より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>BMK(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Mon2009.06.01

BMK - 私の心に入ってこないで


내 마음에 들어오지 마세요  (私の心に入ってこないで)

jar doe noe i go iss eot jyo na geu dae sa rang ha myeon an dwae yo
잘 되 뇌 이 고 있 었 죠 ... 나 그 대 사 랑 하 면 안 돼 요
よく繰りかえし考えていたよ 私 君を愛したらいけないの

yeo rin ma eum han jjog gu seog e geu dae deur eo or teum iss eot ne yo
여 린 마 음 한 쪽 구 석 에 그 대 들 어 올 틈 있 었 네 요
もろい心の方隅に君が入ってくるすき間があったね

geu dae na reur geu reon nun eu ro ba ra bo ji do ma se yo
그 대 나 를 그 런 눈 으 로 바 라 보 지 도 마 세 요
君は私をそんな目で見つめるのもやめて

nar a kkyeo ju neun geos gat eun ma eum e jo geum haeng bok hae ji janh a yo
날 아 껴 주 는 것 같 은 마 음 에 조 금 행 복 해 지 잖 아 요
私を大切にしてくれる心に少し幸せになるでしょ

geu rae seo deo ug a peu jyo
그 래 서 더 욱 아 프 죠
それでもっと苦しいんだよ

geu dae wa ha na ga doer su eopt da neun saeng gag e
그 대 와 하 나 가 될 수 없 다 는 생 각 에
君とひとつになれないという思いに

nar sa rang ha jin anh get jyo na do ma chan ga ji jyo
날 사 랑 하 진 않 겠 죠 ... 나 도 마 찬 가 지 죠
私を愛しはしないでしょ 私も同じだよ

seu chyeo ji na gar sa ram jung e ha na ir ppun i jyo
스 쳐 지 나 갈 사 람 중 에 하 나 일 뿐 이 죠
すれちがっていく人の中の一人であるだけ

wae i reoh ge geu dae saeng gag eu ro jam mos deu na yo
왜 이 렇 게 그 대 생 각 으 로 잠 못 드 나 요
どうしてこんなに君の想いで眠れないの

nae ma eum e deur eo o ji ma se yo
내 마 음 에 들 어 오 지 마 세 요
私の心に入って来ないで

geu jeo bo go sip eun ma eum e ju wi reur maem dol go iss eot ne yo
그 저 보 고 싶 은 마 음 에 주 위 를 맴 돌 고 있 었 네 요
ただ会いたい気持ちに周りをぐるぐる回っていたね

geu dae na reur geu reon nun eu ro ba ra bo ji do ma se yo
그 대 나 를 그 런 눈 으 로 바 라 보 지 도 마 세 요
君は私をそんな目で見つめるのもやめて

nar a kkyeo ju neun geos gat eun ma eum e jo geum haeng bok hae ji janh a yo
날 아 껴 주 는 것 같 은 마 음 에 조 금 행 복 해 지 잖 아 요
私を大切にしてくれる心に少し幸せになるでしょ

geu rae seo deo ug a peu jyo
그 래 서 더 욱 아 프 죠
それでもっと苦しいんだよ

geu dae wa ha na ga doer su eopt da neun saeng gag e
그 대 와 하 나 가 될 수 없 다 는 생 각 에
君とひとつになれないという思いに

nar sa rang ha jin anh get jyo na do ma chan ga ji jyo
날 사 랑 하 진 않 겠 죠 ... 나 도 마 찬 가 지 죠
私を愛しはしないでしょ 私も同じだよ

seu chyeo ji na gar sa ram jung e ha na ir ppun i jyo
스 쳐 지 나 갈 사 람 중 에 하 나 일 뿐 이 죠
すれちがっていく人の中の一人であるだけ

wae i reoh ge geu dae saeng gag eu ro jam mos deu na yo
왜 이 렇 게 그 대 생 각 으 로 잠 못 드 나 요
どうしてこんなに君の想いで眠れないの

