より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>キム ギョンホ(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Wed2009.06.03

キム ギョンホ - 僕を悲しませる人々


나를 슬프게 하는 사람들 (僕を悲しませる人々)

a mu ttae go ne ge jeon hwal hae na ya ha myeo mar eur kkeo nae do
아 무 때 고 네 게 전 활 해 ... 나 야 하 며 말 을 꺼 내 도
いつでも君に電話をする 僕だと言って言葉を切り出しても
 
nu gun ji han beon e ar a naer neo ui dan han sa ram
누 군 지 한 번 에 알 아 낼 너 의 단 한 사 람
誰なのかもう一度探り出す君のたった一人だけの人

syo win do e geol lin syeo cheu reur bo myeon je ir meon jeo ne ga tteo ol lir sa ram
쇼 윈 도 에 걸 린 셔 츠 를 보 면 제 일 먼 저 네 가 떠 올 릴 사 람
ショーウィンドウに掛かったシャツを見れば真っ先に君が思い浮かべる人
 
neo ui ji gab sog e hang sang gan jik doer sa ram
너 의 지 갑 속 에 항 상 간 직 될 사 람
君の財布の中にいつも大切にされている人

ni ge geu reon sa ram i na ir sun eopt neun ji ni gyeot e it neun nae chin gu ga a ni ra
니 게 그 런 사 람 이 나 일 순 없 는 지 ... 니 곁 에 있 는 내 친 구 가 아 니 라
君にとってそんな人が僕ではあり得ないだろうか 君のそばにいる僕の友達でなくて

eon jen ga geu ga neo reur mam a peu ge hae neo hon ja ul go it neun geor bwass eo
언 젠 가 그 가 너 를 맘 아 프 게 해 너 혼 자 울 고 있 는 걸 봤 어
いつか彼が君を心を痛めて君独り泣いているのを見た

dal lyeo ga geu e ge na i mar hae jwoss eu myeon
달 려 가 그 에 게 나 이 말 해 줬 으 면
走っていって彼に僕はこの言葉を言ってやれば

geu dae ga ul li neun geu han yeo ja ga nae gen salm ui jeon bu ra go
그 대 가 울 리 는 그 한 여 자 가 내 겐 삶 의 전 부 라 고
君が泣かせているその一人の女性が僕にとっては人生の全てなのだと

hon ja seo neun him deun seul peum i o myeon je ir meon jeo ni ga chaj a jur sa ram
혼 자 서 는 힘 든 슬 픔 이 오 면 제 일 먼 저 니 가 찾 아 줄 사 람
一人では手に負えない悲しみが来れば 真っ先に君が訪ねてくれる人 

neo ui saeng il ma da kkoc eur an gyeo jur sa ram
너 의 생 일 마 다 꽃 을 안 겨 줄 사 람
君の誕生日ごとに花を抱かせてくれる人

ni ge geu reon sa ram i na ir sun eopt neun ji ni gyeot e it neun nae chin gu ga a ni ra
니 게 그 런 사 람 이 나 일 순 없 는 지 ... 니 곁 에 있 는 내 친 구 가 아 니 라
君にとってそんな人が僕ではあり得ないだろうか 君のそばにいる僕の友達でなくて

eon jen ga geu ga neo reur mam a peu ge hae neo hon ja ul go it neun geor bwass eo
언 젠 가 그 가 너 를 맘 아 프 게 해 너 혼 자 울 고 있 는 걸 봤 어
いつか彼が君を心を痛めて君独り泣いているのを見た

dal lyeo ga geu e ge na i mar hae jwoss eu myeon
달 려 가 그 에 게 나 이 말 해 줬 으 면
走っていって彼に僕はこの言葉を言ってやれば

na ui il saeng eur mo du ju eo do nan eot ji mot ha neun geu nyeor ga jin geu dae ra go
나 의 일 생 을 모 두 주 어 도 난 얻 지 못 하 는 그 녈 가 진 그 대 라 고
僕の一生を全てあげても僕は手に入れることはできない彼女を手に入れた君なのだと

geu nyeor gyeot e dun i yu man eu ro da reun i se sang nu gu bo da geu daen haeng bok han geo ra go
그 녈 곁 에 둔 이 유 만 으 로 다 른 이 세 상 누 구 보 다 그 댄 행 복 한 거 라 고
彼女をそばに置いた理由だけで他のこの世の誰より君は幸せなのだと

eon jen ga geu ga neo reur mam a peu ge hae neo hon ja ul go it neun geor bwass eo
언 젠 가 그 가 너 를 맘 아 프 게 해 너 혼 자 울 고 있 는 걸 봤 어
いつか彼が君を心を痛めて君独り泣いているのを見た

dal lyeo ga geu e ge na i mar hae jwoss eu myeon
달 려 가 그 에 게 나 이 말 해 줬 으 면
走っていって彼に僕はこの言葉を言ってやれば

na ui il saeng eur mo du ju eo do nan eot ji mot ha neun geu nyeor ga jin geu dae ra go
나 의 일 생 을 모 두 주 어 도 난 얻 지 못 하 는 그 녈 가 진 그 대 라 고
僕の一生を全てあげても僕は手に入れることはできない彼女を手に入れた君なのだと




スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。