より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>Sweet Sorrow(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tue2009.06.02

Sweet Sorrow - また冬


다시 겨울 (また冬)

gyeo ur i nae rin geo ri en mo du ga deul tteun mo seup ppun
겨 울 이 내 린 거 리 엔 모 두 가 들 뜬 모 습 뿐
冬が来た街には皆が浮かれる姿だけ

geu dae man geu dae man nae ge man nae ge man eopt neun geo ya geu reon geo ya
그 대 만 그 대 만 내 게 만 내 게 만 없 는 거 야 그 런 거 야
君だけ君だけ僕にだけ僕にだけないのかい? そうなのかい?

hon ja ga oe rop gin hae do eo tteoh ge deun sar a ji deo gun
혼 자 가 외 롭 긴 해 도 어 떻 게 든 살 아 지 더 군
独りでいるのが寂しくてもどうにか生きていくんだね

geu reo da geu reo da him deul myeon him deul myeon ne gi eok man but deul go iss eo
그 러 다 그 러 다 힘 들 면 힘 들 면 네 기 억 만 붙 들 고 있 어
そうしてそのうちつらくなったら苦しくなったら君の記憶ばかりを握りしめるんだ

nun o deon gyeo ur bam ui in sa sseul sseul haet deon geu dae Merry Christmas
눈 오 던 겨 울 밤 의 인 사 쓸 쓸 했 던 그 대 Merry Christmas
雪が降る冬の夜の挨拶寂しかった君よ Merry Christmas

geu dae ui ma ji mag bae ryeo yeot na yo
그 대 의 마 지 막 배 려 였 나 요
君の最後の思いやりだったのかい?

na e gen geu dae man i na o jig geu dae man i
나 에 겐 그 대 만 이 나 오 직 그 대 만 이
僕にとっては君だけが僕はただ君だけが

na reur sal ge ha neun i yu nae mo deun kkum i ra go
나 를 살 게 하 는 이 유 내 모 든 꿈 이 라 고
僕を生きさせる理由なんだ僕の全ての夢なんだと

a jik do geu dae man i nae salm ui jeon bu ra go mid eo yo
아 직 도 그 대 만 이 내 삶 의 전 부 라 고 믿 어 요
まだ君だけが僕の人生の全てだと信じているよ

da si dor a wa jur sun eopt na yo
다 시 돌 아 와 줄 순 없 나 요
また戻って来てはくれないのかい?

mo reun cheog sar a ya han dae deo i sang a peu ji anh ge
모 른 척 살 아 야 한 대 ... 더 이 상 아 프 지 않 게
知らない振りをして生きなきゃならないのに これ以上苦しまないように

geu reo da geu reo da deot na go deot na myeon o neul cheo reom mu neo ji go iss eo
그 러 다 그 러 다 덧 나 고 덧 나 면 오 늘 처 럼 무 너 지 고 있 어
そうして そのうち 苦しみがぶり返したら今日みたいに崩れていくんだ

nun o deon gyeo ur bam ui in sa sseul sseul haet deon geu dae Merry Christmas
눈 오 던 겨 울 밤 의 인 사 쓸 쓸 했 던 그 대 Merry Christmas
雪が降る冬の夜の挨拶寂しかった君よ Merry Christmas

nae ge neun ma ji mag o hae yeot na yo
내 게 는 마 지 막 오 해 였 나 요
僕にとっては最後の誤解だったのかい?

na e gen geu dae man i na o jig geu dae man i
나 에 겐 그 대 만 이 나 오 직 그 대 만 이
僕にとっては君だけが僕はただ君だけが

na reur sal ge ha neun i yu nae mo deun kkum i ra go
나 를 살 게 하 는 이 유 내 모 든 꿈 이 라 고
僕を生きさせる理由なんだ僕の全ての夢なんだと

a jik do geu dae man i nae salm ui jeon bu ra go mid eo yo
아 직 도 그 대 만 이 내 삶 의 전 부 라 고 믿 어 요
まだ君だけが僕の人生の全てだと信じているよ

geu dae yeo geu dae yeo neo mu neuj eun geon ga yo
그 대 여 그 대 여 너 무 늦 은 건 가 요
君よ 君よ 遅すぎたのかい?

geu dae man i geu dae man i gyeol gug en geu dae man i
그 대 만 이 그 대 만 이 결 국 엔 그 대 만 이
君だけが君だけが 結局は君だけが

hwi cheong geo ri neun nae mam eur an a jur su iss eo yo
휘 청 거 리 는 내 맘 을 안 아 줄 수 있 어 요
よろめく僕の気持ちを抱きしめることが出来るんだよ

a jik do geu dae man i nae salm ui jeon bu ra go mid eo yo
아 직 도 그 대 만 이 내 삶 의 전 부 라 고 믿 어 요
まだ君だけが僕の人生の全てだと信じているよ

da si dor a wa jwo geu dae Merry Christmas
다 시 돌 아 와 줘 ... 그 대 Merry Christmas
また戻って来てよ 君よ Merry Christmas




