より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>LYN(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tue2009.06.02

LYN - 愛してたじゃない


사랑했잖아 (愛してたじゃない)






u na man won han da haet deon mal do ji kyeo jun da deon yak sok deul do
우 나 만 원 한 다 했 던 말 도 지 켜 준 다 던 약 속 들 도
私だけが欲しいと言ってた言葉も守ると言った約束も

a mu reoh ji anh eun pyo jeong eu ro beo ri go it janh a
아 무 렇 지 않 은 표 정 으 로 버 리 고 있 잖 아
なんともない表情で捨ててるじゃない

neo man ba ra bon manh eun nal deur mul geo pum i doe beo rin o neul
너 만 바 라 본 많 은 날 들 물 거 품 이 되 버 린 오 늘
あなただけを見つめてた多くの日々水の泡になってしまった今日

tto a mu reoh ji anh ge ut go iss eur neo janh a
또 아 무 렇 지 않 게 웃 고 있 을 너 잖 아
また何でもないように笑ってる君

jeong mar joh at janh a haeng bog haess eot janh a
정 말 좋 았 잖 아 ... 행 복 했 었 잖 아
本当に良かったじゃない 幸せだったじゃない

ga seum a peun geu reon il deul do gyeon dyeo naet deon u ri janh a
가 슴 아 픈 그 런 일 들 도 견 뎌 냈 던 우 리 잖 아
胸が痛むことも我慢してきた私たちだったよね 

je bar geu reo ji mar a a jig sa rang ha neun nar neo do al go it janh a
제 발 그 러 지 말 아 ... 아 직 사 랑 하 는 날 ... 너 도 알 고 있 잖 아 ...
どうかやめて まだ愛している私を あなたも知ってるでしょう

mae ir bam ul myeo jeon hwa ha neun nar
매 일 밤 울 며 전 화 하 는 날
毎晩泣きながら電話をした私を

nac seol man keum cha ga un ni mok so rir deur eo do o
낯 설 만 큼 차 가 운 니 목 소 릴 들 어 도 오
知らない人ぐらい冷たいあなたの声を聞いても

ba bo cheo reom nan neo reur mos ij eo i reoh ge a
바 보 처 럼 난 너 를 못 잊 어 ... 이 렇 게 아
ばかみたい私はあなたを忘れられなくて こうして

al myeon seo do si jak han man nam geu nyeo e ge mi an han man nam
알 면 서 도 시 작 한 만 남 그 녀 에 게 미 안 한 만 남
分かってて始めた出会い彼女に申し訳ない出会い

ha ru ha ru ji nal su rog keo jin nae heot doen yok sim deul
하 루 하 루 지 날 수 록 커 진 내 헛 된 욕 심 들
1日1日過ぎるにつれて大きくなった私の虚しい欲

manh i bu dam seu reo wot get ji ni ja rir chaj eu ryeo haet get ji
많 이 부 담 스 러 웠 겠 지 ... 니 자 릴 찾 으 려 했 겠 지
とても負担だったでしょう あなたの居場所を探そうとしたんでしょう

nan al go iss eoss eo dat hyeo jin neo ui ma eum eur eum
난 알 고 있 었 어 ... 닫 혀 진 너 의 마 음 을 음
私は分かってた 閉ざされた あなたの心を

jeong mar joh at janh a haeng bog haess eot janh a
정 말 좋 았 잖 아 ... 행 복 했 었 잖 아
本当に良かったじゃない 幸せだったじゃない

ga seum a peun geu reon il deul do gyeon dyeo naet deon u ri janh a
가 슴 아 픈 그 런 일 들 도 견 뎌 냈 던 우 리 잖 아
胸が痛むことも我慢してきた私たちだったよね 

je bar geu reo ji mar a a jig sa rang ha neun nal
제 발 그 러 지 말 아 ... 아 직 사 랑 하 는 날
どうかやめて まだ愛している私を

neo do al go it janh a mae ir bam ul myeo jeon hwa ha neun nal
너 도 알 고 있 잖 아 ... 매 일 밤 울 며 전 화 하 는 날
あなたも知ってるでしょう 毎晩泣きながら電話をした私を

