より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>JKキム ドンウク(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Fri2009.06.05

JKキム ドンウク - 別れは逆さに流れる


이별은 거꾸로 흐른다 (別れは逆さに流れる)

ni mo seub jeom jeom meor eo jin da
니 모 습 점 점 멀 어 진 다
君の姿がだんだん遠くなっている

yeo gi hon ja nam neun nan geo jit mar gat da
여 기 혼 자 남 는 난 거 짓 말 같 다
ここに一人残る私が嘘みたいだ

ni sang cheo gam ssa ji mot han na
니 상 처 감 싸 지 못 한 나
君の傷を覆えない私

ba bo gat eun i byeol do jab eur su neun eops eot da
바 보 같 은 이 별 도 잡 을 수 는 없 었 다
馬鹿みたいに別れも捉まえられなかった

mo deun sun gan deur i
모 든 순 간 들 이
すべての瞬間が止まり

meom chu go nun mur eun na reur chae un da
멈 추 고 눈 물 은 나 를 채 운 다
涙は私を満たす

ne ge dah gir ba ran da
네 게 닿 길 바 란 다
君に届くことを願う

jong ir ni saeng gak ppun in geol
종 일 니 생 각 뿐 인 걸
一日中君への思いばかりなんだよ

o jig neo ha na ppun in geol
오 직 너 하 나 뿐 인 걸
ただ君一人だけなんだよ

ni nun bic ni ip sur a jig nam a seo
니 눈 빛 니 입 술 아 직 남 아 서
君の視線 君の唇 まだ残っていて

neo reur da si mir eo nae go ij eu ryeo go ae reur sseo do
너 를 다 시 밀 어 내 고 잊 으 려 고 애 를 써 도
君をもう一度押し出して忘れようと心燃やしても

yeol byeong cheo reom neon da si nae an e peo jyeo
열 병 처 럼 넌 다 시 내 안 에 퍼 져
熱病みたいに君はまた私の中に広がって

an nyeong na ui sa rang a
안 녕 나 의 사 랑 아
じゃあね 私の愛よ

eon je jjeum nan neo reur bo nael kka
언 제 쯤 난 너 를 보 낼 까
いつごろ私は君を諦めようかな

neor bo nae nan seul peun no rae da
널 보 내 난 슬 픈 노 래 다
君を見送って私は悲しい歌

hon ja nam eun ga seum eun meong i deul go a peu da
혼 자 남 은 가 슴 은 멍 이 들 고 아 프 다
一人残った心は穴があいて苦しい

mo deun sun gan deur i
모 든 순 간 들 이
すべての瞬間が止まり

meom chu go nun mur eun na reur chae un da
멈 추 고 눈 물 은 나 를 채 운 다
涙は私を満たす

ne ge dah gir ba ran da
네 게 닿 길 바 란 다
君に届くことを願う

jong ir ni saeng gak ppun in geol
종 일 니 생 각 뿐 인 걸
一日中君への思いばかりなんだよ

o jig neo ha na ppun in geol
오 직 너 하 나 뿐 인 걸
ただ君一人だけなんだよ

ni nun bic ni ip sur a jig nam a seo
니 눈 빛 니 입 술 아 직 남 아 서
君の視線 君の唇 まだ残っていて

neo reur da si mir eo nae go ij eu ryeo go ae reur sseo do
너 를 다 시 밀 어 내 고 잊 으 려 고 애 를 써 도
君をもう一度押し出して忘れようと心燃やしても

yeol byeong cheo reom neon da si nae an e peo jyeo
열 병 처 럼 넌 다 시 내 안 에 퍼 져
熱病みたいに君はまた私の中に広がって

an nyeong na ui sa rang a
안 녕 나 의 사 랑 아
じゃあね 私の愛よ

eon je jjeum nan neo reur bo nael kka
언 제 쯤 난 너 를 보 낼 까
いつごろ私は君を諦めようかな

da si dor a seon da neo reur hyang han da
다 시 돌 아 선 다 너 를 향 한 다
もう一度振り返る 君に向かう

ba bo cheo reom beo reut cheo reom na neun
바 보 처 럼 버 릇 처 럼 나 는
馬鹿みたいに癖のように 私は

da si neo reur chat neun da
다 시 너 를 찾 는 다
もう一度君を探す

ji u ryeo go ae sseo bwa do a jig na neun cheo eum in geol
지 우 려 고 애 써 봐 도 아 직 나 는 처 음 인 걸
消そうと心燃やしてみても いまだに私は始まりなんだよ

gong gi cheo reom neo eops in sum i mak hyeo wa
공 기 처 럼 너 없 인 숨 이 막 혀 와
空気みたいに君いなく心が詰まってきて

an nyeong na ui sa rang a
안 녕 나 의 사 랑 아
じゃあね 私の愛よ

eon je jjeum nan neo reur bo nael kka
언 제 쯤 난 너 를 보 낼 까
いつごろ私は君を諦めようかな

an nyeong na ui sa rang a
안 녕 나 의 사 랑 아
じゃあね 私の愛よ

eo tteoh ge nan neo reur ji ul kka
어 떻 게 난 너 를 지 울 까
どうやって私は君を消そうかな




スポンサーサイト

Tue2009.06.02

JKキム・ドンウク - 愚かな愛


미련한 사랑 (愚かな愛)

