より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>Eru(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tue2009.06.02

Eru - 二人だから


둘이라서 (ふたりだから)

dur i ra seo joh at neun de ma nyang tta seu hae seo joh at neun de
둘 이 라 서 좋 았 는 데   마 냥 따 스 해 서 좋 았 는 데
二人だから良かったのにすごく暖かくて良かったのに

chan ba ram i mop si bul deon geu geo rir geor eur ttae do
찬 바 람 이 몹 시 불 던 그 거 릴 걸 을 때 도
冷たい風がすごく吹いた通りを歩く時も

da si hon ja dwae beo rin na neun eor eo but eun gi eog sog e
다 시 혼 자 돼 버 린 나 는 얼 어 붙 은 기 억   속 에
また一人になってしまった僕は凍り付いた記憶の中に

tta seu haet deon chu eok deur eur chaj a he mae i ne yo
따 스 했 던 추 억 들 을 찾 아 헤 매 이 네 요
暖かかった思い出を探し彷徨っています

sur jan eur bi u go geu dae reur bi u myeo
술 잔 을 비 우 고   그 대 를 비 우 며
酒を空にして君を空にしながら

heu reu neun nun mul lo da si geu daer chae u ne yo
흐 르 는 눈 물 로   다 시 그 댈 채 우 네 요
流れる涙でまた君を満たします

han sum i tto ssah i go geu ri um ma jeo ssah yeo seo
한 숨 이 또 쌓 이 고   그 리 움 마 저 쌓 여 서
ため息がまた積もり恋しさもまた積もり

neo mu geu dae ga bo go sip da go gi na gin si gan deul gwa ssa u ne yo
너 무 그 대 가 보 고 싶 다 고   기 나 긴 시 간 들 과 싸 우 네 요
とても君と会いたいと とても長い時間と戦います

sa rang hae ip sur eun geu dae man bu reu go gwit ga en geu dae man deul li go
사 랑 해 ... 입 술 은 그 대 만 부 르 고   귓 가 엔 그 대 만 들 리 고
愛している 唇は君だけを呼んで耳には君だけ聞こえて

du nun eur ae sseo gam a do da si geu dae ga bo i ne yo
두 눈 을 애 써 감 아 도   다 시 그 대 가 보 이 네 요
目を閉じてもまた君が見えます

sa rang han da neun geu heun han mar i je seo hon ja ha neun mar
사 랑 한 다 는 그 흔 한 말 ...  이 제 서 혼 자 하 는 말
愛しているというありふれた言葉 今ひとりで言う言葉

geu geo rir geot da bo myeon hu hoe man heul leo yo
그 거 릴 걷 다 보 면   후 회 만 흘 러 요
その通りを歩いてみれば後悔だけが流れます

ij eo jur geo ra go bo nae jur geo ra go
잊 어 줄 거 라 고 보 내 줄 거 라 고
忘れてあげること見送ってあげること

ser su eops eur man keum su eops i yak sog haet neun de
셀 수 없 을 만 큼   수 없 이 약 속 했 는 데
数えられないくらい約束したのに

nam ja dap ji mot hae seo na yak han sa ram i ra seo
남 자 답 지 못 해 서   나 약 한 사 람 이 라 서
男らしくできなくて僕は弱い人間だから

ji na ga beo rin chu eog i ra do a swi wo beo rir su ga eopt na bwa yo
지 나 가 버 린 추 억 이 라 도   아 쉬 워 버 릴 수 가 없 나 봐 요
過ぎ去ってしまった思い出も名残惜しく捨てることが出来ないみたいだ

sa rang hae ip sur eun geu dae man bu reu go gwit ga en geu dae man deul li go
사 랑 해 ... 입 술 은 그 대 만 부 르 고   귓 가 엔 그 대 만 들 리 고
愛している 唇は君だけを呼んで耳には君だけ聞こえて

du nun eur ae sseo gam a do da si geu dae ga bo i ne yo
두 눈 을 애 써 감 아 도   다 시 그 대 가 보 이 네 요
目を閉じてもまた君が見えます

sa rang han da neun geu heun han mar i je seo hon ja ha neun mar
사 랑 한 다 는 그 흔 한 말 ...  이 제 서 혼 자 하 는 말
愛しているというありふれた言葉 今ひとりで言う言葉

geu geo rir geot da bo myeon hu hoe man heul leo yo
그 거 릴 걷 다 보 면   후 회 만 흘 러 요
その通りを歩いてみれば後悔だけが流れます

nae ip sur eun geu dae man bul leo yo sa rang hae yo
내 입 술 은 그 대 만 불 러 요 ...  사 랑 해 요
僕の唇は君だけを呼ぶよ 愛している

nae du nun eur gam a bwa do tto da si geu dae ga bo i ne yo
내 두 눈 을 감 아 봐 도   또 다 시 그 대 가 보 이 네 요
僕の目を閉じてみてもまた君が見えるよ

nan o neul do ba ram i cha ga wo geu daer bo naer su eopt da go
난 오 늘 도 바 람 이 차 가 워 ...  그 댈 보 낼 수 없 다 고
僕は今日も風が冷たくて 君を見送ることが出来なくて

tta seu hae ji neun nar geu daer bo naen da go ji ki ji do mos har yak sog eur hae yo
따 스 해 지 는 날 ... 그 댈 보 낸 다 고 ...  지 키 지 도 못 할 약 속 을 해 요
暖かくなる日 君を見送るんだと 守ることも出来ない約束をします




