より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>ハ ドンギュン(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Thu2009.06.04

ハ ドンギュン - 彼女を愛してください


그녀를 사랑해 줘요 (彼女を愛してください)

jam kkan gi da ryeo jul lae ji geum de ri reo gal ge
잠 깐 기 다 려 줄 래 ... 지 금 데 리 러 갈 게
少し待ってくれる 今迎えに行くから

wae ja kku ul gi man ha ni mal hae mal hae eo di e it ni
왜 자 꾸 울 기 만 하 니 ... 말 해 ... 말 해 ... 어 디 에 있 니
なぜしきりに泣いてばっかりいるんだ 言って 言って 何処にいるんだ

ni ga sa rang ha neun sa ram i neo reur du go gan geo ni
니 가 사 랑 하 는 사 람 이 너 를 두 고 간 거 니
君が愛してる人が君をおいて行ったか

jib eu ro de ryeo da jul ge ga ja ga ja ba ram i cha ga u ni kka
집 으 로 데 려 다 줄 게 ... 가 자 ... 가 자 ... 바 람 이 차 가 우 니 까
家に連れてあげるよ 行こう 行こう 風が冷たいから

neo reur ul li neun geu sa ram i mwo ga geu reoh ge joh eu ni
너 를 울 리 는 그 사 람 이 뭐 가 그 렇 게 좋 으 니
君を泣かすその人が何がそんなにいいんだ

neo neun mo reu ji neo man mo reu ji neo reur sa rang ha neun nae mam eul
너 는 모 르 지 ... 너 만 모 르 지 ... 너 를 사 랑 하 는 내 맘 을
君は分からない 君だけ分からない 君を愛してる僕の心を

geor eum i neu rin nae ga meon jeo ga ji mot hae seo nae ja rir ppaet gin a peun sa rang eul
걸 음 이 느 린 내 가 먼 저 가 지 못 해 서 내 자 릴 뺏 긴 아 픈 사 랑 을
歩きが遅い僕が先に行けなくて僕の居場所を奪われた辛い恋を

neo ui ut neun mo seub i nu gu bo da ye ppeun ji geu sa ram al gi na ha ni
너 의 웃 는 모 습 이 누 구 보 다 예 쁜 지 그 사 람 알 기 나 하 니
君の笑顔が誰より綺麗なのか その人は知ってはいるか

jeong mar jeong mar al go do neo reur ul li ni
정 말 정 말 알 고 도 너 를 울 리 니
本当 本当に知ってるのに君を泣かせる?

i reum mo reu neun dang sin e ge bu tag ha na man ha neun de
이 름 모 르 는 당 신 에 게 부 탁 하 나 만 하 는 데
名前も知らないあんたに一つだけ頼むけど

sa rang hae jwo yo sa rang hae jwo yo nae ga sa rang ha neun geu nyeo reul
사 랑 해 줘 요 ... 사 랑 해 줘 요 ... 내 가 사 랑 하 는 그 녀 를
愛してくれよ 愛してくれよ 僕が愛してる彼女を

dang sin i na dae sin e ga jin na ui geu nyeo reur ham bu ro da rur saeng gak ha myeon an dwae yo
당 신 이 나 대 신 에 가 진 나 의 그 녀 를 함 부 로 다 룰 생 각 하 면 안 돼 요
あんたが僕の代わりに持ってる僕の彼女を粗末にしようと思ったら駄目なんだ

sa rang hae jwo yo nae ma eum do mol la ju neun geu nyeo reur
사 랑 해 줘 요 ... 내 마 음 도 몰 라 주 는 그 녀 를
愛してくれよ 僕の心も分かってくれない彼女を

geu nyeo ga sa rang ha neun sa ram dang sin i ni kka
그 녀 가 사 랑 하 는 사 람 당 신 이 니 까
彼女が愛してる人はあんただから

na bo da manh i sa rang hae jwo yo da si neun ul li ji neun mar a yo
나 보 다 많 이 사 랑 해 줘 요 ... 다 시 는 울 리 지 는 말 아 요 ...
僕よりたくさん愛してくれ 二度と泣かさないでくれ




