より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>キム ミンジョン(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sun2009.06.07

キム ミンジョン - 善良な恋


착한 사랑(善良な恋)

mid eo ji ji a ni mid eur su eopt neun
믿 어 지 지 아 니 믿 을 수 없 는
信じられ いや信じることのできない

ji geum i sun gan eur gi eok hae ya ha na
지 금 이 순 간 을 기 억 해 야 하 나
今のこの瞬間を覚えておかなければならないのか

sa rang ha go it neun geu dae ga nae gyeot e seo tteo na neun mo seub eur
사 랑 하 고 있 는 그 대 가 내 곁 에 서 떠 나 는 모 습 을
愛している君が僕のそばから去っていく姿を

mi an hae seo nae ge a mu mar eops i
미 안 해 서 내 게 아 무 말 없 이
済まなくて僕に何も言わず

na reur beo rin geo ra saeng gak ha gon ha ni
나 를 버 린 거 라 생 각 하 곤 하 니
僕を捨てていこうと考えてばかりいるのか

i hae har su iss eo geu dae reur
이 해 할 수 있 어 ... 그 대 를
理解できる 君を

sa rang ha ni kka nae sa rang i ni kka
사 랑 하 니 까 내 사 랑 이 니 까
愛しているから 僕の恋人だから

ul go it neun na neun ne ge mal haet ji
울 고 있 는 나 는 네 게 말 했 지
泣いている僕は君に言った

pyeon an ha ge ji nae ya han da go
편 안 하 게 지 내 야 한 다 고
気楽に過ごさねばならないと

na reur tteo nan geu dae ga haeng bok har su it do rog
나 를 떠 난 그 대 가 행 복 할 수 있 도 록
僕から去って君が幸せになれるよう

eo ryeo wo do geu rae ya han da go
어 려 워 도 그 래 야 한 다 고
辛くてもそうしなければならないと

geu dae yeo nan o neul do neo mu
그 대 여 ... 난 오 늘 도 너 무
君よ 僕は今日もとても

goe ro wo ha neun na reur dal lae bo go it ji man
괴 로 워 하 는 나 를 달 래 보 고 있 지 만
苦しむ僕を慰めてみているけれど

deo i sang gyeon dir su eopt neun a peum e
더 이 상 견 딜 수 없 는 아 픔 에
これ以上耐えることのできない痛みに

sar a ga neun ge neo mu him deul ji man
살 아 가 는 게 너 무 힘 들 지 만
生きて行くのがとても辛いけれど

ha ji man sa rang hae yo nan geu daer
하 지 만 사 랑 해 요 난 그 댈
だけど愛してる僕は君を

ul go it neun na neun ne ge mal haet ji
울 고 있 는 나 는 네 게 말 했 지
泣いている僕は君に言った

pyeon an ha ge ji nae ya han da go
편 안 하 게 지 내 야 한 다 고
気楽に過ごさねばならないと

na reur tteo nan geu dae ga haeng bok har su it do rog
나 를 떠 난 그 대 가 행 복 할 수 있 도 록
僕から去って君が幸せになれるよう

eo ryeo wo do geu rae ya han da go
어 려 워 도 그 래 야 한 다 고
辛くてもそうしなければならないと

geu dae yeo nan o neul do neo mu
그 대 여 ... 난 오 늘 도 너 무
君よ 僕は今日もとても

goe ro wo ha neun na reur dal lae bo go it ji man
괴 로 워 하 는 나 를 달 래 보 고 있 지 만
苦しむ僕を慰めてみているけれど

deo i sang gyeon dir su eopt neun a peum e
더 이 상 견 딜 수 없 는 아 픔 에
これ以上耐えることのできない痛みに

sar a ga neun ge neo mu him deul ji man
살 아 가 는 게 너 무 힘 들 지 만
生きて行くのがとても辛いけれど

ha ji man sa rang hae yo nan geu daer
하 지 만 사 랑 해 요 난 그 댈
だけど愛してる僕は君を

geu dae yeo nan o neul do neo mu
그 대 여 ... 난 오 늘 도 너 무
君よ 僕は今日もとても

goe ro wo ha neun na reur dal lae bo go it ji man
괴 로 워 하 는 나 를 달 래 보 고 있 지 만
苦しむ僕を慰めてみているけれど

deo i sang gyeon dir su eopt neun a peum e
더 이 상 견 딜 수 없 는 아 픔 에
これ以上耐えることのできない痛みに

sar a ga neun ge neo mu him deul ji man
살 아 가 는 게 너 무 힘 들 지 만
生きて行くのがとても辛いけれど

ha ji man sa rang hae yo nan geu daer
하 지 만 사 랑 해 요 난 그 댈
だけど愛してる僕は君を




スポンサーサイト

Sat2009.06.06

キム ミンジョン - 悲願


비원 (悲願)

