より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>イム チャンジョン(category)  TotalPages3 next

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sun2009.06.07

イム チャンジョン - 焼酎一杯


소주 한 잔 (焼酎一杯)






sur i han jan saeng gak na neun bam gat i it neun geos gat a yo
술 이 한 잔 생 각 나 는 밤 같 이 있 는 것 같 아 요 ...
酒が一杯思い出される夜一緒にいるかのようさ

geu joh at deon si jeol deur i jen mo du han sum man doe ne yo
그 좋 았 던 시 절 들 이 젠 모 두 한 숨 만 되 네 요 ...
あの素晴らしかった時代もう全てがため息になったね

tteo na neun geu dae eol gur i hok si ul ji na anh eul kka
떠 나 는 그 대 얼 굴 이 혹 시 울 지 나 않 을 까 ...
去って行く君の顔がもしかして泣いていたりしないかと

nan meon jeo dor a seot jyo geu ttae bu teo geu ri wo yo
난 먼 저 돌 아 섰 죠 ... 그 때 부 터 그 리 워 요 ...
僕は先に背を向けたね あの時から恋しいよ

sa ram i byeon ha neun geor yo da si jeon bo da geu daer won hae yo
사 람 이 변 하 는 걸 요 ... 다 시 전 보 다 그 댈 원 해 요 ...
人は変わるんだよ また前より君を望んでいる

i reoh ge chwi har ttae myeon kkeo jyeo beo rin jeon hwa reur but jap go
이 렇 게 취 할 때 면 꺼 져 버 린 전 화 를 붙 잡 고
こんな風に酔った時は切れてしまった電話を掴んで

yeo bo se yo na ya geo gi jar ji nae ni
여 보 세 요 ... 나 야 거 기 잘 지 내 니
もしもし僕だよ そっちは元気かい

yeo bo se yo wae mar an ha ni
여 보 세 요 ... 왜 말 안 하 니 ...
もしもし どうして何も言わないんだい

ul go it ni nae ga o raen man i ra seo
울 고 있 니 ... 내 가 오 랜 만 이 라 서
泣いているのかい 僕が久しぶりだから

sa rang ha neun sa ram i ra seo
사 랑 하 는 사 람 이 라 서
愛する人だから

geu dae so jung han ma eum mil chyeo naen i gi jeog in geu ttae ui na e ge
그 대 소 중 한 마 음 밀 쳐 낸 이 기 적 인 그 때 의 나 에 게
君の大切な気持ちを押し出した自分勝手なあの時の自分に

geu dae reur da si bul leo o ra go mi chin deus i oe chyeoss eo
그 대 를 다 시 불 러 오 라 고 미 친 듯 이 외 쳤 어 ...
君を再び呼び戻そうと夢中で叫んだ

tteo na neun geu dae eol gur i ma chi cheo eum gwa gat a seo
떠 나 는 그 대 얼 굴 이 마 치 처 음 과 같 아 서
去って行く君の顔がまるで初めての時と同じで

nan nun mur i nass eo yo geu ttae bu teo geu ri wo yo
난 눈 물 이 났 어 요 ... 그 때 부 터 그 리 워 요 ...
僕は涙が出た あの時から恋しいよ

sa ram i byeon ha neun geor yo da si jeon bo da geu daer won hae yo
사 람 이 변 하 는 걸 요 ... 다 시 전 보 다 그 댈 원 해 요 ...
人は変わるんだよ また前より君を望んでいる

i reoh ge chwi har ttae myeon ba kkwi eo beo rin jeon hwa beon ho reur nu reu go
이 렇 게 취 할 때 면 바 뀌 어 버 린 전 화 번 호 를 누 르 고
こんな風に酔った時は変わってしまった電話番号を押して