スポンサーサイト

Mon2009.06.01

ハドンギュン - 涙の音


눈물소리 (涙の音)

ttuk ttug nun mul so ri
뚝 뚝 눈 물 소 리
ポタリポタリと涙の音

mae ir bu ji reon hi deul li neun so ri
매 일 부 지 런 히 들 리 는 소 리
毎日 休みなく聞こえる音

na ui nun eur ja kku eo ji reu go
나 의 눈 을 자 꾸 어 지 르 고
僕の目がしきりに取り乱して

neo e ge do mang eur chi neun de
너 에 게 도 망 을 치 는 데
君のもとへ逃げているのに

ttuk ttug heu reu go heul leo
뚝 뚝 흐 르 고 흘 러
ポタリポタリと流れ流れて

nun mur i ha yeom eops i heu reu go heul leo
눈 물 이 하 염 없 이 흐 르 고 흘 러
涙が止めどなく流れ流れて

na ran sa ram manh i yak ha da neun geol
나 란 사 람 많 이 약 하 다 는 걸
僕という人間がすごく弱いという事を

nae nun mur i nae ge mar eur hae
내 눈 물 이 내 게 말 을 해
僕の涙が僕に向かって言うんだ

a ma i reo da mi chir geos gat a
아 마 이 러 다 미 칠 것 같 아
多分こうしていたら狂ってしまいそうだよ

na ppeun ni ga nam gin a peun i byeor e
나 쁜 니 가 남 긴 아 픈 이 별 에
悪い君が残したつらい別れで

jeom jeom keo jyeo man ga neun so ran han nun mul so ri neun
점 점 커 져 만 가 는 소 란 한 눈 물 소 리 는
どんどん大きくなっていく騒がしい涙の音は

na reur eon je jjeum e yeong yeong tteo nal kka
나 를 언 제 쯤 에 영 영 떠 날 까
僕からいつになったら永遠に去るんだろうか?

ttuk ttug na reur du deu ryeo
뚝 뚝 나 를 두 드 려
ポタリポタリと僕を叩くよ

gi eog i meong deul man keum na reur du deu ryeo
기 억 이 멍 들 만 큼 나 를 두 드 려
記憶がアザになるほど僕を叩くよ

neo ran sa ram bo go sip eo ha neun geol
너 란 사 람 보 고 싶 어 하 는 걸
君という人に逢いたいという事を

nae ge yeo gi nae ge mar eur hae
내 게 여 기 내 게 말 을 해
この僕に向かって言うんだ

a ma i reo da mi chir geos gat a
아 마 이 러 다 미 칠 것 같 아
多分こうしていたら狂ってしまいそうだよ

na ppeun ni ga nam gin a peun i byeor e
나 쁜 니 가 남 긴 아 픈 이 별 에
悪い君が残したつらい別れで

jeom jeom keo jyeo man ga neun so ran han nun mul so ri neun
점 점 커 져 만 가 는 소 란 한 눈 물 소 리 는
どんどん大きくなっていく騒がしい涙の音は

na reur eon je jjeum e yeong yeong tteo nal kka
나 를 언 제 쯤 에 영 영 떠 날 까
僕からいつになったら永遠に去るんだろうか?

i mi neuj eun geo ra seo bu di ij eo dal la deon
이 미 늦 은 거 라 서 부 디 잊 어 달 라 던
もう遅いからどうか忘れてと言われた

ni ga tteo nan geu nar e sa neun na
니 가 떠 난 그 날 에 사 는 나
君が去ったあの日に生きている僕

i reo da nan jug eur geot man gat eun de
이 러 다 난 죽 을 것 만 같 은 데
こうしていたら僕は死んでしまいそうなのに

jug eur geot man gat eun de
( 죽 을 것 만 같 은 데 )
(死んでしまいそうなのに)

neo reur gi da ri neun il
너 를 기 다 리 는 일
君を待つ事を

gi da ri neun ir
( 기 다 리 는 일 )
(待つ事)

jo geum deo hae bor su it ge
조 금 더 해 볼 수 있 게
もう少ししていられるように

jo geum deo jo geum deo
( 조 금 더 조 금 더 )
(もう少し もう少し)

je bar nae nun mur eur geu man geu chyeo jwo
제 발 내 눈 물 을 그 만 그 쳐 줘
どうか僕の涙をもう止めてくれ