スポンサーサイト

Tue2009.06.02

Sweet Sorrow - いくら考えても僕は君を


아무리 생각해도 난 너를 (いくら考えても僕は君を)

a mu ri saeng gak hae do nan neo reur a mu ri saeng gak hae do nan neo reul
아 무 리 생 각 해 도 난 너 를 ... 아 무 리 생 각 해 도 난 너 를
いくら考えても僕は君を いくら考えても僕は君を

ij eun deus nun gam a do nan neo reur a nin deus dor a seo do nan neo reul
잊 은 듯 눈 감 아 도 난 너 를 ... 아 닌 듯 돌 아 서 도 난 너 를
忘れたみたいに瞳を閉じても僕は君を 何でもないみたいに背を向けても僕は君を

jo geum man sol jik hae do na neo reur geu reoh ge a pa ha do rog neo reul
조 금 만 솔 직 해 도 나 너 를 ... 그 렇 게 아 파 하 도 록 너 를
ちょっとだけ正直になっても僕は君を そんな風につらくなるまで君を

i reoh ge ba ra bo do rog sseul sseul han nun eu ro da man ut go man iss eot ji
이 렇 게 바 라 보 도 록 쓸 쓸 한 눈 으 로 다 만 웃 고 만 있 었 지
こんな風に見つめるほど寂しそうな瞳でただ笑ってばかりいたよ

a mu ri he eo jyeo do nan neo reur mae ir tto i byeol hae do nan neo reul
아 무 리 헤 어 져 도 난 너 를 ... 매 일 또 이 별 해 도 난 너 를
いくら別れても僕は君を 毎日また別れても僕は君を

i mi neon kkum i rae do nan neo reur jeong mal lo kkeut i rae do nan neo reul
이 미 넌 꿈 이 래 도 난 너 를 ... 정 말 로 끝 이 래 도 난 너 를
もう君は夢だといっても僕は君を 本当に夢だといっても僕は君を

han beon man yong gi nae do na neo reur geu reoh ge a pa ha do rog neo reul
한 번 만 용 기 내 도 나 너 를 ... 그 렇 게 아 파 하 도 록 너 를
一度だけ勇気を出しても僕は君を そんな風に辛くなるまで君を

i reoh ge nun mul jit do rog da si neun da ga ga cha ma an eur su eops eot ji
이 렇 게 눈 물 짓 도 록 다 시 는 다 가 가 차 마 안 을 수 없 었 지
こんな風に涙を浮かべるまでもう一度近付いてとても抱きしめられなかったよ

na i dae ro deo iss eu myeon i dae ro deo iss eu myeon i dae ro meo mu reu myeon neo reur deo sa rang har geos gat a
나 이 대 로 더 있 으 면 ( 이 대 로 더 있 으 면 ) 이 대 로 머 무 르 면 너 를 더 사 랑 할 것 같 아
僕がこのまま居たら(このまま居たら) このまま留まれば 君をもっと愛するみたいだよ

na i dae ro deo iss eu myeon i dae ro deo iss eu myeon i dae ro ba ra bo myeo tteo nar su eops eur geot man gat a
나 이 대 로 더 있 으 면 ( 이 대 로 더 있 으 면 ) 이 대 로 바 라 보 며 떠 날 수 없 을 것 만 같 아
僕がこのまま居たら(このまま居たら) このまま見つめながら 去ることが出来ないみたいだよ

nae jag eun eo kkae wi ro na neo reur eon je na him i doe do rog neo reul
내 작 은 어 깨 위 로 나 너 를 ... 언 제 나 힘 이 되 도 록 너 를
僕の小さな肩の上に僕は君を いつでも元気になるまで君を

tta seu han haet sal cheo reom na da si tto da ga ga gam ssa
따 스 한 햇 살 처 럼 나 다 시 또 다 가 가 감 싸 oh
暖かい陽射しのように僕はまたまた近付いて包み込んで oh

na i dae ro seo seong i myeon (i dae ro seo seong i myeon) i dae ro nun mul ji myeon neo reur deo sa rang har geos gat a
나 이 대 로 서 성 이 면 ( 이 대 로 서 성 이 면 ) 이 대 로 눈 물 지 면 너 를 더 사 랑 할 것 같 아
僕がこのまま彷徨えば(このまま彷徨えば) このまま涙を流すなら君をもっと愛するみたいだよ

na i dae ro deo iss eu myeon (i dae ro deo iss eu myeon) i dae ro ba ra bo myeon neo reur but jab eur geot man gat a
나 이 대 로 더 있 으 면 ( 이 대 로 더 있 으 면 ) 이 대 로 바 라 보 면 너 를 붙 잡 을 것 만 같 아
僕がこのまま居たら (このまま居たら) このまま見つめたら君を引き留めるるみたいだよ

a mu ri saeng gak hae do nan neo reur a mu ri saeng gak hae do nan neo reul
아 무 리 생 각 해 도 난 너 를 ... 아 무 리 생 각 해 도 난 너 를
いくら考えても僕は君を いくら考えても僕は君を

a mu ri he eo jyeo do nan neo reur mae ir tto i byeol hae do nan neo reul
아 무 리 헤 어 져 도 난 너 를 ... 매 일 또 이 별 해 도 난 너 를
いくら別れても僕は君を 毎日また別れても僕は君を

ij eun deus nun gam a do nan neo reur a nin deus dor a seo do nan neo reul
잊 은 듯 눈 감 아 도 난 너 를 ... 아 닌 듯 돌 아 서 도 난 너 를
忘れたみたいに瞳を閉じても僕は君を 何でもないみたいに背を向けても僕は君を

i mi neon kkum i rae do nan neo reur jeong mal lo kkeut i rae do nan neo reur (nan neo reur)
이 미 넌 꿈 이 래 도 난 너 를 ... 정 말 로 끝 이 래 도 난 너 를 ( 난 너 를 )
もう君は夢だといっても僕は君を 本当に夢だといっても僕は君を (僕は君を)




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。