より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>イム ジェボム(category)  TotalPages2 next

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sun2009.06.07

イム ジェボム Feat.パク ジョンヒョン - 愛より深い傷


사랑보다 깊은 상처 (愛より深い傷)








おれっとんあん きだりょわっそ
오랫동안 기다려왔어
長い間待っていたんだ 

ねが うぉんはん のよっきえ
내가 원한 너였기에
僕が望んだ君だったから

するぷむん がんちゅみょ のる ぼねじょっそっち
슬픔을 감추며 널 보내줬었지
悲しみを隠して君を放してあげたんだ

なる そぎょがみょんそ ちゃっこ しぽんぬんじ もら
날 속여가면서 잡고 싶었는지 몰라
自分を騙しながら引き止めたかったのかもしれないよ



のえ ぬんむるそげ ね もすっ
너의 눈물속에 내 모습
君の涙の中の僕の姿が

あじっかじ なまいっそ
아직까지 남아있어
未だに残っていて

ちゅおぐる ぼりぎん のむな あすぃお
추억을 버리긴 너무나 아쉬어
想い出を捨てるには惜しすぎて

なん のるる きおけ いじぇん まらるけ
난 너를 기억해 이젠 말할게
僕は君を憶えているよ 

く おれん きだりん
그 오랜 기다림
ようやく言うよ ずっと待っていたことを


♥♠
の っとなごん のえ みそ ぼるす おっちまん
너 떠나곤 너의 미소 볼 수 없지만
君は去って君の微笑みは見えないけれど

はんさん きおかるっけ のえ く もどぅんごる
항상 기억할게 너의 그 모든걸
いつも憶えているよ 君のその全てを

さらんぼだ きぷん さんちょまん じゅん なん
사랑보다 깊은 상처만 준 난
愛よりも深い傷ばかり上げた僕は

いじぇん っけだらっそ ふえはご いったぬんごる
이젠 깨달았어 후회하고 있다는 걸
ようやく今気づいた 後悔してること



いじぇん もどぅ っとながっちまん
이젠 모두 떠나갔지만
もう全てが去っていったけれど

なえげん の なまいっそ
나에겐 너 남아있어
私には あなたが残っている

ちゅおげ がちん ちぇ のん うるご いっそっそ
추억에 갇힌 채 넌 울고 있었어
思い出に閉じ込められたまま あなたは泣いている

なん いじぇん のえげ あむろん まるど はるす おぷそ
난 이젠 너에게 아무런 말도 할 수 없어
私はもうあなたに何の言葉もかけてあげられない



くろん のん よんそはるじ もら
그런 넌 용서할지 몰라
そんな君は 許してくれるかわからない

ぶじょけっとん ね もすぶる
부족했던 내 모습을
未熟だった俺を

のん なるる じきみょ はんさん うぇろへっそっち
넌 나를 지키며 항상 위로했었지
君は俺を守って いつも慰めてくれた

なん くろん のえげ いじぇん いろけ あぷんまん なんぎょっそ
난 그런 너에게 이젠 이렇게 아픔만 남겼어
俺は そんな君に こうして痛みばかり残した


♥♠
の っとなごん のえ みそ ぼるす おっちまん
너 떠나곤 너의 미소 볼 수 없지만
あなたが去って あなたの笑顔は見れないけど

はんさん きおかるっけ のえ く もどぅんごる
항상 기억할게 너의 그 모든걸
いつも忘れないよ あなたのその全てを

さらんぼだ きぷん さんちょまん じゅん なん
사랑보다 깊은 상처만 준 난
愛より深い傷だけを与えた私は

いじぇん っけだらっそ ふえはご いったぬんごる
이젠 깨달았어 후회하고 있다는 걸
今気づいた 後悔してること

なぬん さんさんへっそっち なえ ぎょて いんぬんごる
나는 상상했었지 나의 곁에 있는 널
私は想像してた 私のそばにいるあなたのことを



いじぇん もどぅん なえ っくんどぅるる のえげ じゅるっけ
이젠 모든 나의 꿈들을 너에게 줄게
もう全ての俺の夢を 君にあげるよ

の っとなごん のえ みそ ぼるす おっちまん
너 떠나곤 너의 미소 볼 수 없지만
あなたが去って あなたの笑顔は見れないけど


♥♠
はんさん きおかるっけ のえ く もどぅんごる
항상 기억할게 너의 그 모든걸
いつも忘れないよ あなたのその全てを

さらんぼだ きぷん さんちょまん じゅん なん
사랑보다 깊은 상처만 준 난
愛より深い傷だけを与えた私は

いじぇん っけだらっそ ふえはご いったぬんごる
이젠 깨달았어 후회하고 있다는 걸
今気づいた 後悔してること




スポンサーサイト

Sun2009.06.07

イム ジェボム - 飛翔


비상 (飛翔)