Mon2009.06.01

ハドンギュン - 蝶よ


나비야 (蝶よ)

han beon neor geu ri wo ha da
한 번 널 그 리 워 하 다
一度君を恋しがる

du beon neor gi da ri da ga se beon neor chaj a na seo da
두 번 널 기 다 리 다 가 세 번 널 찾 아 나 서 다
二度君を待ってから 三度君を探しにでる

geu man nun mur i na seo ur eoss eo u ri he eo jin geor ar a
그 만 눈 물 이 나 서 울 었 어 ... 우 리 헤 어 진 걸 알 아
思わず涙が出て泣いたよ 私たち別れたのは分かるよ

da sin man nar su ga eopt neun geor ar a
다 신 만 날 수 가 없 는 걸 알 아
二度と会えないのは分かってる

da man han beon jjeum ni ga bo go sip eun de
다 만 한 번 쯤 니 가 보 고 싶 은 데
だけど一度くらい君に会いたいから

eo tteoh ge sa neun ji gung geum hae ji neun de
어 떻 게 사 는 지 궁 금 해 지 는 데
どうやって暮らしているか気になるから

na bi ya na bi ya neo reur bu reu deon geu mal
나 비 야 나 비 야 ... 너 를 부 르 던 그 말
蝶よ 蝶よ お前を呼んでいたその言葉

nar bo myeo us eo ju deon haeng bok haet deon geu nal
날 보 며 웃 어 주 던 행 복 했 던 그 날
私を見ながら笑ってくれていた 幸せだったあの日

geu ri wo geu ri wo ni eol gur i geu ri wo
그 리 워 그 리 워 ... 니 얼 굴 이 그 리 워
恋しくて恋しくて 君の顔が懐かしくて

ha ru man deo ja go na myeon nae nun e bo il kka
하 루 만 더 자 고 나 면 내 눈 에 보 일 까 ?
一日もう少し寝てしまえば私の目に見えるかな?

u ri sa rang han ge maj a
우 리 사 랑 한 게 맞 아 ?
私たち愛したのは間違いない?

geu reo da ga geu man kkeut nan ge maj a
그 러 다 가 그 만 끝 난 게 맞 아 ?
そうしていて終わったことは間違ってない?

hang sang sa rang han gi eog tteo o reur ttae myeon
항 상 사 랑 한 기 억 떠 오 를 때 면
いつも愛していた記憶が浮かぶ時は

gwaen seu re ut da ga gyeol gug en ul janh a
괜 스 레 웃 다 가 결 국 엔 울 잖 아
無駄に笑って最後には泣くだろう

na bi ya na bi ya neo reur bu reu deon geu mal
나 비 야 나 비 야 ... 너 를 부 르 던 그 말
蝶よ 蝶よ お前を呼んでいたその言葉

nar bo myeo us eo ju deon haeng bok haet deon geu nal
날 보 며 웃 어 주 던 행 복 했 던 그 날
私を見ながら笑ってくれていた 幸せだったあの日

geu ri wo geu ri wo ni eol gur i geu ri wo
그 리 워 그 리 워 ... 니 얼 굴 이 그 리 워
恋しくて恋しくて 君の顔が懐かしくて

ha ru man deo ja go na myeon nae nun e nae nun e bo il kka
하 루 만 더 자 고 나 면 내 눈 에 내 눈 에 보 일 까 ?
一日もう少し寝てしまえば私の目に 目に見えるかな?

na bi ya na bi ya neo reur bu reu deon geu mal
나 비 야 나 비 야 ... 너 를 부 르 던 그 말
蝶よ 蝶よ お前を呼んでいたその言葉

nar bo myeo us eo ju deon haeng bok haet deon geu nal
날 보 며 웃 어 주 던 행 복 했 던 그 날
私を見ながら笑ってくれていた 幸せだったあの日

geu ri wo geu ri wo ni eol gur i geu ri wo
그 리 워 그 리 워 ... 니 얼 굴 이 그 리 워
恋しくて恋しくて 君の顔が懐かしくて

ha ru man deo ja go na myeon nae nun e nae bo il kka
하 루 만 더 자 고 나 면 내 눈 에 내 보 일 까 ?
一日もう少し寝てしまえば私の目に見えるかな?




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。