mwo ga geu ri him deu ni nae ga neo reur him deul ge ha ni
뭐 가 그 리 힘 드 니 ... 내 가 너 를 힘 들 게 하 니
何がそんなに辛いんだい 僕が君を辛くさせたのかい 

geu reom pyeon an hi nae gyeot eur tteo na i hae har su eopt ji man
그 럼 편 안 히 내 곁 을 떠 나 ... 이 해 할 수 없 지 만
それなら楽に僕の横を離れて 理解することはできないけど

dae sin bu tag i iss eo bu di haeng bok han mo seub eu ro
대 신 부 탁 이 있 어 부 디 행 복 한 모 습 으 로
代わりにお願いがある どうか幸せな姿で
 
na wa ma ju chir su it ge sar a ya dwae nae ga i hae ha do rog
나 와 마 주 칠 수 있 게 살 아 야 돼 ... 내 가 이 해 하 도 록
僕と出逢うことができるように生きていかなければならない 僕が理解できるように

mi an ha da saeng gak ha ji mar a jwo cham go it neun na e ge geu jeo mi so man bo i myeon dwae
미 안 하 다 생 각 하 지 말 아 줘 ... 참 고 있 는 나 에 게 그 저 미 소 만 보 이 면 돼
悪かったと考えないでくれ 我慢している僕にただ微笑みだけ見せればいい

an doen da go so ri chi go sip ji man so yong eopt neun geor nan al gi e neor bo nae neun geo ya
안 된 다 고 소 리 치 고 싶 지 만 소 용 없 는 걸 난 알 기 에 널 보 내 는 거 야
だめだと叫びたいけれど無駄なのを僕は知っているから君を見送るんだ
 
deo i sang nae ga da ga gar su eopt ge haeng bok han mo seub eur bo yeo jwo neor po gi ha do rog
더 이 상 내 가 다 가 갈 수 없 게 행 복 한 모 습 을 보 여 줘 널 포 기 하 도 록
これ以上僕が近づけないように幸せな姿を見せてくれ君をあきらめられるように
 
ji sin i eopt da myeon na e ge dor a wa do dwae ji geum do neor wi hae na neun sar a ga go iss eu ni
지 신 이 없 다 면 나 에 게 돌 아 와 도 돼 ... 지 금 도 널 위 해 나 는 살 아 가 고 있 으 니
自信がなければ僕のところに戻ってきてもいい 今も君のために僕は生きているから

him deul ji man gi da ril ge pyeon hi ji nae wass eot deon ji nan si gan eur gi eok ha myeo
힘 들 지 만 기 다 릴 게 ... 편 히 지 내 왔 었 던 지 난 시 간 을 기 억 하 며
辛いけれども待っている 気楽に過ごしてきた過ぎた時間を思い出しながら
 
nan ur geos gat a neo reur i hae har su eopt gi e nan neo reur ij eur ja sin i eopt gi e
난 울 것 같 아 너 를 이 해 할 수 없 기 에 난 너 를 잊 을 자 신 이 없 기 에
僕は泣きそうだ 君を理解できないから僕は君を忘れる自信がないから
 
an doen da go so ri chi go sip ji man so yong eopt neun geor nan al gi e neor bo nae neun geo ya
안 된 다 고 소 리 치 고 싶 지 만 소 용 없 는 걸 난 알 기 에 널 보 내 는 거 야
だめだと叫びたいけれど無駄なのを僕は知っているから君を手放すんだ

deo i sang nae ga da ga gar su eopt ge haeng bok han mo seub eur bo yeo jwo neor po gi ha do rog
더 이 상 내 가 다 가 갈 수 없 게 행 복 한 모 습 을 보 여 줘 널 포 기 하 도 록
これ以上僕が近づけないように幸せな姿を見せてくれ君をあきらめられるように
 
ji sin i eopt da myeon na e ge dor a wa do dwae ji geum do neor wi hae na neun sar a ga go iss eu ni
지 신 이 없 다 면 나 에 게 돌 아 와 도 돼 ... 지 금 도 널 위 해 나 는 살 아 가 고 있 으 니
自信がなければ僕のところに戻ってきてもいい 今も君のために僕は生きているから

him deul ji man gi da ril ge pyeon hi ji nae wass eot deon ji nan si gan eur gi eok ha myeo
힘 들 지 만 기 다 릴 게 ... 편 히 지 내 왔 었 던 지 난 시 간 을 기 억 하 며
辛いけれども待っている 気楽に過ごしてきた過ぎた時間を思い出しながら
 
pyeon hi ji nae wass eot deon ji nan si gan eur gi eok ha myeo
편 히 지 내 왔 었 던 지 난 시 간 을 기 억 하 며 ...
気楽に過ごしてきた過ぎた時間を思い出しながら 




