より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>イ スンギ(category)  TotalPages2 next

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sun2009.06.07

イ スンギ - 僕の女だから


내 여자라니까(僕の女だから)






na reur dong saeng eu ro man
나 를 동 생 으 로 만
俺を弟としてだけ

geu nyang geu jeong do ro man
그 냥 그 정 도 로 만
ただその程度と思って

gwi yeop da go ha ji man
귀 엽 다 고 하 지 만
かわいいと言うけれど

nu nan nae ge yeo ja ya
누 난 내 게 여 자 야
姉さんは俺の女さ

ni ga mwor al get nya go
니 가 뭘 알 겠 냐 고
お前に何が分かると

keu myeon al ge doen da go
크 면 알 게 된 다 고
大きくなれば分かると

kka bun da go ha ji man
까 분 다 고 하 지 만
馬鹿なことを言うなと言うけれど

nu nan nae ge yeo ja ya
누 난 내 게 여 자 야
姉さんは俺の女さ

nu na ga nu gur man na deun ji
누 나 가 누 굴 만 나 든 지
姉さんが誰と付き合っていようと

nu gur man na mwor ha deun ji
누 굴 만 나 뭘 하 든 지
誰と付き合って何をしようと

nan geu nyang gi da rir ppun
난 그 냥 기 다 릴 뿐
俺はただ待つだけ

nu nan nae yeo ja ni kka
누 난 내 여 자 니 까
姉さんは俺の女だから

neo neun nae yeo ja ni kka
너 는 내 여 자 니 까
お前は俺の女だから

neo ra go bu reul ge
너 라 고 부 를 게
「お前」と呼ぶよ

mwo ra go ha deun ji
뭐 라 고 하 든 지
何と言われようと

nam ja ro neu kki do rok
남 자 로 느 끼 도 록
男として感じられるように

kkwag an a jul ge
꽉 안 아 줄 게
ぎゅっと抱きしめてやるよ

neo ra go bu reul ge
너 라 고 부 를 게
「お前」と呼ぶよ

mwo ra go ha deun sang gwan eops eo yo
뭐 라 고 하 든 상 관 없 어 요
何と言われようと関係ないさ

nol la ji mar a yo
놀 라 지 말 아 요
驚かないで

al go bo myeon eo rin yeo ja ra ni kka
알 고 보 면 어 린 여 자 라 니 까
本当は幼い女だから

eo dir gat da wat neun ji
어 딜 갔 다 왔 는 지
どこに行ってきたのか

eo di ga a peun geon ji
어 디 가 아 픈 건 지
どこが苦しいのか

seul peo bo i ne yo
슬 퍼 보 이 네 요
悲しそうだね

nu na dap ji anh ne yo
누 나 답 지 않 네 요
姉さんらしくない

mu seun ir it nya go
무 슨 일 있 냐 고
何があったのかと

mu seun ir i nya go
무 슨 일 이 냐 고
どうしたのかと

mal hae bo ra haet deo ni
말 해 보 라 했 더 니
話してみろと言ったら

meo rir sseu da deum ne yo
머 릴 쓰 다 듬 네 요
頭をなでてくれた

nu ga nu na reur ul lin da myeon
누 가 누 나 를 울 린 다 면
誰かが姉さんを泣かせたのなら

geu nu ga dwaet geon gan e
그 누 가 됐 건 간 에
それが誰だろうと

nan jeol dae cham ji anh a
난 절 대 참 지 않 아
俺は絶対に黙っていない

nu nan nae yeo ja ni kka
누 난 내 여 자 니 까
姉さんは俺の女だから

neo neun nae yeo ja ni kka
너 는 내 여 자 니 까
お前は俺の女だから

neo ra go bu reul ge
너 라 고 부 를 게
「お前」と呼ぶよ

mwo ra go ha deun ji
뭐 라 고 하 든 지
何と言われようと

seul peum it hyeo ji do rog
슬 픔 잊 혀 지 도 록
