より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>ミン ギョンフン(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Mon2009.06.01

ミン ギョンフン - 一日


하 루 (一日)

nun mul lo bam eur ji sae u go
눈 물 로 밤 을 지 새 우 고
涙で夜を明かして

seul peum e jam deur eot jyo
슬 픔 에 잠 들 었 죠
悲しみで眠りについたよ

nun mul lo tto heu reun nun mul lo be gae reur jeok si go
눈 물 로 또 흐 른 눈 물 로 베 개 를 적 시 고
涙でまた流れた涙で枕を濡らして

nae mam eur jeok syeo yo
내 맘 을 적 셔 요
俺の心を濡らします

ba ram i nar to dag yeo ju jyo
바 람 이 날 토 닥 여 주 죠
風が俺をなぐさめてくれる

nae nun mur eur ssit gyeo ju go it jyo
내 눈 물 을 씻 겨 주 고 있 죠
俺の涙を洗ってくれている

sal myeo si nan geu e ge gi dae eo
살 며 시 난 그 에 게 기 대 어
こっそりと俺はそれに寄りかかって

nae dat hin ma eum eur nae a peun ga seum eul
내 닫 힌 마 음 을 내 아 픈 가 슴 을
俺の閉ざされた気持ちを 俺の苦しい胸を

ba ram e ge sok sag yeo na ui ma eum eul
바 람 에 게 속 삭 여 나 의 마 음 을
風にささやいて 俺の気持ちを

neor sa rang hap ni da neor sa rang hap ni da
널 사 랑 합 니 다 널 사 랑 합 니 다
君を愛しています 君を愛しています

bo go sip eo nun mur i heu reu neun nae ma eum eul
보 고 싶 어 눈 물 이 흐 르 는 내 마 음 을
会いたくて涙が流れる俺の気持ちを

ba ram i jeon hae ju gi reul
바 람 이 전 해 주 기 를
風が伝えてくれることを

ba ram i nar to dag yeo ju jyo
바 람 이 날 토 닥 여 주 죠
風が俺をなぐさめてくれる

nae nun mur eur ssit gyeo ju go it jyo
내 눈 물 을 씻 겨 주 고 있 죠
俺の涙を洗ってくれている

sal myeo si nan geu e ge gi dae eo
살 며 시 난 그 에 게 기 대 어
こっそりと俺はそれに寄りかかって

nae dat hin ma eum eur nae a peun ga seum eul
내 닫 힌 마 음 을 내 아 픈 가 슴 을
俺の閉ざされた気持ちを 俺の苦しい胸を

ba ram e ge sok sag yeo na ui ma eum eul
바 람 에 게 속 삭 여 나 의 마 음 을
風にささやいて 俺の気持ちを

neor sa rang hap ni da neor sa rang hap ni da
널 사 랑 합 니 다 널 사 랑 합 니 다
君を愛しています 君を愛しています

bo go sip eo nun mur i heu reu neun
보 고 싶 어 눈 물 이 흐 르 는
会いたくて涙が流れる

nae ma eum i geu e ge dah gi reur je bar deur eo ju gil
내 마 음 이 그 에 게 닿 기 를 제 발 들 어 주 길
俺の心がその人に届くことを 頼む 聞いてくれることを

han beon man je bar han beon man nae yae gir gwi gi ur eo jwo yo
한 번 만 제 발 한 번 만 내 얘 길 귀 기 울 어 줘 요
一度だけ 頼む 一度だけ 俺の話に耳をかたむけてくれ

je bar deur eo jwo yo
제 발 들 어 줘 요
頼むから聞いてくれ

i se sang eo di e do neo ui hyang gi ga eops eo
이 세 상 어 디 에 도 너 의 향 기 가 없 어
この世の何処にも君の香りがなくて

nan seul peo yo ul bu jit go it jyo
난 슬 퍼 요 울 부 짖 고 있 죠
俺は悲しい 泣き叫んでいるよ

bo go sip eo nun mur i heu reu neun
보 고 싶 어 눈 물 이 흐 르 는
会いたい涙が流れる

nae ma eum eur ba ram i jeon hae ju gi reul
내 마 음 을 바 람 이 전 해 주 기 를
俺の気持ちを風が伝えてくれることを

tto ha ru reur bo naep ni da
또 하 루 를 보 냅 니 다
そしてまた一日を過ごしています




スポンサーサイト

Mon2009.06.01

ミン ギョンフン - 悲しいバカ


슬픈 바보 (悲しいバカ)