nac seor man keum cha ga un ni mok so rir deur eo do o
낯 설 만 큼 차 가 운 니 목 소 릴 들 어 도 오
知らない人ぐらい冷たいあなたの声を聞いても

ba bo cheo reom nan ni ga haeng bok ha gir ba rae wo
바 보 처 럼 난 니 가 행 복 하 길 바 래 워
馬鹿みたい私は君が幸せになることを願うわ

da si na e ge dor a or gi hoe ga on da myeon
다 시 나 에 게 돌 아 올 기 회 가 온 다 면
また私のもとへ戻ってくるチャンスが来たら

noh chi ji anh eur ten de ni son kkog jab eur ten de
놓 치 지 않 을 텐 데 ... 니 손 꼭 잡 을 텐 데
逃さないのに あなたの手をしっかり捕まえるのに

ni ga won haet deon man keum manh i won haet deon man keum
니 가 원 했 던 만 큼 많 이 원 했 던 만 큼
君が望んだくらいたくさん望んだくらい

jal hae ju ji mot han nar mi an hae yong seo hae i hae hae jwo
잘 해 주 지 못 한 날 미 안 해 ... 용 서 해 ... 이 해 해 줘
上手にしてあげられなかった私をごめんね 許してね 分かってよ

kkeut kka ji i gi jeog in geo i geot do i hae hae jul lae u
끝 까 지 이 기 적 인 거 이 것 도 이 해 해 줄 래 우
最後まで利己的だったことこれも分かってね

ba bo gat eun nar ma ji mak kka ji i reoh ge eum
바 보 같 은 날 마 지 막 까 지 이 렇 게 음
馬鹿みたいな私を最後まで こうして

ma ji mag kka ji eum mi an hae eum
마 지 막 까 지 음 미 안 해 음
最後まで ごめんね



スポンサーサイト

Mon2009.05.25

LYN - 愛..すべて嘘


sa rang da geo jit mar
사 랑 .. 다 거 짓 말 (愛..すべて嘘)





u ri ga ham kke geot deon gir e
우 리 가 함 께 걷 던 길 에
私たちが一緒に歩いていた道に

neo mu do da jeong haet deon geu dae ga
너 무 도 다 정 했 던 그 대 가
とても思いやりがあった君が

a jig geu dae ro mi so ji eu myeo
아 직 그 대 로 미 소 지 으 며
いまだにそのまま微笑を作りながら

seo iss eur geot man gat a yo
서 있 을 것 만 같 아 요
立っているみたい

dur i bal mat chwo geot deon gir wi en
둘 이 발 맞 춰 걷 던 길 위 엔
二人足を合わせながら歩いていた道の上には

eo neu sae nae sseul sseul han geor eum man hon ja
어 느 새 내 쓸 쓸 한 걸 음 만 혼 자
いつのまにか私の寂しい足取りだけ一人

bi cheo reom nae ri neun nun mur eur mat go it jyo
비 처 럼 내 리 는 눈 물 을 맞 고 있 죠
涙のように落ちる涙にうたれているよ

i je u rin kkeut in ga yo
이 제 우 린 끝 인 가 요
もう私たちは終わりなのかな

sa rang do dae che geu ge mwon de i reoh ge
사 랑 도 대 체 그 게 뭔 데 이 렇 게
愛 一体それは何? こんな風に

jug eur geot cheo reom mam i a peun de
죽 을 것 처 럼 맘 이 아 픈 데
死ぬみたいに心が苦しい

wae nar ul li neun de haeng bok haess eot neun de
왜 날 울 리 는 데 행 복 했 었 는 데
どうして私を泣かせるの 幸せだったのに

geu raet neun de
그 랬 는 데
そうだったのに

na reur cham sa rang hae jwoss eot neun de
나 를 참 사 랑 해 줬 었 는 데
私を本当に愛してくれていたのに

u ri ga wae he eo jyeo ya hae
우 리 가 왜 헤 어 져 야 해
私たちがどうして別れなきゃいけないの

da geo jit mar da geo jit mal
다 거 짓 말 다 거 짓 말
みんな嘘 全部嘘

yeong won ha dan mar eun mo du geo jit mal
영 원 하 단 말 은 모 두 거 짓 말
永遠だという言葉はすべて嘘

a jig eun da reun sa ram man na
아 직 은 다 른 사 람 만 나
いまだに別の人と会ってるの?