悲しみを忘れられるように

kkwag an a jul ge
꽉 안 아 줄 게
ぎゅっと抱きしめてやるよ

neo ra go bu reul ge
너 라 고 부 를 게
「お前」と呼ぶよ

mwo ra go ha deun sang gwan eops eo yo
뭐 라 고 하 든 상 관 없 어 요
何と言われようと関係ないさ

nae pum e an gyeo yo
내 품 에 안 겨 요
俺の胸に抱かれてくれ

al go bo myeon yeo rin yeo ja ra ni kka
알 고 보 면 여 린 여 자 라 니 까
本当はか弱い女だから

joh a ha ni kka i reo neun geo get ji
좋 아 하 니 까 이 러 는 거 겠 지
好きだからこうするんだろう

i reo myeon an dwae neun geo ar a yo
이 러 면 안 돼 는 거 알 아 요
こうしてはいけないと分かってる

joh a ha ni kka joh a ha ni kka
좋 아 하 니 까 좋 아 하 니 까
好きだから 好きだから

nu nan nae yeo ja ni kka neo neun nae yeo ja ni kka
누 난 내 여 자 니 까 너 는 내 여 자 니 까
姉さんは俺の女だから お前は俺の女だから

ne ge mi chyeoss eu ni kka
네 게 미 쳤 으 니 까
お前に夢中だから

mi an hae ha ji ma nan haeng bok ha ni kka
미 안 해 하 지 마 난 행 복 하 니 까
謝らないで 俺は幸せだから

neor ba ra man bwa do nan nun mur i heul leo
널 바 라 만 봐 도 난 눈 물 이 흘 러
お前を見つめるだけで 俺は涙が流れる

neo ra go bu reul ge
너 라 고 부 를 게
「お前」と呼ぶよ

mwo ra go ha deun sang gwan eops eo yo
뭐 라 고 하 든 상 관 없 어 요
何と言われようと関係ないさ

gyeot e man iss eo yo
곁 에 만 있 어 요
そばにいてくれ

gyeol gug en neon nae yeo ja ra ni kka
결 국 엔 넌 내 여 자 라 니 까
結局はお前は俺の女だから




スポンサーサイト

Wed2009.06.03

イ スンギ - 優しい嘘


착한 거짓말 (優しい嘘)









ga beo ryeo neo ran sa ram ji gyeo wo je bar ul ji mal go geu nyang tteo na ga
가 버 려 ... 너 란 사 람 지 겨 워 ... 제 발 울 지 말 고 그 냥 떠 나 가
行ってくれ 君という人に飽き飽きしたよ どうか泣かずにただ離れてくれ

neo reur sa rang haet dan mar mo du geo jit mar i ya ji geum ga rar ttae geu nyang ga
너 를 사 랑 했 단 말 모 두 거 짓 말 이 야 ... 지 금 가 랄 때 그 냥 가
君を愛してるという言葉は全部嘘だったんだ 今行けと行ってるんだそのまま行け

nan ne ga al deon joh eun sa ram i a nya bo jar geos eopt neun han sim han geu reon sa ram i ya
난 네 가 알 던 좋 은 사 람 이 아 냐 ... 보 잘 것 없 는 한 심 한 그 런 사 람 이 야
僕は君が知っていたいい人じゃない 醜くてなさけないそんな人間なんだ

i je neo reur tto da si ul lir su neun eopt janh a na ttae mun e je bar ul ji jom ma
이 제 너 를 또 다 시 울 릴 수 는 없 잖 아 ... 나 때 문 에 제 발 울 지 좀 마
もう君を再び泣かせることはできない 僕のために頼むから泣かないでくれ

jeong mar mi an hae yo na gat eun sa ram sa rang hae seo manh i him deur eot janh a mwo ha na jal hae jun geo eopt janh a
정 말 미 안 해 요 ... 나 같 은 사 람 사 랑 해 서 많 이 힘 들 었 잖 아 ... 뭐 하 나 잘 해 준 거 없 잖 아
本当にすまない 僕みたいな人を愛してたくさん辛かっただろう なにひとつしてあげられなかった

