを見るわ

i dae ro iss eo dal la go ba raet deon sun gan deur i nae gen neo mu na manh at jyo
이 대 로 있 어 달 라 고 바 랬 던 순 간 들 이 내 겐 너 무 나 많 았 죠
このままいてと願った瞬間たち私にはとても多かった

geu dae ga dor a on da myeon je bar geu reo gir ba ra jyo
그 대 가 돌 아 온 다 면 제 발 그 러 길 바 라 죠
あなたが帰ってきたらどうかそうなってと願うわ

hae ju go sip eun il deur mo du jeog eo dul ge yo
해 주 고 싶 은 일 들 모 두 적 어 둘 게 요
してあげたいこと みんな 書き留めるわ

gye sog cham at deon nun mur i heul leo na wa seo tto geu dae reur bo da
계 속 참 았 던 눈 물 이 흘 러 나 와 서 또 그 대 를 보 다
ずっと我慢してた涙が流れてきてまたあなたを見ると

an dwae i reoh ge ga ji mal la go mi ryeon ham e geu dae reur mos noh a do
안 돼 ... 이 렇 게 가 지 말 라 고 미 련 함 에 그 대 를 못 놓 아 도
だめ こんな風に行かないでと愚かにもあなたを手放せなくても

da si doe dol li ryeo go ae sseo do na man ba ra neun mam i get jyo
다 시 되 돌 리 려 고 애 써 도 나 만 바 라 는 맘 이 겠 죠
また戻そうと努力しても私だけが望む気持ちなのでしょう

sa rang hae neo man eur tto oe chi go oe chyeo geu dae reur o jig geu dae reur
사 랑 해 ... 너 만 을 또 외 치 고 외 쳐 그 대 를 오 직 그 대 를
愛してる あなただけをまた叫んで叫んであなたをただあなたを

an nyeong i ra go har geos gat a seo geu ri um e geu dae reur but jab a do
안 녕 이 라 고 할 것 같 아 서 그 리 움 에 그 대 를 붙 잡 아 도
さようらならと言うみたいで恋しさにあなたを引き止めるけど

nun mur na ge ja kku man meor eo jyeo a ni a ni ra mal hae bwa do
눈 물 나 게 자 꾸 만 멀 어 져 아 니 아 니 라 말 해 봐 도
涙が出てどんどん遠くなる違う違うと言ってみても

sa rang hae neo man eur mar ha ji ma an nyeong geu dae reur o jig geu dae reur bwa yo
사 랑 해 ... 너 만 을 말 하 지 마 안 녕 ... 그 대 를 오 직 그 대 를 봐 요 ...
愛してる あなただけを言わないで さようなら ただあなただけを見るわ





スポンサーサイト

Wed2009.06.03

キム ドンヒ - 愛が分からなかった


사랑을 몰랐죠 (愛が分からなかった)

sa rang han nar i mo ja ra seo geu daer gi da ri go it jyo
사 랑 한 날 이 모 자 라 서 그 댈 기 다 리 고 있 죠
愛した日が足りなくて君を待っているよ

gyeot e iss eur ttae neun cham mo jil ge do geu dae ma eum mir eo naet jyo
곁 에 있 을 때 는 참 모 질 게 도 그 대 마 음 밀 어 냈 죠
傍にいる時は本当にひどく君の気持ちを押し出したでしょ

ji na on nal deur saeng gak ha ni nae ga ba bo gat a bo yeo
지 나 온 날 들 생 각 하 니 내 가 바 보 같 아 보 여
過ぎ去った日々を思い出したら自分があほらしく見えて

mi an han mam man i ga seum eur ga deuk hae nan geu dae reur chaj a ga yo
미 안 한 맘 만 이 가 슴 을 가 득 해 난 그 대 를 찾 아 가 요
申し訳ない気持ちだけが心に満ちていて私は君に会いに行くよ

nan eo tteok hae ya jyo ja kku nun mur i na seo
난 어 떡 해 야 죠 ... 자 꾸 눈 물 이 나 서
私はどうしたらいいの しきりに涙が出て

a mu reon mal do mot ha go geu daer bo a do tto seu chyeo ji nar kka bwa
아 무 런 말 도 못 하 고 그 댈 보 아 도 또 스 쳐 지 날 까 봐
何の話もできなくて君と会ってもまたすれ違うと思って

nan geu dae ra seo sa rang hae yo a jig gi da ryeo yo
난 그 대 라 서 사 랑 해 요 ... 아 직 기 다 려 요
私は君だから愛してる 未だに待っているよ

nae mam gip eun gos e geu dae ha na man oe chi ne yo
내 맘 깊 은 곳 에 그 대 하 나 만 외 치 네 요
私の心の深い場所で君一人だけを叫んでいるね

beo rir su eopt neun geu ri um man nae ga seum e ga deuk hae
버 릴 수 없 는 그 리 움 만 내 가 슴 에 가 득 해
捨てられない恋しさだけが私の心にいっぱいで