nae ma eum e deur eo o ji ma se yo
내 마 음 에 들 어 오 지 마 세 요
私の心に入って来ないで

nae mo deun geor po gi ha ge hal
내 모 든 걸 포 기 하 게 할
私のすべてのことを諦めるようにする

geu a reum da un mo seub dwi e seon oe ro um
그 아 름 다 운 모 습 뒤 에 선 외 로 움
その美しい姿の後ろには寂しさ

nar sa rang ha jin anh get jyo na do ma chan ga ji jyo
날 사 랑 하 진 않 겠 죠 ... 나 도 마 찬 가 지 죠
私を愛しはしないでしょ 私も同じだよ

seu chyeo ji na gar sa ram jung e ha na ir ppun i jyo
스 쳐 지 나 갈 사 람 중 에 하 나 일 뿐 이 죠
すれちがっていく人の中の一人であるだけ

gwaen chanh a yo tteo nan hu e gi eok na ji anh do rok
괜 찮 아 요 ... 떠 난 후 에 기 억 나 지 않 도 록
大丈夫だよ 去った後に思い出さないように

nae ma eum e deur eo o ji ma se yo
내 마 음 에 들 어 오 지 마 세 요 ...
私の心に入って来ないで

nar sa rang ha ge man deul ji ma yo
날 사 랑 하 게 만 들 지 마 요 ...
私を愛させるようにしないで




スポンサーサイト

Mon2009.06.01

BMK - 花咲く春が来れば


꽃피는 봄이 면 (花咲く春が来れば)

ni ga tteo nan geu hu ro nae nun mur eun eor su eopt na bwa
니 가 떠 난 그 후 로 내 눈 물 은 얼 수 없 나 봐
あなたが去ったあの後から私の涙は凍ることが出来ないわ

eor eo but go sip eo do da si heu reun nun mur ttae mun e
얼 어 붙 고 싶 어 도 다 시 흐 른 눈 물 때 문 에
凍りつきたくてもまた流れる涙のせいで

neor ilh eun nae seul peum e se sang i eor eo do
널 잃 은 내 슬 픔 에 세 상 이 얼 어 도
あなたを失った私の悲しみで世界が凍っても

nar i seon mi um i nar hal kwi eo do
날 이 선 미 움 이 날 할 퀴 어 도
鋭い憎しみが私を傷つけても

ppu ri gip eun sa rang eun i jen ttae eo naer su eopt na bwa
뿌 리 깊 은 사 랑 은 이 젠 때 어 낼 수 없 나 봐
根が深い愛はもう引き離すことが出来ないわ

cheo eum bu teo neon nae mom gwa han mom i eot deon geot cheo reom
처 음 부 터 넌 내 몸 과 한 몸 이 었 던 것 처 럼
最初からあなたが私の身体と一つの身体だったみたいに

geu eo tteon sa rang jo cha kkum do mot kku go
그 어 떤 사 랑 조 차 꿈 도 못 꾸 고
どんな愛さえも夢にも見れずに

i nae neor geu ri go tto won ha go nan ni i reum man bu reu jit neun de
이 내 널 그 리 고 또 원 하 고 난 니 이 름 만 부 르 짖 는 데
ずっとあなたが恋しくてそして望んで私はあなたの名前ばかり呼んでるのに

da si dor a ol kka ni ga nae gyeot eu ro ol kka
다 시 돌 아 올 까 ... 니 가 내 곁 으 로 올 까
また戻って来るのかしら あなたが私の傍に来るのかしら

mid eur su ga eopt neun de mid eo ju myeon u ri neo mu sa rang han
믿 을 수 가 없 는 데 믿 어 주 면 우 리 너 무 사 랑 한
信じる事が出来ないけれど信じてあげたなら私たちがとても愛し合っていた

ji nan nal cheo reom sa rang ha ge doel kka geu ttae ni mam gwa ttok gat eul kka
지 난 날 처 럼 사 랑 하 게 될 까 ... 그 때 니 맘 과 똑 같 을 까
過ぎ去った日々のように愛せるようになるのかしら あの時のあなたの気持ちと同じなのかしら

gye jeol cheo reom dol go dor a da si kkoc pi neun bom i o myeon
계 절 처 럼 돌 고 돌 아 다 시 꽃 피 는 봄 이 오 면
季節のように巡り巡ってまた花咲く春が来れば

