より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>BUZZ(category)  TotalPages2 next

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Fri2009.06.05

BUZZ - ひょっとしたら


어쩌면 (ひょっとしたら)

eo jjeo myeon o neur i
어 쩌 면 오 늘 이
ひょっとしたら今日が

ma ji mag i doel ji do mol la
마 지 막 이 될 지 도 몰 라
最後になるかもしれない

na ui sa rang i
나 의 사 랑 이
俺の愛する人が

tteo nal ji mol la
떠 날 지 몰 라
去って行くかもしれない

bur an han na ui ma eum
불 안 한 나 의 마 음
不安な俺の気持ちに

ni ga ar a chaer geot man gat a seo
니 가 알 아 챌 것 만 같 아 서
お前が気付いてしまいそうで

neo wa nun do ma ju chi ji mot haess eo
너 와 눈 도 마 주 치 지 못 했 어
お前と目も合わせられなかった

neo ui geu sa ram da si dor a wass eul ttae
너 의 그 사 람 다 시 돌 아 왔 을 때
お前のあの人が再び帰ってきた時

manh i him deur eo ha deon neo
많 이 힘 들 어 하 던 너
かなり辛そうにしていたお前

gip eun go min e ppa jin neo
깊 은 고 민 에 빠 진 너
深い苦悩に陥ったお前

je bar a ni gir
제 발 아 니 길
どうか嘘であってほしい

Don't say goodbye

tteo na ji ma
떠 나 지 마
行かないでくれ

sa rang ha janh a
사 랑 하 잖 아
愛しているんじゃないか

nae ga it janh a
내 가 있 잖 아
俺がいるじゃないか

neo reur beo ryeot deon
너 를 버 렸 던
お前を捨てた

geu sa ram e ge ga ji ma
그 사 람 에 게 가 지 마
あいつのもとへ行かないでくれ

ji nan nun mur gi eok hae jwo
지 난 눈 물 기 억 해 줘
あの時の涙を思い出してくれ

dor a gan da myeon
돌 아 간 다 면
帰って行くのなら

tteo na gan da myeon
떠 나 간 다 면
去って行くのなら

nae salm i mu neo jir ten de
내 삶 이 무 너 질 텐 데
俺の人生は崩れ去るのだから

neo won han da myeon
너 원 한 다 면
お前が望むのなら

bo nae ya ha get ji
보 내 야 하 겠 지
手放さなければならないんだろう

kkeut nae jab eul su eopt get ji
끝 내 잡 을 수 없 겠 지
最後までしがみつくことはできないんだろう

a peun na nal deur eur jun bi hae ya ha get ji
아 픈 나 날 들 을 준 비 해 야 하 겠 지
辛い日々を準備しなければならないんだろう

si gan i ji na myeon
시 간 이 지 나 면
時間が過ぎれば

mo du it hyeo jil geo ran yae gi
모 두 잊 혀 질 거 란 얘 기
全て忘れられるだろうという話

neo reur mi wo hae dal la neun yae gi
너 를 미 워 해 달 라 는 얘 기
お前を憎んでくれという話

geu reoh ge ha ji mot hal
그 렇 게 하 지 못 할
そんな風にはできない

na ui ma eum eur al go it janh a
나 의 마 음 을 알 고 있 잖 아
俺の気持ちを知っているくせに

neo mu geu sa ram man
너 무 그 사 람 만
あまりそいつのことばかりを

saeng gag ha ji ma
생 각 하 지 마
考えないでくれ

wae ha pir i myeon da si geu sa ram i ni
왜 하 필 이 면 다 시 그 사 람 이 니
なぜよりによってまたあいつなんだい

