より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>CAN(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tue2009.06.02

CAN - 我が生に春の日は


내 생에 봄날은 (我が生に春の日は)

bi rin nae na neun bu dut ga reur nae se sang cheo reom nu byeo ga myeo
비 린 내 나 는 부 둣 가 를 내 세 상 처 럼 누 벼 가 며
青臭い波止場のほとりを我が物顔で駆け回り

du ju meog eu ro tto ha ru reur geob eops i sar a gan da
두 주 먹 으 로 또 하 루 를 겁 없 이 살 아 간 다
両の拳でまた一日を 恐れ知らずで生きて行く

hui mang do eopt go kkum do eops i sa rang e sok go don e ul go
희 망 도 없 고 꿈 도 없 이 사 랑 에 속 고 돈 에 울 고
希望もなく夢もなく 愛に騙され金に泣き

gi mak hin se sang dor a bo myeon seo reo um e nun mur i na
기 막 힌 세 상 돌 아 보 면 서 러 움 에 눈 물 이 나
呆れたこの世を振り返れば 悲しみに涙が出る

bi geop ha da yok ha ji ma deo reo un dwit gol mog eur he mae go da nyeo do
비 겁 하 다 욕 하 지 마 ... 더 러 운 뒷 골 목 을 헤 매 고 다 녀 도
卑怯だと言わないでくれ 汚れた裏通りをさまよい歩いても

nae sang cheo reur kkeur eo an eun geu dae ga gyeot e iss eo haeng bok haet da
내 상 처 를 끌 어 안 은 그 대 가 곁 에 있 어 행 복 했 다
俺の傷を抱きしめてくれるあなたがそばにいて幸せだった

chot bul cheo reom jjalb eun sa rang nae han mom a kkim eops i ba chi ryeo haet geon man
촛 불 처 럼 짧 은 사 랑 ... 내 한 몸 아 낌 없 이 바 치 려 했 건 만
ろうそくの炎のように短い愛 我が身一つ惜しみなく捧げようとしたが

jeo ha neur i oe myeon ha neun geu sun gan nae saeng e bom nar eun gan da
저 하 늘 이 외 면 하 는 그 순 간 ... 내 생 에 봄 날 은 간 다
あの空が無視するその瞬間 我が生に春の日は過ぎゆく

i se sang eo dir dul leo bwa do eon je na na neun hon ja yeot go
이 세 상 어 딜 둘 러 봐 도 언 제 나 나 는 혼 자 였 고
この世のどこを見渡してもいつも俺は独りだった

si rin go dok gwa ak su ha myeo oe gir eur geor eo wat da
시 린 고 독 과 악 수 하 며 외 길 을 걸 어 왔 다
冷たい孤独と握手して一本道を歩いて来た

meot jin nam ja ro sal go sip eo an gan him eu ro beo tyeot neun de
멋 진 남 자 로 살 고 싶 어 안 간 힘 으 로 버 텼 는 데
洒落た男として生きたくて歯を食いしばって耐えたけれど

mak da reun gir e ga ro mak hyeo bi cham ha ge bu seo jyeot da
막 다 른 길 에 가 로 막 혀 비 참 하 게 부 서 졌 다
行き止まりの道に遮られ惨めにも砕け散った

bi geop ha da yok ha ji ma deo reo un dwit gol mog eur he mae go da nyeo do
비 겁 하 다 욕 하 지 마 ... 더 러 운 뒷 골 목 을 헤 매 고 다 녀 도
卑怯だと言わないでくれ 汚れた裏通りをさまよい歩いても

nae sang cheo reur kkeur eo an eun geu dae ga gyeot e iss eo haeng bok haet da
내 상 처 를 끌 어 안 은 그 대 가 곁 에 있 어 행 복 했 다
俺の傷を抱きしめてくれるあなたがそばにいて幸せだった

chot bul cheo reom jjalb eun sa rang nae han mom a kkim eops i ba chi ryeo haet geon man
촛 불 처 럼 짧 은 사 랑 ... 내 한 몸 아 낌 없 이 바 치 려 했 건 만
ろうそくの炎のように短い愛 我が身一つ惜しみなく捧げようとしたが

jeo ha neur i oe myeon ha neun geu sun gan nae saeng e bom nar eun gan da
저 하 늘 이 외 면 하 는 그 순 간 ... 내 생 에 봄 날 은 간 다
あの空が無視するその瞬間 我が生に春の日は過ぎゆく

bi geop ha da yok ha ji ma deo reo un dwit gol mog eur he mae go da nyeo do
비 겁 하 다 욕 하 지 마 ... 더 러 운 뒷 골 목 을 헤 매 고 다 녀 도
卑怯だと言わないでくれ 汚れた裏通りをさまよい歩いても

nae sang cheo reur kkeur eo an eun geu dae ga gyeot e iss eo haeng bok haet da
내 상 처 를 끌 어 안 은 그 대 가 곁 에 있 어 행 복 했 다
俺の傷を抱きしめてくれるあなたがそばにいて幸せだった

chot bul cheo reom jjalb eun sa rang nae han mom a kkim eops i ba chi ryeo haet geon man
촛 불 처 럼 짧 은 사 랑 ... 내 한 몸 아 낌 없 이 바 치 려 했 건 만
ろうそくの炎のように短い愛 我が身一つ惜しみなく捧げようとしたが

jeo ha neur i oe myeon ha neun geu sun gan nae saeng e bom nar eun gan da
저 하 늘 이 외 면 하 는 그 순 간 ... 내 생 에 봄 날 은 간 다
あの空が無視するその瞬間 我が生に春の日は過ぎゆく

mu eos ha na nae tteut dae ro jap ji do ga jir su do eops eot deon i se sang
무 엇 하 나 내 뜻 대 로 잡 지 도 가 질 수 도 없 었 던 이 세 상
何一つ俺の思い通りに掴むことも手に入れることもできなかったこの世

nae han mok sum sa rang eu ro nam gin chae i je neun tteo na go sip da ba ram cheo reom tto geu reoh ge
내 한 목 숨 사 랑 으 로 남 긴 채 이 제 는 떠 나 고 싶 다 ... 바 람 처 럼 또 그 렇 게 ...
俺の命は愛と残したまま今は旅立ちたい 風のようにまたそうして...




スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。