より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>キム ドンリュル(category)  TotalPages2 next

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sat2009.06.06

キム ドンリュル - 子供のように


아이처럼 (子供のように)

sa rang han da mal ha go nar bad a jur ttae en
사 랑 한 다 말 하 고 날 받 아 줄 때 엔
愛してると言って僕を受け入れてくれた時

deo i sang na neun ba ral ge eopt da go ja sin it ge mal hae noh go
더 이 상 나 는 바 랄 게 없 다 고 자 신 있 게 말 해 놓 고
これ以上僕は望むものがないと自信があるように言っておいて

ja ra na neun yok sim e mu an hae ji ji man
자 라 나 는 욕 심 에 무 안 해 지 지 만
もっと欲張りになるから恥ずかしくなるけど

tto ha ru jong ir geu dae ui saeng gag e nan mam jor yeo yo
또 하 루 종 일 그 대 의 생 각 에 난 맘 졸 여 요
また一日中君のことを想ってやきもきするんだ

saem i manh a seo a i cheo reom geob i manh a seo ba bo cheo reom
샘 이 많 아 서 아 이 처 럼 ... 겁 이 많 아 서 바 보 처 럼
嫉妬深くて子供みたいにとても怖くてバカみたいに

i reoh ge na ui gyeot e seo ut neun ge mid eo ji ji ga anh a seo
이 렇 게 나 의 곁 에 서 웃 는 게 믿 어 지 지 가 않 아 서
こうして僕のそばで笑ってくれることが信じられなくて

neo mu joh a seo neo mu beok cha seo nun eur tteu myeon da sa ra jil kka bwa jam mos deur eo yo
너 무 좋 아 서 너 무 벅 차 서 눈 을 뜨 면 다 사 라 질 까 봐 잠 못 들 어 요
とてもうれしくてとても幸せで目覚めたらみんな消えてしまうかと思って寝付けないんだ

ju go sip eun de nae mo deun geor bat go sip eun de geu dae mam eul
주 고 싶 은 데 내 모 든 걸 ... 받 고 싶 은 데 그 대 맘 을
与えたいのに僕の全てを受け取りたいのに君の心を

nam deul cheo reom har su it neun geon da ham kke na nu go sip eun de
남 들 처 럼 할 수 있 는 건 다 함 께 나 누 고 싶 은 데
他の人たちみたいにできることはみんな一緒に分け合いたいのに

mam i geup hae seo sog i job a seo gwaen si ri mo du mang chi ge doel kka bwa bur an hae ha jyo
맘 이 급 해 서 속 이 좁 아 서 괜 시 리 모 두 망 치 게 될 까 봐 ... 불 안 해 하 죠
気持ちが焦って心が狭いから無性に全てが駄目になるかと思って不安になるんだ

ut ge hae jwo seo a i cheo reom ul ge hae jwo seo ba bo cheo reom
웃 게 해 줘 서 아 이 처 럼 ... 울 게 해 줘 서 바 보 처 럼
笑わせてくれて子供のように泣かせてくれてバカみたいに

i reon seol lem eur pyeong saeng e tto han beon neu kkir su it ge hae jwo seo
이 런 설 렘 을 평 생 에 또 한 번 느 낄 수 있 게 해 줘 서
こんなときめきを生涯でもう一度感じさせてくれて

mit ge hae jwo seo him i dwae jwo seo nun eur tteu myeon cheo eum eu ro ha neun mar cham go ma wo yo
믿 게 해 줘 서 힘 이 돼 줘 서 눈 을 뜨 면 처 음 으 로 하 는 말 ... 참 고 마 워 요 ...
信じてくれて力になってくれて目覚めたら初めて言う言葉 本当にありがとう

nae ge wa jwo seo kkum kku ge hae jwo seo u ri ra neun seon mur eur jun geu dae na sa rang hae yo
내 게 와 줘 서 꿈 꾸 게 해 줘 서 우 리 라 는 선 물 을 준 그 대 ... 나 사 랑 해 요 ...
僕のところに来てくれて夢を見させてくれて僕らという贈り物をくれた君 愛してる