Sun2009.05.31

キム ミンジョン - You're my life


You're my life

hok si nae ga dal la jin geos gat na yo
혹 시 내 가 달 라 진 것 같 나 요
もしかして僕が変わったみたいなのかい 

geu dae ga geu reon geon ga yo
그 대 가 그 런 건 가 요
君がそうなのかい

na neun a nin de haeng bog eur neu kki neun de
나 는 아 닌 데 행 복 을 느 끼 는 데
僕はそうじゃないのに 幸せを感じているのに 

geu reoh da go nan mit go it neun de
그 렇 다 고 난 믿 고 있 는 데
そうだと僕は信じているのに

o neur tto nu gur man nat na bwa yo
오 늘 또 누 굴 만 났 나 봐 요
今日もまた誰かに逢ったみたいだね 

na reur mop si pi ha neun gun yo
나 를 몹 시 피 하 는 군 요
僕をひどく避けているんだもの

geu reon ga bwa yo geu reoh ge byeon ha neun ga bwa yo
그 런 가 봐 요 그 렇 게 변 하 는 가 봐 요
そうなんだろうね そうやって変わっていくんだろうね 

yeong won han sa rang eun geu jeo tteo do neun geo jis in ga yo
영 원 한 사 랑 은 그 저 떠 도 는 거 짓 인 가 요
永遠の愛とはただ流れる嘘なのかい

Oh you're my life
 
na e gen teong bin geu dae haeng bog eur bir eo ya ha na yo
나 에 겐 텅 빈 그 대 행 복 을 빌 어 야 하 나 요
僕にとっては空っぽの君 幸せを祈らなければならないのかい

eo ryeo wo yo na reur dal laer ja sin eops eo yo nae an eun geu dae ppun i jyo
어 려 워 요 나 를 달 랠 자 신 없 어 요 내 안 은 그 대 뿐 이 죠
難しいよ 自分を慰める自信がないよ 僕の中は君だけさ

da si manh eun bi ga o go iss eo yo eo je neun bi reur maj at jyo
다 시 많 은 비 가 오 고 있 어 요 어 제 는 비 를 맞 았 죠
また多くの雨が降っている 昨日は雨に打たれたよ

gwaen chanh ass eo yo o hi ryeo po geun ha deon geor yo
괜 찮 았 어 요 오 히 려 포 근 하 던 걸 요
良かったよ むしろ暖かかったんだ 

u ri ui manh eun nal deur eur geu reoh ge bo naess eot gi e
우 리 의 많 은 날 들 을 그 렇 게 보 냈 었 기 에
僕らの多くの日々をそうして送っていたから

Oh you're my life

geu dae nae an e geu jeo geu reoh ge tteo don geon a ni jyo
그 대 내 안 에 그 저 그 렇 게 떠 돈 건 아 니 죠
君は僕の中にただそうしてさまよっていたわけじゃないんだろう

haeng bok haet deon geu dae an ui na ui sa rang eur
행 복 했 던 그 대 안 의 나 의 사 랑 을
幸せだった君の中の僕の愛を 

jo geum deo gan jik hae jwo yo
조 금 더 간 직 해 줘 요 Oh you're my life...
もう少し大切にしてくれ Oh you're my life...

deo heul lir nun mul do deo gi da rir jag eun him do
더 흘 릴 눈 물 도 더 기 다 릴 작 은 힘 도
さらに流れる涙も これから待っている小さな試練も 

ya win deus jam deur eo ga jyo i reoh ge jeoj eun ga seum e
야 윈 듯 잠 들 어 가 죠 이 렇 게 젖 은 가 슴 에
やつれたように眠っていくんだね こうして濡れた胸に

Oh you're my life

na e gen teong bin geu dae haeng bog eur bir eo ya ha na yo
나 에 겐 텅 빈 그 대 행 복 을 빌 어 야 하 나 요
僕にとっては空っぽの君 幸せを祈らなければならないのかい

eo ryeo wo yo na reur dal laer ja sin eops eo yo
어 려 워 요 나 를 달 랠 자 신 없 어 요
難しいよ 自分を慰める自信がないよ 

nae an eun geu dae ppun i jyo
내 안 은 그 대 뿐 이 죠
僕の中は君だけさ

nae an eun
내 안 은 Oh you're my life...
僕の中は Oh you're my life...




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。