nu gu na han beon jjeum eun ja gi man ui se gye ro
누 구 나 한 번 쯤 은 자 기 만 의 세 계 로
誰だって一度くらいは自分だけの世界へ

ppa jyeo deul ge doe neun sun gan i it ji
빠 져 들 게 되 는 순 간 이 있 지
のめりこむ瞬間があるだろ

geu reoh ji man na neun je ja ri ro o ji mot haess eo
그 렇 지 만 나 는 제 자 리 로 오 지 못 했 어
だけど俺はもとの場所へ戻って来れなかった

doe dor a na o neun gir eur mo reu ni
되 돌 아 나 오 는 길 을 모 르 니
逆に戻ってくる道を知らないから

neo mu manh eun saeng gak gwa neo mu manh eun geok jeong e
너 무 많 은 생 각 과 너 무 많 은 걱 정 에
あまりに多くの想いとあまりに多くの心配に

on tong nae ja sin eur ga du eo du eot ji
온 통 내 자 신 을 가 두 어 두 었 지
自分自身すべてを閉じ込めておいたんだ

i jen i reon nae mo seub na jo cha bur an hae bo yeo
이 젠 이 런 내 모 습 나 조 차 불 안 해 보 여
今はこんな自分の姿自分でさえ不安に見える

eo di bu teo si jak hal ji mol la seo
어 디 부 터 시 작 할 지 몰 라 서
いつから始まるのか分からなくて

na do se sang e na ga go sip eo
나 도 세 상 에 나 가 고 싶 어
俺も世界に飛び立ちたいんだ

dang dang hi nae kkum deur eur bo yeo jwo ya hae
당 당 히 내 꿈 들 을 보 여 줘 야 해
堂々と自分の夢たちを見せてやらなきゃいけない

geu to rog o raet dong an um chu ryeot deon nal gae
그 토 록 오 랫 동 안 움 추 렸 던 날 개
それくらい長い間縮めていた翼

ha neul lo deo neolp ge pyeol chyeo bo i myeo nal go sip eo
하 늘 로 더 넓 게 펼 쳐 보 이 며 날 고 싶 어
空へもっと広く広げてみせながら飛びたいんだ

gam dang har su eops eo seo beo ryeo dun geu mo deun geol
감 당 할 수 없 어 서 버 려 둔 그 모 든 걸
うまくやり遂げられずに捨てておいたその全て

na reur gi da ri ji anh go tteo nat ji
나 를 기 다 리 지 않 고 떠 났 지
俺を待たずに去っていった

geu reoh ge manh eun geor ilh eot ji man hu hoe neun eops eo
그 렇 게 많 은 걸 잃 었 지 만 후 회 는 없 어
そんな風にたくさんのものを失ったけど後悔はないよ

geu rae seo deo meol li gar su it da myeon
그 래 서 더 멀 리 갈 수 있 다 면
だからもっと遠くへ行けるのなら

sang cheo bat neun geot bo da hon ja reur taek han geo ji
상 처 받 는 것 보 다 혼 자 를 택 한 거 지
傷を受けることより一人を選んだんだ

go dog i kkog na ppeun geos eun a ni ya
고 독 이 꼭 나 쁜 것 은 아 니 야
孤独が必ずしも悪いことじゃないんだ

oe ro um eun na e ge nu gu do mal ha ji anh eun
외 로 움 은 나 에 게 누 구 도 말 하 지 않 은
寂しさは俺に誰も話さない

so jung han geor kkae dat ge haess eu ni kkan
소 중 한 걸 깨 닫 게 했 으 니 깐
大切なものだと気づいたから

i jen se sang e na gar su iss eo
이 젠 세 상 에 나 갈 수 있 어
今世界へ飛び出せるよ

dang dang hi nae kkum deur eur bo yeo jul kkeo ya
당 당 히 내 꿈 들 을 보 여 줄 꺼 야
堂々と俺の夢たちを見せてやるよ

geu to rog o raet dong an um chu ryeot deon nal gae
그 토 록 오 랫 동 안 움 추 렸 던 날 개
それほど長い間縮めていた翼

ha neul lo deo neolp ge pyeol chyeo bo i myeo
하 늘 로 더 넓 게 펼 쳐 보 이 며
空へもっと広く広げ見せながら

