より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>イン スンイ(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Wed2009.06.03

イン スンイ - ガチョウの夢


거위의 꿈 (ガチョウの夢)

nan nan kkum i iss eot jyo beo ryeo ji go jjit gyeo nam ru ha yeo do
난 난 꿈 이 있 었 죠 ... 버 려 지 고 찢 겨 남 루 하 여 도
僕には 僕には夢があったんだ 捨てられて引き裂かれてぼろぼろでも

nae ga seum gip suk hi bo mul gwa gat i gan jik haet deon kkum
내 가 슴 깊 숙 히 보 물 과 같 이 간 직 했 던 꿈
僕の胸の奥深くにある宝物のように大切にしていた夢

hog ttae ron nu gun ga ga tteus mo reur bi us eum nae deung dwi e heul lir ttae do
혹 때 론 누 군 가 가 뜻 모 를 비 웃 음 내 등 뒤 에 흘 릴 때 도
時には誰かが意味もなく嘲笑を僕の背中に流す時でも

nan cham a ya haet jyo cham eur su iss eot jyo geu nar eur wi hae
난 참 아 야 했 죠 ... 참 을 수 있 었 죠 그 날 을 위 해
僕は耐えなきゃならなかったんだ 耐えられたんだ その日のために

neur geok jeong ha deus mal ha jyo heot doen kkum eun dog i ra go
늘 걱 정 하 듯 말 하 죠 ... 헛 된 꿈 은 독 이 라 고
いつも心配そうに言うんだ 虚しい夢は毒なんだって

se sang eun kkeut i jeong hae jin chaek cheo reom i mi dor i kir su eopt neun hyeon sir i ra go
세 상 은 끝 이 정 해 진 책 처 럼 이 미 돌 이 킬 수 없 는 현 실 이 라 고
世の中は終わりが決まっている本みたいにもう取り戻すことの出来ない現実なんだって

geu rae yo nan nan kkum i iss eo yo geu kkum eur mid eo yo na reur ji kyeo bwa yo
그 래 요 ... 난 난 꿈 이 있 어 요 ... 그 꿈 을 믿 어 요 ... 나 를 지 켜 봐 요
そう 僕には 僕には夢があるんだ その夢を信じるんだ 僕を見守ってよ

jeo cha gap ge seo it neun un myeong i ran byeog ap e dang dang hi ma ju chir su iss eo yo
저 차 갑 게 서 있 는 운 명 이 란 벽 앞 에 당 당 히 마 주 칠 수 있 어 요
あの冷たく立っている運命という壁の前で堂々とぶつかることが出来るんだ

eon jen ga na geu byeog eur neom go seo jeo ha neur eur nop i nar eur su iss eo yo
언 젠 가 나 그 벽 을 넘 고 서 저 하 늘 을 높 이 날 을 수 있 어 요
いつか僕はその壁を越えてあの空高く飛ぶことが出来るんだ

i mu geo un se sang do na reur mukk eur sun eopt jyo
이 무 거 운 세 상 도 나 를 묶 을 순 없 죠
この重たい世中も僕を縛ることは出来ないんだ

nae salm ui kkeut e seo na us eur geu nar eur ham kke hae yo
내 삶 의 끝 에 서 나 웃 을 그 날 을 함 께 해 요
僕の人生の終りで僕が笑うその日を共にしよう

neur geok jeong ha deus mal ha jyo heot doen kkum eun dog i ra go
늘 걱 정 하 듯 말 하 죠 ... 헛 된 꿈 은 독 이 라 고
いつも心配そうに言うんだ 虚しい夢は毒なんだって

se sang eun kkeut i jeong hae jin chaek cheo reom i mi dor i kir su eopt neun hyeon sir i ra go
세 상 은 끝 이 정 해 진 책 처 럼 이 미 돌 이 킬 수 없 는 현 실 이 라 고
世の中は終わりが決まっている本みたいにもう取り戻すことの出来ない現実なんだって

geu rae yo nan nan kkum i iss eo yo geu kkum eur mid eo yo na reur ji kyeo bwa yo
그 래 요 난 난 꿈 이 있 어 요 ... 그 꿈 을 믿 어 요 ... 나 를 지 켜 봐 요
そう 僕には 僕には夢があるんだ その夢を信じるんだ 僕を見守ってよ

jeo cha gap ge seo it neun un myeong i ran byeog ap e dang dang hi ma ju chir su iss eo yo
저 차 갑 게 서 있 는 운 명 이 란 벽 앞 에 당 당 히 마 주 칠 수 있 어 요
あの冷たく立っている運命という壁の前で堂々とぶつかることが出来るんだ

eon jen ga na geu byeog eur neom go seo jeo ha neur eur nop i nar eur su iss eo yo
언 젠 가 나 그 벽 을 넘 고 서 저 하 늘 을 높 이 날 을 수 있 어 요
いつか僕はその壁を越えてあの空高く飛ぶことが出来るんだ

i mu geo un se sang do na reur mukk eur sun eopt jyo
이 무 거 운 세 상 도 나 를 묶 을 순 없 죠
この重たい世界も僕を縛ることは出来ないんだ

nae salm ui kkeut e seo na us eur geu nar eur ham kke hae yo
내 삶 의 끝 에 서 나 웃 을 그 날 을 함 께 해 요 ...
僕の人生の終りで僕が笑うその日を共にしよう




スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。