han beon beo ryeot deon sa rang eun
한 번 버 렸 던 사 랑 은
一度捨てた愛は

du beon beo ri gi swi un de
두 번 버 리 기 쉬 운 데
二度捨てるのも簡単なのに

da si saeng gak hae
다 시 생 각 해
考え直してくれ

Don't say goodbye

tteo na ji ma
떠 나 지 마
行かないでくれ

sa rang ha janh a
사 랑 하 잖 아
愛しているんじゃないか

nae ga it janh a
내 가 있 잖 아
俺がいるじゃないか

neo reur beo ryeot deon
너 를 버 렸 던
お前を捨てた

geu sa ram e ge ga ji ma
그 사 람 에 게 가 지 마
あいつのもとへ行かないでくれ

ji nan nun mur gi eok hae jwo
지 난 눈 물 기 억 해 줘
あの時の涙を思い出してくれ

kkeut i a ni ya jam si ppun i ya
끝 이 아 니 야 잠 시 뿐 이 야
終わりじゃないさ 少しの間だけさ

na ui sa rang eur hwag in har si gan i
나 의 사 랑 을 확 인 할 시 간 이
俺の愛を確かめる時間が

neo e ge pir yo har ppun ya
너 에 게 필 요 할 뿐 야
お前に必要なだけさ

I believe

u ri ui sa rang
우 리 의 사 랑
俺たちの愛

You're my everything.
Never give you up

nae ga neo mu sa rang hae
내 가 너 무 사 랑 해
俺がとても愛してる

neo man eur nae ga sa rang hae
너 만 을 내 가 사 랑 해
お前だけを俺が愛してる

yeo gi iss eul ge neor wi hae
여 기 있 을 게 널 위 해
ここにいるよ お前のために

Never say goodbye

kkeut i a ni ya
끝 이 아 니 야
終わりじゃないさ

jam si ppun i ya
잠 시 뿐 이 야
少しの間だけさ

na ui sa rang en
나 의 사 랑 엔
俺の愛に

i byeor eun eopt neun geor
이 별 은 없 는 걸
別れはないんだから

You are mine. Never say goodbye



スポンサーサイト

Fri2009.06.05

BUZZ - こわがり


겁쟁이 (こわがり)

mi an hap ni da go jag na ran sa ram i
미 안 합 니 다 ... 고 작 나 란 사 람 이
ごめんなさい たかが僕という人間が

dang sin eur mi chin deus sa rang hap ni da
당 신 을 미 친 듯 사 랑 합 니 다 ...
あなたを狂おしいほど愛しています

gi da rip ni da jal nan geos ha na eopt neun de
기 다 립 니 다 ... 잘 난 것 하 나 없 는 데
待っています 偉いものは何一つ無いのに

yeom chi eops i dang sin eur won hap ni da
염 치 없 이 당 신 을 원 합 니 다
恥も無くあなたを欲っしています

se sang eur deo he mae eo bwa do
세 상 을 더 헤 매 어 봐 도
もっと世界をさまよってみても 

nun eur deo keu ge tteu go chaj a do
눈 을 더 크 게 뜨 고 찾 아 도
目をもっと大きく開いて探しても

dang sin eun dan ha na ran geor ar a seo
당 신 은 단 하 나 란 걸 알 아 서
あなたはたった一人なのだと知って 

nae ga kkog gat go sip ji man
내 가 꼭 갖 고 싶 지 만
僕が必ず手に入れたいのだけど

nar sa rang hae jwo yo nar ul li ji ma yo
날 사 랑 해 줘 요 ... 날 울 리 지 마 요
僕を愛して下さい 僕を泣かせないで下さい

sum swi neun geot bo da deo jaj eun i mar ha na do
숨 쉬 는 것 보 다 더 잦 은 이 말 하 나 도
息をするよりもありふれたなこの言葉一つさえ

ja sin it ge mot ha neun neur sum eo man it neun
자 신 있 게 못 하 는 늘 숨 어 만 있 는
自信を持って言えないいつも隠れてばかりいる
 
na neun geop jaeng i rap ni da
나 는 겁 쟁 이 랍 니 다
僕は恐がりなのです

mi an hap ni da mi ryeon han mi ryeon ttae mun e
미 안 합 니 다 ... 미 련 한 미 련 때 문 에
ごめんなさい 愚かな未練のせいで

nae son eu ro dang sin eur mos nop ni da
내 손 으 로 당 신 을 못 놉 니 다
この手ではあなたを放せません

nae nun e dang sin i bak hyeo seo
내 눈 에 당 신 이 박 혀 서
僕の目にあなたが埋められて 

da reun mu eot do bor su eops eo seo
다 른 무 엇 도 볼 수 없 어 서
他の何も見られなくて

ga seum e olm gyeo wa dal la neun mal do
가 슴 에 옮 겨 와 달 라 는 말 도
心に移って来て欲しいという言葉も 

i jen hae bo go sip ji man
이 젠 해 보 고 싶 지 만
そろそろ言ってみたいけれど

nar sa rang hae jwo yo nar ul li ji ma yo
날 사 랑 해 줘 요 ... 날 울 리 지 마 요
僕を愛して下さい 僕を泣かせないで下さい

sum swi neun geot bo da deo jaj eun i mar ha na do
숨 쉬 는 것 보 다 더 잦 은 이 말 하 나 도
息をするよりもありふれたなこの言葉一つさえ

ja sin it ge mot ha neun neur sum eo man it neun
자 신 있 게 못 하 는 늘 숨 어 만 있 는
自信を持って言えないいつも隠れてばかりいる
 
na neun geop jaeng i rap ni da
나 는 겁 쟁 이 랍 니 다
僕は恐がりなのです

jo geum ssig keo jyeo ga neun sa rang eun
조 금 씩 커 져 가 는 사 랑 은
少しずつ大きくなる愛は 

han beon ssig na do mol lae sae eo na wa seo
한 번 씩 나 도 몰 래 새 어 나 와 서
一つずつ知らぬ間に流れ出て

gir eur ilh eun a i cheo reom ul go bo chae do
길 을 잃 은 아 이 처 럼 울 고 보 채 도
迷子の子供のように泣いて駄々をこねても 