u ri ga sa rang haet deon geot cheo reom
우 리 가 사 랑 했 던 것 처 럼
私たちが愛していたように

ut go tteo deul go an a ju go tto
웃 고 떠 들 고 안 아 주 고 또
笑ったり騒いだり抱きしめてあげたり そして

ip mat chum ha ji mar a yo
입 맞 춤 하 지 말 아 요
口づけしないで

nae mo deun geor da ye ppeo hae ju go
내 모 든 걸 다 예 뻐 해 주 고
私のすべてを可愛くしてくれて

sa ram deur e ge nae ja rang eur hae ju deon
사 람 들 에 게 내 자 랑 을 해 주 던
人達に私の自慢をしてくれていた

i je bu teo geu dae nae sa ram a ni ra go
이 제 부 터 그 대 내 사 람 아 니 라 고
これから君は私の人じゃないと

beol sseo geu reo myeon an dwae yo
벌 써 그 러 면 안 돼 요
早くにそうしたら駄目だよ

sa ram sa neun ir i da geu reon geo ra go
사 람 사 는 일 이 다 그 런 거 라 고
人が生きることが皆こんなもんだと

i byeor har ttae ma da su baeg beon do deo haet deon mal beo reut
이 별 할 때 마 다 수 백 번 도 더 했 던 말 버 릇
別れるたびに数百回も言った口癖

i je neun wi ro do doe jir anh jyo
이 제 는 위 로 도 되 질 않 죠
今は慰めにもならない

na reur cham sa rang hae jwoss eot neun de
나 를 참 사 랑 해 줬 었 는 데
私を本当に愛してくれていたのに

u ri ga wae he eo jyeo ya hae
우 리 가 왜 헤 어 져 야 해
私たちがどうして別れなきゃいけないの

da geo jit mar da geo jit mal
다 거 짓 말 다 거 짓 말
みんな嘘 全部嘘

yeong won ha dan mar eun mo du geo jit mal
영 원 하 단 말 은 모 두 거 짓 말
永遠だという言葉はすべて嘘

ba bo gat eun na neun tto
바 보 같 은 나 는 또
馬鹿みたいな私はまた

i reoh ge mae beon a pa ha myeon seo
이 렇 게 매 번 아 파 하 면 서
こうして毎回苦しがりながら

geu rae do tto sa rang eur seul peun i byeor eul
그 래 도 또 사 랑 을 슬 픈 이 별 을
それでもまた愛を 悲しい別れを

ban bok ha ge doe get jyo
반 복 하 게 되 겠 죠
繰り返すようになるでしょう

deo i sang a peu ji anh ge
더 이 상 아 프 지 않 게
これ以上苦しくないように

sa rang mit ji anh eul lae yo
사 랑 믿 지 않 을 래 요
愛を信じない

da si neun hon ja ga du ryeop ji anh ge
다 시 는 혼 자 가 두 렵 지 않 게
二度と一人がこわくないように

geu dae wae nal
그 대 왜 날
君はどうして私を

sa rang do dae che geu ge mwon de i reoh ge
사 랑 도 대 체 그 게 뭔 데 이 렇 게
愛 一体それは何? こんな風に

jug eur geot cheo reom mam i a peun de
죽 을 것 처 럼 맘 이 아 픈 데
死ぬみたいに心が苦しい

wae nar ul li neun de haeng bok haess eot neun de
왜 날 울 리 는 데 행 복 했 었 는 데
どうして私を泣かせるの 幸せだったのに

geu raet neun de
그 랬 는 데
そうだったのに

u ri sa rang haet deon geu ttae bu teo
우 리 사 랑 했 던 그 때 부 터
私達が愛していたその時から

geu dae tteo na deon sun gan kka ji
그 대 떠 나 던 순 간 까 지
君が去った瞬間まで

da ij eul lae da ij eul lae
다 잊 을 래 다 잊 을 래
すべて忘れる すべて忘れるよ

cheo eum bu teo geu nyang eopt deon geot cheo reom
처 음 부 터 그 냥 없 던 것 처 럼
最初から何もなかったかのように






上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。