スポンサーサイト

Wed2009.06.03

キム ドンリュル Feat.イ ソウン - 欲張り


욕심쟁이 (欲張り)



mae ir a chim e jer meon jeo nar kkae wo ju gi
매 일 아 침 에 젤 먼 저 날 깨 워 주 기
毎朝に一番先に私を起こしてくれる

nae ga hae jun eum sig eun mas it ge da meog eo ju gi
내 가 해 준 음 식 은 맛 있 게 다 먹 어 주 기
私が作ってあげた食事はおいしく全部食べてくれる

han dar e ha ru jjeum eun mo reun cheog neom eo ga ju gi
한 달 에 하 루 쯤 은 모 른 척 넘 어 가 주 기
一ヶ月に一日くらいは知らない振りして見逃してくれる

chin gu deul gwa iss eur ttaen na mal go ttan de bo ji anh gi
친 구 들 과 있 을 땐 나 말 고 딴 데 보 지 않 기
友達といる時は 私以外の人を見ない

jam deul gi jeon e kkog nae ge jeon hwa hae ju gi
잠 들 기 전 에 꼭 내 게 전 화 해 주 기
眠る前に必ず僕に電話してくれる

han beon deur eun yae gi do jae mit ge da us eo ju gi
한 번 들 은 얘 기 도 재 밌 게 다 웃 어 주 기
一度聞いた話でも楽しく笑ってくれる

hok si mom i a peur ttaen na e ge sum gi ji anh gi
혹 시 몸 이 아 플 땐 나 에 게 숨 기 지 않 기
もしも具合が悪いときは僕に隠さない

ha go sip eun yae gi neun dol lyeo seo mal ha ji anh gi
하 고 싶 은 얘 기 는 돌 려 서 말 하 지 않 기
言いたい話は遠まわしには言わない

sa rang han da neun mar eun na e ge man ha gi
사 랑 한 다 는 말 은 나 에 게 만 하 기
愛してるという言葉は私にだけ言う

joh a han da neun mal do neo mu a kkyeo ha ji mal gi
좋 아 한 다 는 말 도 너 무 아 껴 하 지 말 기
好きだという言葉もあまりもったいぶらない

hon ja seo man gwaen hi sak hi ji mal go mu seun ir i deun da mal hae ju gi
혼 자 서 만 괜 히 삭 히 지 말 고 무 슨 일 이 든 다 말 해 주 기
ひとりだけで訳もなく我慢しないでどんな事でもすべて言ってくれる

u ri kki rin jeol dae geo jis i eopt gi
우 리 끼 린 절 대 거 짓 이 없 기
僕らの間には絶対に嘘がない

eong eong ur ttae en nar geu nyang nae beo ryeo du gi
엉 엉 울 때 엔 날 그 냥 내 버 려 두 기
えんえん泣いている時には私を放っておく

nae ga tu jeong bu rir ttaen mar eops i kkyeo an a ju gi
내 가 투 정 부 릴 땐 말 없 이 껴 안 아 주 기
私が文句を言う時は何も言わず抱きしめてくれる

sur i chwi hae jeon hwa reur geor eo do hwa nae ji mal gi
술 이 취 해 전 화 를 걸 어 도 화 내 지 말 기
酒に酔って電話をかけても怒らない

nam ja deur ui se gye neun jeol dae ro neom bo ji anh gi
남 자 들 의 세 계 는 절 대 로 넘 보 지 않 기
男たちの世界は絶対に見下さない

sa rang han da neun mar eun na e ge man ha gi
사 랑 한 다 는 말 은 나 에 게 만 하 기
愛してるという言葉は私にだけ言う

joh a han da neun mal do neo mu a kkyeo ha ji mal gi
좋 아 한 다 는 말 도 너 무 아 껴 하 지 말 기
好きだという言葉もあまりもったいぶらない