teo jin nae mam eun mo reu get jyo
터 진 내 맘 은 모 르 겠 죠
壊れた僕の心には気付かないでしょう

nun eur gam ji ma yo na reur ba ra bwa yo
눈 을 감 지 마 요 ... 나 를 바 라 봐 요
目を閉じないで 僕を見つめてよ

dang sin ui gwit ga e da ga ga mal ha ryeo hae do
당 신 의 귓 가 에 다 가 가 말 하 려 해 도
あなたの耳元に近づいて告げようとしても

dang sin ap e seor ttae myeon dwit geor eum man chi neun
당 신 앞 에 설 때 면 뒷 걸 음 만 치 는
あなたの前に立つと後ずさりしてしまう 

geu jeo nan geop jaeng i rap ni da
그 저 난 겁 쟁 이 랍 니 다 ...
ただ僕は恐がりなのです

geu dae man na neun gi da rip ni da
그 대 만 나 는 기 다 립 니 다 ...
あなただけを僕は待っています




Mon2009.06.01

BUZZ - 棘


가시 (棘)

neo eopt neun ji geum do nun bu sin ha neul gwa nun bu si ge ut neun sa ram deul
너 없 는 지 금 도 눈 부 신 하 늘 과 눈 부 시 게 웃 는 사 람 들
君がいない今も 眩しい空と眩しく笑う人々

na ui he eo jim eun mo reu neun se sang eun seul peu do rog geu dae ro in de
나 의 헤 어 짐 은 모 르 는 세 상 은 슬 프 도 록 그 대 로 인 데
僕の別れを知らない世界は悲しいくらい そのままなのに

si gan ma jeo de ryeo ga ji mot ha ge na man eun neor bo nae ji mot haet na bwa
시 간 마 저 데 려 가 지 못 하 게 나 만 은 널 보 내 지 못 했 나 봐
時間さえも連れて行けないように僕だけは君を見送ることが出来なかったよ

ga si cheo reom gip ge bak hin gi eog eun a pa do a peun jur mo reu go
가 시 처 럼 깊 게 박 힌 기 억 은 아 파 도 아 픈 줄 모 르 고
棘のように深く刺さった記憶は痛くても 痛いのが分からないよ

geu dae gi eog i ji nan sa rang i nae an e pa go deu neun ga si ga doe eo
그 대 기 억 이 지 난 사 랑 이 내 안 에 파 고 드 는 가 시 가 되 어
あなたの記憶が 過ぎた愛が僕の中に食い込む棘になって

je bar ga ra go a ju ga ra go ae sseo do na reur goe rop hi neun de
제 발 가 라 고 아 주 가 라 고 애 써 도 나 를 괴 롭 히 는 데
どうか行ってと遠くへ行ってと努力しても僕を苦しめるのに

a peun man keum neo reur it ge doen da myeon cha ra ri alh go na myeon geu man in de
아 픈 만 큼 너 를 잊 게 된 다 면 차 라 리 앓 고 나 면 그 만 인 데
痛みの分だけ君を忘れられるならいっそ病んで出てしまえばいいのに

ga si cheo reom gip ge bak hin gi eog eun a pa do a peun jur mo reu go
가 시 처 럼 깊 게 박 힌 기 억 은 아 파 도 아 픈 줄 모 르 고
棘のように深く刺さった記憶は痛くても痛いのが分からないよ

geu dae gi eog i ji nan sa rang i nae an e pa go deu neun ga si ga doe eo
그 대 기 억 이 지 난 사 랑 이 내 안 에 파 고 드 는 가 시 가 되 어
あなたの記憶が 過ぎた愛が僕の中に食い込む棘になって

je bar ga ra go a ju ga ra go ae sseo do na reur goe rop hi neun de
제 발 가 라 고 아 주 가 라 고 애 써 도 나 를 괴 롭 히 는 데
どうか行ってと 遠くへ行ってと努力しても僕を苦しめるのに

neo mu sa rang haet deon na reur keu ge du ryeo wot deon na reul
너 무 사 랑 했 던 나 를 크 게 두 려 웠 던 나 를
すごく愛した僕をそれが怖かった僕を

mi chi do rog neo reur geu ri wo haet deon nar i je neun noh a jwo
미 치 도 록 너 를 그 리 워 했 던 날 이 제 는 놓 아 줘
狂いそうなほど君を恋しがった僕をもう放してくれよ

bo i ji anh a nae an e sum eo ij eu ryeo ha myeon hal su rog deo a pa wa
보 이 지 않 아 내 안 에 숨 어 잊 으 려 하 면 할 수 록 더 아 파 와
見えないよ 僕の中に隠れて忘れようとすればするほど もっと痛くなって

je bar ga ra go a ju ga ra go ae sseo do na reur goe rop hi neun de
제 발 가 라 고 아 주 가 라 고 애 써 도 나 를 괴 롭 히 는 데
どうか行ってと 遠くへ行ってと努力しても僕を苦しめるのに




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。