da si sae rop ge si jak hal kkeo ya
다 시 새 롭 게 시 작 할 꺼 야
また新しく始めるんだ

deo i sang a mu geot do pi ha jin anh a
더 이 상 아 무 것 도 피 하 진 않 아
これ以上 何からも逃げないよ

i se sang gyeon dyeo naer geu him i doe jun geo ya
이 세 상 견 뎌 낼 그 힘 이 되 준 거 야
この世界を耐え抜くその力になってあげるんだ

him gyeo wot deon bang hwang eur
힘 겨 웠 던 방 황 을
手に負えなかった彷徨を




Sun2009.06.07

イム ジェボム - 告解


고해 (告解)








eo jji hap ni kka eo tteoh ge hal kka yo
어 찌 합 니 까 어 떻 게 할 까 요
どうしましょう どうしたらいいのでしょう

gam hi je ga gam hi geu nyeo reur sa rang hap ni da
감 히 제 가 감 히 그 녀 를 사 랑 합 니 다
恐れ多くも 私は彼女を愛しています

jo yong hi na jo cha na jo cha do mo reu ge
조 용 히 나 조 차 나 조 차 도 모 르 게
静かに 自分でさえ分からずに

ij eun cheog sar a gan da neun geon sar a do jug eun geop ni da
잊 은 척 살 아 간 다 는 건 살 아 도 죽 은 겁 니 다
忘れたまま生きて行くのは生きていても死ぬことなんです

se sang ui bi nan do mi chyeo bo ir mo seup do
세 상 의 비 난 도 미 쳐 보 일 모 습 도
世間の非難も 狂って見える姿も

mo du da al ji man
모 두 다 알 지 만
全て分かっていますが

geu ge du ryeop ji man sa rang hap ni da
그 게 두 렵 지 만 사 랑 합 니 다
怖いですが 愛しています

eo di e it na yo
어 디 에 있 나 요
どこにいるのでしょう

je yae gi jeong mar deul li si na yo
제 얘 기 정 말 들 리 시 나 요
私の話を本当に聞いてますか

geu reom pi heul li neun
그 럼 피 흘 리 는
それでは 血が流れる

ga yeops eun je sa rang eur al go gye sin ga yo
가 엾 은 제 사 랑 을 알 고 계 신 가 요
哀れな私の愛を分かってらっしゃるのでしょうか

yong seo hae ju se yo
용 서 해 주 세 요
お許しください

beol ha sin da myeon jeo bad eul kke yo
벌 하 신 다 면 저 받 을 께 요
罰をお与えになるというのなら 受けましょう

heo na geu nyeo man eun
허 나 그 녀 만 은
だけど 彼女だけは

je ge geu nyeo ha na man heo rak hae ju so seo
제 게 그 녀 하 나 만 허 락 해 주 소 서
私に 彼女だけはお許しください

eo di e it na yo
어 디 에 있 나 요
どこにいるのでしょう

je yae gi jeong mar deul li si na yo
제 얘 기 정 말 들 리 시 나 요
私の話を本当に聞いてますか

geu reom pi heul li neun
그 럼 피 흘 리 는
それでは 血が流れる

ga yeops eun je sa rang eur al go gye sin ga yo
가 엾 은 제 사 랑 을 알 고 계 신 가 요
哀れな私の愛を分かってらっしゃるのでしょうか

yong seo hae ju se yo
용 서 해 주 세 요
お許しください

beol ha sin da myeon jeo bad eul kke yo
벌 하 신 다 면 저 받 을 께 요
罰をお与えになるというのなら 受けましょう

heo na geu nyeo man eun
허 나 그 녀 만 은
だけど 彼女だけは

je ge geu nyeo ha na man heo rak hae ju so seo
제 게 그 녀 하 나 만 허 락 해 주 소 서
私に 彼女だけはお許しください

eo di e it na yo
어 디 에 있 나 요
どこにいるのでしょう

je yae gi jeong mar deul li si na yo
제 얘 기 정 말 들 리 시 나 요
私の話を本当に聞いてますか

geu reom pi heul li neun
그 럼 피 흘 리 는
それでは 血が流れる

ga yeops eun je sa rang eur al go gye sin ga yo
가 엾 은 제 사 랑 을 알 고 계 신 가 요
哀れな私の愛を分かってらっしゃるのでしょうか

yong seo hae ju se yo
용 서 해 주 세 요
お許しください

beol ha sin da myeon jeo bad eul kke yo
벌 하 신 다 면 저 받 을 께 요
罰をお与えになるというのなら 受けましょう

heo na geu nyeo man eun
허 나 그 녀 만 은
だけど 彼女だけは

je ge geu nyeo ha na man heo rak hae ju so seo
제 게 그 녀 하 나 만 허 락 해 주 소 서
私に 彼女だけはお許しください




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。