yeo bo se yo na ya
여 보 세 요 ... 나 야
もしもし僕だよ

geo gi jar ji nae ni
거 기 잘 지 내 니
そっちは元気かい

o raen man i ya nae sa rang a
오 랜 만 이 야 내 사 랑 아
久しぶりだね 僕の愛する人よ

geu dae reur da si bul leo o ra go
그 대 를 다 시 불 러 오 라 고
君を再び呼び戻そうと

mi chin deus i ur eoss eo
미 친 듯 이 울 었 어 ...
夢中で泣いた

yeo bo se yo na ya jeong mar mi an hae
여 보 세 요 ... 나 야 정 말 미 안 해
もしもし僕だよ 本当にごめん

i gi jeog in geu ttae ui na e ge
이 기 적 인 그 때 의 나 에 게 ...
自分勝手なあの時の自分に

geu dae reur da si bul leo o ra go
그 대 를 다 시 불 러 오 라 고
君を再び呼び戻そうと

mi chin deus i oe chyeoss eo
미 친 듯 이 외 쳤 어 ...
夢中で叫んだ





スポンサーサイト

Sun2009.06.07

イム チャンジョン - Love Affair


Love Affair





ji geum jjeum or ttae do dwaet neun de
지 금 쯤 올 때 도 됐 는 데
今は来るときにもなったのに  

i je neun ij eur ttae do dwaet neun de
이 제 는 잊 을 때 도 됐 는 데
もう忘れるときにもなったのに

nae ge ol su eopt neun geon
내 게 올 수 없 는 건
僕のところに来られないのは

geu daer hyang han na cheo reom eo jjeor su eopt neun ji
그 댈 향 한 나 처 럼 어 쩔 수 없 는 지
君に向かう僕のようにどうすることもできないのか

bo go pa nun mur i heul leo do
보 고 파 눈 물 이 흘 러 도
会いたくて涙が流れても
 
geu eol gur geu to rog geu ri wo do
그 얼 굴 그 토 록 그 리 워 도
その顔をそれほど恋しがっても

nae ga har su it neun geon
내 가 할 수 있 는 건
僕にできることは

u du keo ni geu dae reur gi da ri neun ir
우 두 커 니 그 대 를 기 다 리 는 일
ぼんやりと君を待っていること

ja kku man heu reu neun na ui nun mur i
자 꾸 만 흐 르 는 나 의 눈 물 이
しきりに流れる僕の涙が

haeng bok han geu daer him deul ge ha na yo
행 복 한 그 댈 힘 들 게 하 나 요
幸せな君を辛くさせたのかい

u rin dan han beon seu chyeo ga neun in yeon eu ro
우 린 단 한 번 스 쳐 가 는 인 연 으 로
僕らはただ一度かすめた縁で

kkeut nan geon ga yo sa rang eur haess eot na yo
끝 난 건 가 요 ... 사 랑 을 했 었 나 요 ...
終わったのかい 愛していたのかい

mu eon ga i yu ga it get jyo
무 언 가 이 유 가 있 겠 죠
何か理由があるんだろう

mu eon ji mal har su ga eopt get jyo
무 언 지 말 할 수 가 없 겠 죠
何と言うことができないんだろう 

gi da ri neun na bo da
기 다 리 는 나 보 다
待っている僕より

ol su eopt neun ma eum i
올 수 없 는 마 음 이
来ることのできない気持ちが

deo him deul get jyo
더 힘 들 겠 죠
もっと辛いんだろう

se sang e tto da si tae eo nass eur ttaen
세 상 에 또 다 시 태 어 났 을 땐
この世にまた生まれ変わったときは

eot gal lim eops i jal har su it get jyo
엇 갈 림 없 이 잘 할 수 있 겠 죠
行き違いなくうまくいくことができるだろう

geu ttaen cheo eum bon geu dae mo seub gi eok hae seo
그 땐 처 음 본 그 대 모 습 기 억 해 서
そのときは初めてあった君の姿を覚えて

tto ji geum cheo reom noh chi ji anh eul kke yo
또 지 금 처 럼 놓 치 지 않 을 께 요
また今のように逃しはしないから

nae sa rang swip ge man bo yeoss eot neun ji
내 사 랑 쉽 게 만 보 였 었 는 지
僕の愛が簡単に見えてばかりいたのか
 
mo du ju gi en bur an haess eot neun ji
모 두 주 기 엔 불 안 했 었 는 지
すべてを与えるには不安だったのか

je bar nae ge ro dor a o neun gir i ra myeon
제 발 내 게 로 돌 아 오 는 길 이 라 면
どうか僕のところに戻ってくるところなら
 
neu kkir su it ge ji chi gi jeon e
느 낄 수 있 게 지 치 기 전 에
感じられるように 疲れ果てる前に





Wed2009.06.03

イム チャンジョン - 僕の恋人


나의 연인 (僕の恋人)