han sa ram man eur sa rang hae seo neo mu geu ri wo seo
한 사 람 만 을 사 랑 해 서 너 무 그 리 워 서
一人だけを愛したから恋しすぎて

mot nan yeo ja ra seo geu dae ha na man gi eok ha jyo
못 난 여 자 라 서 그 대 하 나 만 기 억 하 죠
欠けた女だから君一人だけを覚えているよ

nae ma ji mag sa rang in geor nan geu dae reur won ha go tto ba rae yo
내 마 지 막 사 랑 인 걸 난 그 대 를 원 하 고 또 바 래 요
私の最後の愛だってことを私は君を求めては願うよ

ji nan on gir eur dor a bo ni geu dae heun jeok man i nam a
지 난 온 길 을 돌 아 보 니 그 대 흔 적 만 이 남 아
過ぎてきた道を振り返ったら君の痕跡だけが残っていて

han got man ba ra bo go han sa ram man bo neun nan geu reon yeo ja ga dwaet jyo
한 곳 만 바 라 보 고 한 사 람 만 보 는 난 그 런 여 자 가 됐 죠
1ヶ所だけ見つめて一人だけ見る私はそんな女になったよ

nan him i deur eo yo geu daer gi da ri neun ge
난 힘 이 들 어 요 ... 그 댈 기 다 리 는 게
私は辛いよ 君を待つのが

han dong an geu dae ttae mun e ul da ji chyeo seo tto jam i deul gon haet jyo
한 동 안 그 대 때 문 에 울 다 지 쳐 서 또 잠 이 들 곤 했 죠
しばらく君のせいで泣きくたびれては眠ったりしたよ

nan geu dae ra seo sa rang hae yo a jig gi da ryeo yo
난 그 대 라 서 사 랑 해 요 ... 아 직 기 다 려 요
私は君だから愛してる 未だに待っているよ

nae mam gip eun gos e geu dae ha na man oe chi ne yo
내 맘 깊 은 곳 에 그 대 하 나 만 외 치 네 요
私の心の深い場所で君一人だけを叫んでいるね

beo rir su eopt neun geu ri um man nae ga seum e ga deuk hae
버 릴 수 없 는 그 리 움 만 내 가 슴 에 가 득 해
捨てられない恋しさだけが 私の心にいっぱいで

han sa ram man eur sa rang hae seo neo mu geu ri wo seo
한 사 람 만 을 사 랑 해 서 너 무 그 리 워 서
一人だけを愛したから恋しすぎて

mot nan yeo ja ra seo geu dae ha na man gi eok ha jyo
못 난 여 자 라 서 그 대 하 나 만 기 억 하 죠
欠けた女だから君一人だけを覚えているよ

nae ma ji mag sa rang in geor nan geu dae reur won ha go tto ba rae yo
내 마 지 막 사 랑 인 걸 난 그 대 를 원 하 고 또 바 래 요
私の最後の愛だってことを私は君を求めては願うよ

na reur mi wo mot ha neun ga seum man an go sa neun geu dae reur mol lass eo yo
나 를 미 워 못 하 는 가 슴 만 안 고 사 는 그 대 를 몰 랐 어 요
私を憎めない気持ちだけ抱いて生きている君が分からなかった

ji geum eun na wa gat i a pa hae wat da neun geol
지 금 은 나 와 같 이 아 파 해 왔 다 는 걸
今 私と一緒に苦しがってきたということを

nan cheo eum bu teo geu dae yeot jyo geu dae ha na yeot jyo
난 처 음 부 터 그 대 였 죠 ... 그 대 하 나 였 죠
私は最初から君だった 君一人だったよ

i reon na ui mam eur ae sseo sum gi myeo sar a wat jyo
이 런 나 의 맘 을 애 써 숨 기 며 살 아 왔 죠
こんな私の気持ちを必死に隠しながら生きてきたよ

mo ja ran na ui geu sa rang e geu dae ga a peul kka bwa
모 자 란 나 의 그 사 랑 에 그 대 가 아 플 까 봐
足りない私のその愛に君が苦しがるか心配で

tto geu daer noh ji anh eul lae yo geu daer mos bo nae yo
또 그 댈 놓 지 않 을 래 요 ... 그 댈 못 보 내 요 ...
二度と君を離さないよ 君を見送れないよ 

mot nan ga seum i ra geu daer gi da rir su it neun geol
못 난 가 슴 이 라 그 댈 기 다 릴 수 있 는 걸
欠けた心だから君を待てるよ

i jen nae ge dor a wa yo nan geu dae reur won ha go tto ba rae yo
이 젠 내 게 돌 아 와 요 ... 난 그 대 를 원 하 고 또 바 래 요 ...
もう私の元に戻ってきて  私は君を求めては願うよ




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。