より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>YADA(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Fri2009.06.05

YADA - すでに悲しい愛


이미 슬픈 사랑 (すでに悲しい愛)

neor bor su iss eo haeng bok haess eot ji
널 볼 수 있 어 행 복 했 었 지
君に出逢って幸せだった 

geu dae ga nar wi hae iss eo jun si gan man keum
그 대 가 날 위 해 있 어 준 시 간 만 큼
君が僕のためにいてくれた時間ほど

neo ui bu mo nim kke jeon hae deur eot ji
너 의 부 모 님 께 전 해 들 었 지
君の両親から伝え聞いた 

na a nin sa ram gwa gyeol hon ha ge doen geor
나 아 닌 사 람 과 결 혼 하 게 된 걸
僕でない人と結婚することになったと

neo geu reoh ge him deun de
너 그 렇 게 힘 든 데
君はそれほど辛かったのに 

nae ge mar mot ha go ul go it deon ge saeng gak na
내 게 말 못 하 고 울 고 있 던 게 생 각 나
僕に言えずに泣いていたのを思い出す

tteo na neun geu dae yeo ul ji mar a yo seul peo mar a yo
떠 나 는 그 대 여 울 지 말 아 요 ... 슬 퍼 말 아 요
去って行く君よ 泣かないでくれ 悲しまないでくれ 

nae ga dan nyeom hal kke yo ma eum pyeon hi ga si do rog
내 가 단 념 할 께 요 ... 마 음 편 히 가 시 도 록
僕があきらめるよ 心安らかに去って行くよう

nae sa rang geu dae ga nar tteo na haeng bok har su it da myeon
내 사 랑 그 대 가 날 떠 나 행 복 할 수 있 다 면
僕の愛する君が僕から去って幸せになれるのなら
 
nae ga tteo na gal kke yo na ui geu dae salm e chuk bog eur
내 가 떠 나 갈 께 요 ... 나 의 그 대 삶 에 축 복 을 ...
僕が去って行くよ 僕の君の人生に祝福を

neo mu geok jeong ma cheor eopt deon nae ga
너 무 걱 정 마 ... 철 없 던 내 가
そんなに心配しないで 分別のなかった僕が
 
neo eops in mu eot do har su neun eopt ji man
너 없 인 무 엇 도 할 수 는 없 지 만
君なしでは何もできないけれど

neon neor wi hae sar a jwo
넌 널 위 해 살 아 줘
君は君のために生きてくれ 

na neun eo tteoh ge deun sar a gar su iss eul geo ya
나 는 어 떻 게 든 살 아 갈 수 있 을 거 야
僕はどうやってでも生きて行けるから

tteo na neun geu dae yeo ul ji mar a yo seul peo mar a yo
떠 나 는 그 대 여 울 지 말 아 요 ... 슬 퍼 말 아 요
去って行く君よ 泣かないでくれ 悲しまないでくれ 

nae ga dan nyeom hal kke yo ma eum pyeon hi ga si do rog
내 가 단 념 할 께 요 ... 마 음 편 히 가 시 도 록
僕があきらめるよ 心安らかに去って行くよう

nae sa rang geu dae ga nar tteo na haeng bok har su it da myeon
내 사 랑 그 대 가 날 떠 나 행 복 할 수 있 다 면
僕の愛する君が僕から去って幸せになれるのなら 

nae ga tteo na gal kke yo geu dae man na neu kkin gi eok do
내 가 떠 나 갈 께 요 ... 그 대 만 나 느 낀 기 억 도
僕が去って行くよ 君に出逢って感じた思い出も

nae ga ga jir haeng bok do mo du ga jyeo ga se yo
내 가 가 질 행 복 도 모 두 가 져 가 세 요
僕が手に入れるはずだった幸せもみんな持って行ってくれ 

na ui geu dae salm e chuk bog eur
나 의 그 대 삶 에 축 복 을 ...
僕の君の人生に祝福を...




スポンサーサイト

Wed2009.06.03

YADA - 鎮魂


진혼 (鎮魂)

nae ir i myeon nun tteu ji anh go yeong won hi jam deul gir ba rae
내 일 이 면 눈 뜨 지 않 고 영 원 히 잠 들 길 바 래
明日になれば目を開けることなく永遠に眠りにつきたい

geu dae eopt da myeon nae ga sar a iss eo do geu geon jug eun geo ni kka
그 대 없 다 면 내 가 살 아 있 어 도 그 건 죽 은 거 니 까
君がいなければ僕が生きていてもそれは死んだことだから

ta go nam eun na ui mo deun geos geu dae ui gyeot e ppu ryeo jwo
타 고 남 은 나 의 모 든 것 그 대 의 곁 에 뿌 려 줘
燃え残った僕の全てを君のもとに撒いてくれ

mos da haess eot deon u ri sa rang na nur su it ge ma ji mag bu tag i ya
못 다 했 었 던 우 리 사 랑 나 눌 수 있 게 ... 마 지 막 부 탁 이 야
果たせなかった僕らの愛が分かち合えるよう 最後の願いさ

geu rae juk neun nal kka ji gat eun nar e ha go sip da go
그 래 ... 죽 는 날 까 지 같 은 날 에 하 고 싶 다 고
そう 死ぬ日まで同じ日にしたいと

u ri ham kke yak sok haess eot janh a hon ja du go tteo na myeon an dwae
우 리 함 께 약 속 했 었 잖 아 ... 혼 자 두 고 떠 나 면 안 돼
僕らは一緒に約束したじゃないか 一人残して行ってはだめだ

geu dae reur tta ra seo i se sang tteo na ga ryeo hae u ri sa rang yeong hon kka ji ham kke hae
그 대 를 따 라 서 이 세 상 떠 나 가 려 해 ... 우 리 사 랑 영 혼 까 지 함 께 해
君についてこの世を後にしようと思う 僕らの愛は魂まで共にしよう

a reum da woss eot deon geu mo seub a jig gi eok hae i se sang bic i sa ra jin da hae do chaj eur su iss eo
아 름 다 웠 었 던 그 모 습 아 직 기 억 해 ... 이 세 상 빛 이 사 라 진 다 해 도 찾 을 수 있 어
美しかったあの姿はまだ覚えている この世の光が消え去ったとしても見つけだせるさ

geu rae juk neun nal kka ji gat eun nar e ha go sip da go
그 래 ... 죽 는 날 까 지 같 은 날 에 하 고 싶 다 고
そう 死ぬ日まで同じ日にしたいと

u ri ham kke yak sok haess eot janh a hon ja du go tteo na myeon an dwae
우 리 함 께 약 속 했 었 잖 아 ... 혼 자 두 고 떠 나 면 안 돼
僕らは一緒に約束したじゃないか 一人残して行ってはだめだ

geu dae ga it neun gos jeo ha neur kkeut e dor a ga wae i reoh ge do ppal li wat nya mut geo deun
그 대 가 있 는 곳 ... 저 하 늘 끝 에 돌 아 가 ... 왜 이 렇 게 도 빨 리 왔 냐 묻 거 든
君がいる場所 あの天の果てに戻って行き どうしてこんなにも早く来たのかと訊くのなら

dan ha rur sar a do ham kke har su man it da myeon eo dum ui kkeut e it da hae do na neun haeng bok ha da go
단 하 룰 살 아 도 함 께 할 수 만 있 다 면 어 둠 의 끝 에 있 다 해 도 나 는 행 복 하 다 고
たった一日を生きても共にすることさえできるのなら暗闇の果てにいたとしても僕は幸せだと

da si tteo na myeon an dwae
다 시 떠 나 면 안 돼 ...
二度と行っては駄目だ




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。