neo reur al gi jeon e na eo tteoh ge hon ja sar a wass eul kka neo eopt neun se sang
너 를 알 기 전 에 나 어 떻 게 혼 자 살 아 왔 을 까 ... 너 없 는 세 상
君を知る前に 僕はどうやって一人生きてきたのか 君のいない世界

i reoh ge do nae ge nun mur na neun haeng bog gi da rir jur eun mol lass eo
이 렇 게 도 내 게 눈 물 나 는 행 복 ... 기 다 릴 줄 은 몰 랐 어
こんなにも僕にとって涙の出る幸せが 待っているとは思わなかった

neo e ge mo du jul geo ya neo reur wi han geon mu eos i deun
너 에 게 모 두 줄 거 야 ... 너 를 위 한 건 무 엇 이 든
君に全てあげよう 君のためなら何でも

je bar eon je na cheo eum nae ge o deon nal cheo reom gi ppeum eu ro nae ge iss eo jwo
제 발 언 제 나 처 음 내 게 오 던 날 처 럼 기 쁨 으 로 내 게 있 어 줘
どうかいつも初めて僕のもとへやって来た日のように喜びで僕のもとにいてくれ

i jen na bo da neo reur sa rang han da neun geu mar mo du i hae hae neo mu sa rang ha ni kka
이 젠 나 보 다 너 를 사 랑 한 다 는 그 말 ... 모 두 이 해 해 ... 너 무 사 랑 하 니 까
今は僕より君を愛しているというその言葉 全て理解するよ とても愛しているから

ni ga us eum jir ttae na deo keu ge ut go neo a peur ttae na deo a pa
니 가 웃 음 질 때 나 더 크 게 웃 고 너 아 플 때 나 더 아 파
君が笑みを浮かべる時 僕はもっと大きく笑って君が苦しいときは僕はさらに苦しみ

nae salm gwa se sang mo du ga balk ge man bic na bo yeo
내 삶 과 세 상 모 두 가 밝 게 만 빛 나 보 여
僕の人生と世界全てが 明るく輝くようだ

him deun ha ru do neo reur bo myeon gyeon dir su iss eo neo e ge neun ut neun na i gir
힘 든 하 루 도 너 를 보 면 견 딜 수 있 어 ... 너 에 게 는 웃 는 나 이 길
辛い一日も君を見れば耐えることができる 君には笑っている僕であると

nae gen a mu do eops eo o jig neo man i na reur sal ge hae neor sa rang han dwi
내 겐 아 무 도 없 어 ... 오 직 너 만 이 나 를 살 게 해 ... 널 사 랑 한 뒤
僕には誰もいない ただ君だけが僕を生きさせてくれる 君を愛してから

neor neu kkir ttae nan sar a iss eo neo neun nae haeng bog e jeon bu ni kka
널 느 낄 때 난 살 아 있 어 ... 너 는 내 행 복 에 전 부 니 까
君を感じるとき僕は生きている 君は僕の幸せの全てだから

je bar eon je na cheo eum nae ge o deon nal cheo reom gi ppeum eu ro nae ge iss eo jwo
제 발 언 제 나 처 음 내 게 오 던 날 처 럼 기 쁨 으 로 내 게 있 어 줘
どうかいつも初めて僕のもとへやって来た日のように喜びで僕のもとにいてくれ

i jen na bo da neo reur sa rang han da neun geu mar mo du i hae hae neo mu sa rang ha ni kka
이 젠 나 보 다 너 를 사 랑 한 다 는 그 말 ... 모 두 이 해 해 ... 너 무 사 랑 하 니 까
今は僕より君を愛しているというその言葉 全て理解するよ とても愛しているから

je bar eon je na cheo eum nae ge o deon nal cheo reom gi ppeum eu ro nae ge iss eo jwo
제 발 언 제 나 처 음 내 게 오 던 날 처 럼 기 쁨 으 로 내 게 있 어 줘
どうかいつも初めて僕のもとへやって来た日のように喜びで僕のもとにいてくれ

i jen na bo da neo reur sa rang han da neun geu mar neo e ge ha go sip eo neo reur neo mu sa rang hae
이 젠 나 보 다 너 를 사 랑 한 다 는 그 말 ... 너 에 게 하 고 싶 어 ... 너 를 너 무 사 랑 해 ...
今は僕より君を愛しているというその言葉 君に言いたい 君をとても愛している





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。