seo ro e ge sang cheo bad at deon il deur geu ja ri e seo da teor eo noh gi
서 로 에 게 상 처 받 았 던 일 들 그 자 리 에 서 다 털 어 놓 기
お互いに傷付いたことはその場ですべて打ち明ける

u ri kki rin jeol dae bi mir i eopt gi
우 리 끼 린 절 대 비 밀 이 없 기
僕らの間には絶対に秘密がない

gwaen hi da tum kkeut e seo ro to ra jir ttae
괜 히 다 툼 끝 에 서 로 토 라 질 때
訳もなく喧嘩したあげくお互いにふてくさる時

meon jeo mar geor eo ju go mi an ha da mal ha gi
먼 저 말 걸 어 주 고 미 안 하 다 말 하 기
先に言葉かけてくれて「ごめんね」と言う

sa rang han da go nar joh a han da go
사 랑 한 다 고 날 좋 아 한 다 고
愛しているって 僕を好きだって

neo mu bo go sip da go su do eops i mal hae ju gi
너 무 보 고 싶 다 고 수 도 없 이 말 해 주 기
とても会いたいって何度も言ってくれる

seo ro e ge gam dong bad at deon il deur ma eum sog gip i gam sa hae ha gi
서 로 에 게 감 동 받 았 던 일 들 마 음 속 깊 이 감 사 해 하 기
お互いに感動したこと心の中で深く感謝すること

nae ga jal hae ju neun man keum na e ge deo jal hae ju gi
내 가 잘 해 주 는 만 큼 나 에 게 더 잘 해 주 기
僕がよくしてあげる位 僕にもっとよくしてくれる

he eo ji ja neun mar eun pyeong saeng kkeo nae ji do mal gi
헤 어 지 자 는 말 은 평 생 꺼 내 지 도 말 기
別れようという言葉は一生出ることもない

ji geum kka ji gut ge maej eot deon yak sog dan han ga ji do ppae noh ji anh gi
지 금 까 지 굳 게 맺 었 던 약 속 단 한 가 지 도 빼 놓 지 않 기
今まで固く結んだ約束 たった一つも漏らさない

nae ga sa rang ha neun man keum deo uk deo nar sa rang ha gi
내 가 사 랑 하 는 만 큼 더 욱 더 날 사 랑 하 기
僕が愛してるくらいよりいっそう僕を愛する

he eo ji ja neun mar eun pyeong saeng kkeo nae ji do mal gi
헤 어 지 자 는 말 은 평 생 꺼 내 지 도 말 기
別れようという言葉は一生出ることもない

ji geum kka ji gut ge maej eot deon yak sog dan han ga ji do ppae noh ji anh gi
지 금 까 지 굳 게 맺 었 던 약 속 단 한 가 지 도 빼 놓 지 않 기
今まで固く結んだ約束 たった一つも漏らさない

nae ga sa rang ha neun man keum deo uk deo nar sa rang ha gi
내 가 사 랑 하 는 만 큼 더 욱 더 날 사 랑 하 기
僕が愛してるくらいよりいっそう僕を愛する





Wed2009.06.03

キム ドンリュル Feat.イ ソウン - 奇跡


기적 (奇跡)



na geu dae ui nun eur ba ra bo myeon mo deun ge kkum in geo gat a yo
나 그 대 의 눈 을 바 라 보 면 모 든 게 꿈 인 거 같 아 요
僕が君の瞳を見つめたらすべてが夢のようだよ

i se sang manh eun sa ram jung e eo jjeo myeon u ri dur i eot neun ji gi jeog i eot neun ji do mol la yo
이 세 상 많 은 사 람 중 에 어 쩌 면 우 리 둘 이 었 는 지 기 적 이 었 는 지 도 몰 라 요
この世の沢山の人の中でもしかしたら僕たち二人でいるのは奇蹟だったのかもしれないよ

geu dae ui pum e an gir ttae myeon sae ro un na reur kkae dar a yo
그 대 의 품 에 안 길 때 면 새 로 운 나 를 깨 달 아 요
あなたの胸に抱かれたら新しい自分に気付くわ

