より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>キム ヨンジュン&パク ボヨン(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sun2009.05.31

キム ヨンジュン & パク ボヨン - たぶんそれは


아마도 그건 (たぶんそれは)

a ma do geu geon sa rang i eoss eur geo ya
아 마 도 그 건 사 랑 이 었 을 거 야
たぶんそれは愛だったはず

hui mi ha ge tteo o reu neun gi eog i
희 미 하 게 떠 오 르 는 기 억 이
ぼんやり浮かび上がる思い出が

i je ya geu ma eum eur ar a beo ryeot ne
이 제 야 그 마 음 을 알 아 버 렸 네
今になってその気持ちに気付いてしまったよ

geu dae nun e bi chin na ui mo seub eul
그 대 눈 에 비 친 나 의 모 습 을
君の目に映る私の姿を

a ma do geu geon sa rang i eoss eur geo ya
아 마 도 그 건 사 랑 이 었 을 거 야
たぶんそれは愛だったはず

dor a bo myeon a swi un geu nal deur i
돌 아 보 면 아 쉬 운 그 날 들 이
振り返れば心残りなその日々が

ja kku man a peum eu ro nae ge chaj a wa
자 꾸 만 아 픔 으 로 내 게 찾 아 와
しきりに苦しみで私の元に訪れて来て

tteol li neun ga seum na reur seul peu ge ha ne
떨 리 는 가 슴 나 를 슬 프 게 하 네
震える心 私を悲しくさせるね

cha ga un nae ma eum e nam eun neo ui dwit mo seup
차 가 운 내 마 음 에 남 은 너 의 뒷 모 습
冷たい私の心に残った君の後ろ姿

yeol lin mun teum eu ro neo neun nae ge da ga or geos gat a
열 린 문 틈 으 로 너 는 내 게 다 가 올 것 같 아
開けられた隙間に君は私に近づいてくると思う

han cham eur meong ha ni mun man ba ra bo da
한 참 을 멍 하 니 문 만 바 라 보 다
しばらくの間ぼんやりと扉だけ眺める

a chim haet sar e nun eur tteu go mar at ne
아 침 햇 살 에 눈 을 뜨 고 말 았 네
朝の日差しに目を閉じてしまったよ

sa rang geu geos eun eot gal lin neo wa na ui si gan deul
사 랑 그 것 은 엇 갈 린 너 와 나 의 시 간 들
愛 それは重なり合う君と私の時間

seu san han ba ram cheo reom ji na chyeo gat ne
스 산 한 바 람 처 럼 지 나 쳐 갔 네
せつない風のように過ぎていくね

sa rang geu geos eun ar su eopt neun neo ui geu ri um
사 랑 그 것 은 알 수 없 는 너 의 그 리 움
愛 それははかり知れない君への恋しさ

nam a it neun na ui gip eun mi ryeon deul
남 아 있 는 나 의 깊 은 미 련 들
残っている私の深い未練

cha ga un nae ma eum e nam eun neo ui dwit mo seup
차 가 운 내 마 음 에 남 은 너 의 뒷 모 습
冷たい私の心に残った君の後ろ姿

yeol lin mun teum eu ro neo neun nae ge da ga or geos gat a
열 린 문 틈 으 로 너 는 내 게 다 가 올 것 같 아
開けられた隙間に君は私に近づいてくると思う

han cham eur meong ha ni mun man ba ra bo da
한 참 을 멍 하 니 문 만 바 라 보 다
しばらくの間ぼんやりと扉だけ眺める

a chim haet sar e nun eur tteu go mar at ne
아 침 햇 살 에 눈 을 뜨 고 말 았 네
朝の日差しに目を閉じてしまったよ

sa rang geu geos eun eot gal lin neo wa na ui si gan deul
사 랑 그 것 은 엇 갈 린 너 와 나 의 시 간 들
愛 それは重なり合う君と私の時間

seu san han ba ram cheo reom ji na chyeo gat ne
스 산 한 바 람 처 럼 지 나 쳐 갔 네
せつない風のように過ぎていくね

sa rang geu geos eun ar su eopt neun neo ui geu ri um
사 랑 그 것 은 알 수 없 는 너 의 그 리 움
愛 それははかり知れない君への恋しさ

nam a it neun na ui gip eun mi ryeon deul
남 아 있 는 나 의 깊 은 미 련 들
残っている私の深い未練

sa rang geu geos eun eot gal lin neo wa na ui si gan deul
사 랑 그 것 은 엇 갈 린 너 와 나 의 시 간 들
愛 それは重なり合う君と私の時間

seu san han ba ram cheo reom ji na chyeo gat ne
스 산 한 바 람 처 럼 지 나 쳐 갔 네
せつない風のように過ぎていくね

sa rang geu geos eun ar su eopt neun neo ui geu ri um
사 랑 그 것 은 알 수 없 는 너 의 그 리 움
愛 それははかり知れない君への恋しさ

nam a it neun na ui gip eun mi ryeon deul
남 아 있 는 나 의 깊 은 미 련 들
残っている私の深い未練




スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。