geu dae neun a neun ji nae ga eol ma na
그 대 는 아 는 지 내 가 얼 마 나
君は分かりますか 僕がどれほど

mi wo ha neun jur a neun ji geu dae neun mo reu ji
미 워 하 는 줄 아 는 지 그 대 는 모 르 지
憎んでいるか分かりますか 君は分からないでしょう

nae ga eol ma na sa rang ha neun jur mo reu ji
내 가 얼 마 나 사 랑 하 는 줄 모 르 지
僕がどんなに愛しているか分からないでしょう

tteo na neun geu dae dwit mo seub eur bo myeo nun mur heul li neun nae ga mi wo
떠 나 는 그 대 뒷 모 습 을 보 며 눈 물 흘 리 는 내 가 미 워
去る君の後ろ姿を見ながら 涙を流す自分が憎くて

ha go peun mal do ha ji do mot ha myeo ae man tae u neun seul peun ba bo jyo
하 고 픈 말 도 하 지 도 못 하 며 애 만 태 우 는 슬 픈 바 보 죠
言いたいことも言うことができず 悩むだけの悲しいバカでしょう

a peun gi eog sog e na reur ga du ji ma yo
아 픈 기 억 속 에 나 를 가 두 지 마 요
辛い記憶の中に 僕を閉じこめないでください

a reum da un i se sang i neo mu seul peo jyeo yo
아 름 다 운 이 세 상 이 너 무 슬 퍼 져 요
美しいこの世界が とても悲しくなります

na e gen du beon da si sa rang har su it neun him i
나 에 겐 두 번 다 시 사 랑 할 수 있 는 힘 이
僕には もう二度と愛する力が

nam a it ji anh a yo i je neun
남 아 있 지 않 아 요 ... 이 제 는
残っていません 今は

geu dae neun mo reu jyo nae ga eol ma na
그 대 는 모 르 죠 ... 내 가 얼 마 나
君は分からないでしょう 僕がどれほど

gi da ri neun jur mo reu jyo
기 다 리 는 줄 모 르 죠
待っているか分からないでしょう

ha neur a rae seo seul peun man nam eu ro nae ga heul lin nun mur i manh a
하 늘 아 래 서 슬 픈 만 남 으 로 내 가 흘 린 눈 물 이 많 아
空の下 悲しい出会いに 流した涙が多くて

bo go sip eo do da sin bor su eops eo ae man tae u neun seul peun ba bo jyo
보 고 싶 어 도 다 신 볼 수 없 어 ... 애 만 태 우 는 슬 픈 바 보 죠
会いたくても二度と会うことができない 悩むだけの悲しいバカでしょう

geu dae eopt neun i ja ri e nar du ji ma yo
그 대 없 는 이 자 리 에 날 두 지 마 요
君がいないこの場所に 僕を置いていかないで

seul peo ha neun i se sang i neo mu him deur eo yo
슬 퍼 하 는 이 세 상 이 너 무 힘 들 어 요
悲しいこの世界がとても辛いです

sar a do na jug eo do geu dae reur it ji mot ha neun
살 아 도 나 죽 어 도 그 대 를 잊 지 못 하 는
生きていても死んでも 君を忘れることはできず

ba bo gat eun na jyo
바 보 같 은 나 죠
バカみたいな僕です

hok si nae ge da si dor a ol kka bwa yeo gi geu daer da si gi da ryeo bwa do
혹 시 내 게 다 시 돌 아 올 까 봐 ... 여 기 그 댈 다 시 기 다 려 봐 도
もしかして僕の所にまた戻ってくるかと ここで君をまた待ってみても

i gos en eopt ne yo chaj eur su ga eopt ne yo i jen
이 곳 엔 없 네 요 ... 찾 을 수 가 없 네 요 ... 이 젠
ここにはいません 探すこともできません 今は

i se sang i geu dae reur da si nae ge jun da myeon
이 세 상 이 그 대 를 다 시 내 게 준 다 면
この世界が 君をまた僕のところにくれるなら

a reum da un i gos e seo u ri sa rang hae yo
아 름 다 운 이 곳 에 서 우 리 사 랑 해 요
美しいこの場所で 僕たちは愛します

han beon man dan han beon man geu dae reur bor su it da myeon
한 번 만 단 한 번 만 그 대 를 볼 수 있 다 면
一度だけ ただ一度だけ 君に会うことができるなら

ba bo cheo reom tteo na bo nae ji anh a yo
바 보 처 럼 떠 나 보 내 지 않 아 요
バカみたいに見送りはしません

da si neun
다 시 는 ...
二度は




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。