geu dae reur al gi jeon e nae ga eo tteoh ge sar at neun ji mol la yo jug eo iss eot neun ji do mol la yo
그 대 를 알 기 전 에 내 가 어 떻 게 살 았 는 지 몰 라 요 ... 죽 어 있 었 는 지 도 몰 라 요
あなたを知る前の私がどうやって生きていたのか分からないわ 死んでいたかもしれないわ

eo jjeo myeon i reoh ge do eot gal lyeo wat neun ji u rin neo mu ga kka i iss eot neun de
어 쩌 면 이 렇 게 도 엇 갈 려 왔 는 지 ... 우 린 너 무 가 까 이 있 었 는 데
なぜこんなにも擦れ違ってきたのか 私たちはすごく近くにいたのに

seo ro sa rang hae ya har si gan do neo mu mo ja ra yo
서 로 사 랑 해 야 할 시 간 도 너 무 모 자 라 요
お互いに愛さなければならない時間が足りないよ

na reur mid eo yo mid eul ge yo se sang kkeut kka ji ham kke hal ge yo
나 를 믿 어 요 ... 믿 을 게 요 ... 세 상 끝 까 지 함 께 할 게 요
僕を信じてよ 信じるわ この世の果てまで一緒にいるから

geu eol ma na na reur chaj at na yo he mae eot na yo
그 얼 마 나 나 를 찾 았 나 요 ... 헤 매 었 나 요
どれだけ私を探したの 彷徨っただろうか

na ui gi do reur deur eot na yo geu gi do e gwi gi ur yeot na yo
나 의 기 도 를 들 었 나 요 ... 그 기 도 에 귀 기 울 였 나 요
私の祈りを聞いたのかしら その祈りに耳を傾けたのかい

i se sang sar a ga neun dong an dan han beon seu chyeo ji na gar ttae
이 세 상 살 아 가 는 동 안 단 한 번 스 쳐 지 나 갈 때
この世で生きていく間たった一度 擦れ違う時

han nun e seo ro ar a bor su it ge doe gir i reoh ge
한 눈 에 서 로 알 아 볼 수 있 게 되 길 ... 이 렇 게 ...
ひと目でお互いに気付くけるように こんな風に

eo jjeo myeon i reoh ge do eot gal lyeo wat neun ji u rin neo mu ga kka i iss eot neun de
어 쩌 면 이 렇 게 도 엇 갈 려 왔 는 지 ... 우 린 너 무 가 까 이 있 었 는 데
なぜこんなにも 擦れ違ってきたのか 僕たちはすごく近くにいたのに

seo ro sa rang hae ya har si gan do neo mu mo ja ra yo
서 로 사 랑 해 야 할 시 간 도 너 무 모 자 라 요
お互いに愛さなければならない時間が足りないよ

na reur mid eo yo mid eul ge yo se sang kkeut kka ji ham kke hal ge yo
나 를 믿 어 요 ... 믿 을 게 요 ... 세 상 끝 까 지 함 께 할 게 요
僕を信じてよ 信じるわ この世の果てまで一緒にいるから

geu eol ma na na reur chaj at na yo he mae eot na yo
그 얼 마 나 나 를 찾 았 나 요 ... 헤 매 었 나 요
どれだけ私を探したの 彷徨っただろうか

na ui gi do reur deur eot na yo geu gi do e gwi gi ur yeot na yo
나 의 기 도 를 들 었 나 요 ... 그 기 도 에 귀 기 울 였 나 요
私の祈りを聞いたのかしら その祈りに耳を傾けたのかい

i se sang sar a ga neun dong an dan han beon seu chyeo ji na gar ttae
이 세 상 살 아 가 는 동 안 단 한 번 스 쳐 지 나 갈 때
この世で生きていく間たった一度 擦れ違う時

han nun e seo ro ar a bor su it ge doe gir i reoh ge
한 눈 에 서 로 알 아 볼 수 있 게 되 길 ... 이 렇 게 ...
ひと目でお互いに気付くけるように こんな風に




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。