スポンサーサイト

Tue2009.06.02

Eru - 黒いメガネ


까만안경 (黒いメガネ)

kka man an gyeong eur sseo yo a ju kka man bam in de mar i jyo
까 만 안 경 을 써 요 ... 아 주 까 만 밤 인 데 말 이 죠
黒いメガネをかけるよ とても暗い夜なのにね

ap i bo i ji anh a do gwaen chanh a yo na neun ul go sip eul ppun i jyo
앞 이 보 이 지 않 아 도 괜 찮 아 요 ... 나 는 울 고 싶 을 뿐 이 죠
前が見えなくても大丈夫だよ 僕は泣きたいだけなんだ

han yeo ja ga tteo na yo neo mu na sa rang haess eot jyo
한 여 자 가 떠 나 요 ... 너 무 나 사 랑 했 었 죠
ひとりの女が離れていくよ すごく愛していたんだ

geu rae yo nae yeo ja e yo nae ga seum sog e seo ul go it neun yeo ja
그 래 요 ... 내 여 자 에 요 ... 내 가 슴 속 에 서 울 고 있 는 여 자
そうだよ 僕の女だよ 僕の胸の中で泣いている女

sa rang hae yo na do ul go iss eo yo nan
사 랑 해 요 ... 나 도 울 고 있 어 요 ... 난
愛してる 僕も泣いているよ 僕は

bo go sip eo seo man na go sip eo seo cha ra ri juk go man sip eo yo
보 고 싶 어 서 만 나 고 싶 어 서 차 라 리 죽 고 만 싶 어 요
顔が見たくて逢いたくていっそ死んでしまいたいよ

mi an hae yo jar hae ju ji mot han na ji man
미 안 해 요 ... 잘 해 주 지 못 한 나 지 만
ごめんよ よくしてやれなかった僕だけど

i byeol kka ji do sa rang hal kkeo e yo haeng bok han sa ram i doe eo ju se yo je bar yo
이 별 까 지 도 사 랑 할 꺼 에 요 ... 행 복 한 사 람 이 되 어 주 세 요 ... 제 발 요 ...
別れさえも愛せるだろう 幸せな人になってくれよ どうか

han yeo ja ga tteo na yo neo mu na sa rang haess eot jyo
한 여 자 가 떠 나 요 ... 너 무 나 사 랑 했 었 죠
ひとりの女が離れていくよ すごく愛していたんだ
 
geu rae yo nae yeo ja e yo nae ga seum sog e seo ul go it neun yeo ja
그 래 요 내 여 자 에 요 ... 내 가 슴 속 에 서 울 고 있 는 여 자
そうだよ 僕の女だよ 僕の胸の中で泣いている女

sa rang hae yo na do ul go iss eo yo nan
사 랑 해 요 ... 나 도 울 고 있 어 요 ... 난
愛してる 僕も泣いているよ 僕は

bo go sip eo seo man na go sip eo seo cha ra ri juk go man sip eo yo
보 고 싶 어 서 만 나 고 싶 어 서 차 라 리 죽 고 만 싶 어 요
顔が見たくて逢いたくていっそ死んでしまいたいよ

mi an hae yo jar hae ju ji mot han na ji man
미 안 해 요 ... 잘 해 주 지 못 한 나 지 만
ごめんよ よくしてやれなかった僕だけど

i byeol kka ji do sa rang hal kkeo e yo haeng bok han sa ram i doe eo ju se yo je bar yo
이 별 까 지 도 사 랑 할 꺼 에 요 ... 행 복 한 사 람 이 되 어 주 세 요 ... 제 발 요 ...
別れさえも愛せるだろう 幸せな人になってくれよ どうか

sa rang hae yo na do ul go iss eo yo nan
사 랑 해 요 ... 나 도 울 고 있 어 요 ... 난
愛してる 私も泣いているのよ 私は

bo go sip eo seo man na go sip eo seo cha ra ri juk go man sip eo yo
보 고 싶 어 서 만 나 고 싶 어 서 차 라 리 죽 고 만 싶 어 요
顔が見たくて逢いたくていっそ死んでしまいたいよ

mi an hae yo jar hae ju ji mot han na ji man
미 안 해 요 ... 잘 해 주 지 못 한 나 지 만
ごめんよ よくしてやれなかった 僕だけど

i byeol kka ji do sa rang hal kkeo e yo haeng bok han sa ram i doe eo ju se yo je bar yo
이 별 까 지 도 사 랑 할 꺼 에 요 ... 행 복 한 사 람 이 되 어 주 세 요 ... 제 발 요 ...
別れさえも愛せるだろう 幸せな人になってくれよ どうか





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。