より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>キム ゴンム(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Wed2009.06.03

キム ゴンム - ごめんよ


미안해요 (ごめんよ)

geu dae neun na man ui yeo in i yeo bo go tto bo go sip eun na man ui sa rang
그 대 는 나 만 의 여 인 이 여 ... 보 고 또 보 고 싶 은 나 만 의 사 랑
あなたは私だけの女 逢いに逢いたい私だけの愛するひと

geu dae neun na man ui deung bur i yeo eo dup go heom han se sang balk ge bi chwo ju ne yo
그 대 는 나 만 의 등 불 이 여 ... 어 둡 고 험 한 세 상 밝 게 비 춰 주 네 요
あなたは私だけの灯火 暗く険しい世の中を明るく照らしてくれる

geu dae yeo ji geum kkeos geu heun han os han beor mot hae ju go
그 대 여 ... 지 금 껏 그 흔 한 옷 한 벌 못 해 주 고
あなた 今までそんなありふれた服一つ買ってやれず 

eo neu sae geo chir eun son han beon jab a ju ji mot haet deon
어 느 새 거 칠 은 손 한 번 잡 아 주 지 못 했 던
いつの間にか荒れてしまった手を一度も握ってやれなかった

mu sim han na reur yong seo har su it na yo mi an hae yo
무 심 한 나 를 용 서 할 수 있 나 요 ... 미 안 해 요
無情な私を許してくれるかい ごめんよ

i mot nan nar man na eol ma na mam go saeng manh at neun ji
이 못 난 날 만 나 얼 마 나 맘 고 생 많 았 는 지
この愚かな私に出逢ってどれほど気苦労が多かったか 

geu go wat deon eol gur i manh i do byeon haess eo yo nae mam i a pa yo
그 고 왔 던 얼 굴 이 많 이 도 변 했 어 요 내 맘 이 아 파 요
あの美しかった顔がずいぶんと変わったね 私の心が痛む

geu dae neun na man ui yeo in i yeo a jik do mos da han mar geu daer sa rang hae yo
그 대 는 나 만 의 여 인 이 여 ... 아 직 도 못 다 한 말 그 댈 사 랑 해 요 ...
あなたは私だけの女 まだ言い尽くせない言葉 あなたを愛してる…

geu dae ui saeng il nar tta tteut han bab han beon mos sa ju go
그 대 의 생 일 날 따 뜻 한 밥 한 번 못 사 주 고
あなたの誕生日 温かい食事一度もご馳走してやれなくて 

geu dae ga joh a han jang mi kkoc han song i jo cha
그 대 가 좋 아 한 장 미 꽃 한 송 이 조 차
あなたが好きだったバラの花一輪すらも

geon ne ji mot haet deon na reur yong seo har su it na yo mi an hae yo
건 네 지 못 했 던 나 를 용 서 할 수 있 나 요 ... 미 안 해 요
手渡してやれなかった私を許してくれるかい ごめんよ

sa neun ge him deur eo mo deun geor beo ri go sip eot ji man
사 는 게 힘 들 어 모 든 걸 버 리 고 싶 었 지 만
生きるのが辛くて全てを捨ててしまいたかったけれど 

geu dae ui tteu geo un nun mur i mam e geol lyeo ji geum kkeos sar a yo
그 대 의 뜨 거 운 눈 물 이 맘 에 걸 려 지 금 껏 살 아 요
あなたの熱い涙が心にかかって今まで生きてきた

geu dae neun na man ui yeo in i yeo a jik do mot da han mar geu daer sa rang hae yo
그 대 는 나 만 의 여 인 이 여 ... 아 직 도 못 다 한 말 그 댈 사 랑 해 요 ...
あなたは私だけの女 まだ言い尽くせない言葉 あなたを愛してる




スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。