neon a mu reoh ji anh eun deus nae ir ir eur ar su eopt da go mal ha ji
넌 아 무 렇 지 않 은 듯 내 일 일 을 알 수 없 다 고 말 하 지
お前は何でもないかのように明日のことは分からないと言う

ma chi eon je ra do na reur tteo na beo rir su iss eur geot cheo reom
마 치 언 제 라 도 나 를 떠 나 버 릴 수 있 을 것 처 럼
まるでいつでも俺を後にすることができるかのように

nong dam in jur eun al ji man geu reor geo ra go mit go it ji man
농 담 인 줄 은 알 지 만 그 럴 거 라 고 믿 고 있 지 만
冗談だとは分かっているがそうだと信じているが

him eops i ut go it neun na neun neor tteo na bo naer ja sin i eops eo
힘 없 이 웃 고 있 는 나 는 널 떠 나 보 낼 자 신 이 없 어
力無く笑っている俺はお前を手放せる自信がない

mi ryeon han sa rang i ji dap dap han sa rang i ji nae ir eun a jig meol li it neun de
미 련 한 사 랑 이 지 ... 답 답 한 사 랑 이 지 ... 내 일 은 아 직 멀 리 있 는 데
愚かな愛さ もどかしい愛さ 明日はまだ遠くにあるというのに

al go it ji man na neun du ryeo wo neu das eops i da ga on geu eo tteon u yeon i neo reur
알 고 있 지 만 나 는 두 려 워 느 닷 없 이 다 가 온 그 어 떤 우 연 이 너 를
分かっているけど俺は恐い不意に訪れた何らかの偶然がお前を

nae ga mo reu neun a ju meon gos eu ro neo reur de ryeo gal kka bwa
내 가 모 르 는 아 주 먼 곳 으 로 너 를 데 려 갈 까 봐
俺の知らない遙か遠くへお前を連れて行ってしまうのではないかと

neo neun nae ir eur na neun i byeor eur ji geum ham kke it da neun geot ma jeo ij eun chae
너 는 내 일 을 나 는 이 별 을 지 금 함 께 있 다 는 것 마 저 잊 은 채
お前は明日を俺は別れを今共にしているということさえ忘れたまま

he eo nar su eopt neun mi ryeon han sa rang e jo geum ssig ppa jyeo ga go iss eo i reoh ge i reoh ge
헤 어 날 수 없 는 미 련 한 사 랑 에 조 금 씩 빠 져 가 고 있 어 ... 이 렇 게 이 렇 게 ...
抜け出すことのできない愚かな愛に少しずつ溺れている こうして こうして

dor a gar su neun eops eul kka cheo eum u ri ga man nan gos eu ro
돌 아 갈 수 는 없 을 까 ... 처 음 우 리 가 만 난 곳 으 로
戻ることはできないだろうか 初めて俺たちが出逢った場所へ

eo neu sae ilh eo beo rin geot deur a jig geu dae ro nam a it neun gos
어 느 새 잃 어 버 린 것 들 아 직 그 대 로 남 아 있 는 곳
いつの間にか失ってしまったものがまだそのまま残っている場所

mi ryeon han sa rang i ji dap dap han sa rang i ji eo je neun i mi meol li it neun de
미 련 한 사 랑 이 지 ... 답 답 한 사 랑 이 지 ... 어 제 는 이 미 멀 리 있 는 데
愚かな愛さ もどかしい愛さ 昨日はもう遠くにあるというのに

al go it ji man na neun du ryeo wo neu das eops i da ga on geu eo tteon u yeon i neo reur
알 고 있 지 만 나 는 두 려 워 느 닷 없 이 다 가 온 그 어 떤 우 연 이 너 를
分かっているけど俺は恐い不意に訪れた何らかの偶然がお前を

nae ga mo reu neun a ju meon gos eu ro neo reur de ryeo gal kka bwa
내 가 모 르 는 아 주 먼 곳 으 로 너 를 데 려 갈 까 봐
俺の知らない遙か遠くへお前を連れて行ってしまうのではないかと

neo neun nae ir eur na neun i byeor eur ji geum ham kke it da neun geot ma jeo ij eun chae
너 는 내 일 을 나 는 이 별 을 지 금 함 께 있 다 는 것 마 저 잊 은 채
お前は明日を俺は別れを今共にしているということさえ忘れたまま

he eo nar su eopt neun mi ryeon han sa rang e jo geum ssig ppa jyeo ga go iss eo i reoh ge i reoh ge
헤 어 날 수 없 는 미 련 한 사 랑 에 조 금 씩 빠 져 가 고 있 어 ... 이 렇 게 이 렇 게 ...
抜け出すことのできない愚かな愛に少しずつ溺れている こうして こうして

ham kke it da neun geot ma jeo ij eun chae
함 께 있 다 는 것 마 저 잊 은 채
共にしているということさえ忘れたまま

he eo nar su eopt neun mi ryeon han sa rang e jo geum ssig ppa jyeo ga go iss eo
헤 어 날 수 없 는 미 련 한 사 랑 에 조 금 씩 빠 져 가 고 있 어 ...
抜け出すことのできない愚かな愛に少しずつ溺れている





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。