gi da ri neun i e gen sa rang mal gon hal ge eopt na bwa
기 다 리 는 이 에 겐 사 랑 말 곤 할 게 없 나 봐
待つという事は愛する以外にすることがないわ

geu eol ma na go dan han ji ga neum do mot haess eot deon na
그 얼 마 나 고 단 한 지 가 늠 도 못 했 었 던 나
それがどれほど疲れることなのか見当もつかなかった私

wae mos bo nae neu nya go wae u nya go
왜 못 보 내 느 냐 고 ... 왜 우 냐 고
なぜ手放せないのかと なぜ泣くのかと

ja kku nar kku jit go nar tat ha go tto geu rae do nan neo reur mos ij eo
자 꾸 날 꾸 짖 고 날 탓 하 고 또 그 래 도 난 너 를 못 잊 어
何度も自分を叱って自分を責めてそれでも私はあなたを忘れられないわ

da si dor a ol kka ni ga nae gyeot eu ro ol kka
다 시 돌 아 올 까 ... 니 가 내 곁 으 로 올 까
また戻って来るのかしら あなたが私の傍に来るのかしら

mid eur su ga eopt neun de mid eo ju myeon u ri neo mu sa rang han
믿 을 수 가 없 는 데 믿 어 주 면 우 리 너 무 사 랑 한
信じる事が出来ないけれど信じてあげたなら私達がとても愛し合っていた

ji nan nal cheo reom sa rang ha ge doel kka geu ttae ni mam gwa ttok gat eul kka
지 난 날 처 럼 사 랑 하 게 될 까 ... 그 때 니 맘 과 똑 같 을 까
過ぎ去った日々のように愛せるようになるのかしら あの時のあなたの気持ちと同じなのかしら

gye jeol cheo reom dol go dor a da si kkoc pi neun bom i o myeon
계 절 처 럼 돌 고 돌 아 다 시 꽃 피 는 봄 이 오 면
季節のように巡り巡ってまた花咲く春が来れば

cham mo jir eot deon salm i eot ji man neur hwang pye haet deon mam i ji man
참 모 질 었 던 삶 이 었 지 만 늘 황 폐 했 던 맘 이 지 만
本当に酷い人生だったけれどいつも荒廃した心だったけれど

geu rae do neo iss eo nun bu syeoss eo
그 래 도 너 있 어 눈 부 셨 어
それでもあなたがいて眩しかったわ

neor i reoh ge do geu ri wo gyeon dir su ga eopt neun geon
널 이 렇 게 도 그 리 워 ... 견 딜 수 가 없 는 건
あなたをこんなにも恋しいのよ 耐えられないわ

na geu ttae ui na geu nar ui nae mo seub i geu ri wo
나 그 때 의 나 그 날 의 내 모 습 이 그 리 워
私はあの時のあの日の私の姿が恋しいわ

si gan e ge sog a da reun nu gur heo rak ha go
시 간 에 게 속 아 다 른 누 굴 허 락 하 고
時間に騙され他の誰かを許して

da reun nu gun ga e ge gi dae seo ro mut go san da go hae do nar gi eok hae jwo
다 른 누 군 가 에 게 기 대 서 로 묻 고 산 다 고 해 도 날 기 억 해 줘
他の誰かに寄り掛かってお互いに埋めて生きるとしても私を忘れないで

han sun gan i ji man u ri ga sa rang haet da neun geor
한 순 간 이 지 만 우 리 가 사 랑 했 다 는 걸
一瞬だったけれど私達が愛し合った事は

neo wa na nun sa rang eun cham salm bo da jjalp ji man
너 와 나 눈 사 랑 은 참 삶 보 다 짧 지 만
あなたと分け合った愛は本当に命よりも短いけれど

nae chu eog sog e sa neun sa rang eun yeong won har te ni kka
내 추 억 속 에 사 는 사 랑 은 영 원 할 테 니 까
私の思い出の中で生きる愛は永遠になるから

kkog chal na gat a chan ran haet deon geu bom nar eur
꼭 찰 나 같 아 찬 란 했 던 그 봄 날 을 ...
まるで刹那のように輝いていたあの春の日を




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。