i ge na ye yo sa rang ha na ji ki ji do mot ha go geu daer tteo na bo nae yo
이 게 나 예 요 ... 사 랑 하 나 지 키 지 도 못 하 고 그 댈 떠 나 보 내 요
それが僕なんだ 愛ひとつ守ることもできず君を送るよ

cha ra ri sil keos yog i ra do hae je bar ji geum kkeos neo reur go saeng man si kin nam ja ni kka
차 라 리 실 컷 욕 이 라 도 해 ... 제 발 ... 지 금 껏 너 를 고 생 만 시 킨 남 자 니 까
いっそ思う存分悪口でも言ってくれ どうか 今まで君に苦労だけさせた男だから

neo ui ga jog e ge do tteot tteot ha ge bo yeo jur meot jin sa ram man na gi reur ba rae
너 의 가 족 에 게 도 떳 떳 하 게 보 여 줄 멋 진 사 람 만 나 기 를 바 래
君の家族にも堂々と会わせられる素敵な人に会えるよう見送る

jeong mar mi an hae yo na gat eun sa ram sa rang hae seo manh i him deur eot janh a na ttae mun e manh i ur eot janh a
정 말 미 안 해 요 ... 나 같 은 사 람 사 랑 해 서 많 이 힘 들 었 잖 아 ... 나 때 문 에 많 이 울 었 잖 아
本当にすまない 僕みたいな人を愛してたくさん辛かっただろう 僕のためにたくさん泣いただろう

i ge na ye yo sa rang ha na ji ki ji do mot ha go geu daer tteo na bo nae yo
이 게 나 예 요 ... 사 랑 하 나 지 키 지 도 못 하 고 그 댈 떠 나 보 내 요
それが僕なんだ 愛ひとつ守ることもできず君を送るよ

go ma wo yo i mot nan nar sa rang hae jwo seo
고 마 워 요 ... 이 못 난 날 사 랑 해 줘 서
ありがとう こんな情けない僕を愛してくれて

geu dae sa rang ha myeon seo je dae ro sal go sip eoss eu ni kka
그 대 사 랑 하 면 서 제 대 로 살 고 싶 었 으 니 까
君を愛しながら 立派に生きたかったから

sa rang haess eo yo bu di joh eun sa ram man na nar it go haeng bok ha ge sar a jwo
사 랑 했 어 요 ... 부 디 좋 은 사 람 만 나 날 잊 고 행 복 하 게 살 아 줘
愛していたよ どうかいい人に出会って僕を忘れて幸せに暮らしてください




Wed2009.06.03

イ スンギ - 思い出の中の君


추억속의 그대 (思い出の中の君) 






hui mi hae ji neun ji nan chu eog sog ui geu gir eur i jen da si geor eo bor sun eopt da ha yeo do
희 미 해 지 는 지 난 추 억 속 의 그 길 을 이 젠 다 시 걸 어 볼 순 없 다 하 여 도
かすんでくる昔の思い出の中の道をもう二度と歩いてみることができないけど

i nae ga seum e ji wo beo rir su eopt neun geu ttae geu mo deun gi eok deul
이 내 가 슴 에 지 워 버 릴 수 없 는 그 때 그 모 든 기 억 들
ずっと胸で消してしまうことができないあの時のそのすべての記憶

geu dae ui sa rang i ji na ga neun ja ri en hol lo doen na ui seul peum go dog ppun
그 대 의 사 랑 이 지 나 가 는 자 리 엔 홀 로 된 나 의 슬 픔 고 독 뿐
君の愛が通り過ぎる場所には一人になった僕の悲しみ孤独だけ

geu ttae ga da si or sun eops eo do ji na gan chu eok man eun yeong won hi
그 때 가 다 시 올 순 없 어 도 지 나 간 추 억 만 은 영 원 히
あの時はもう来ないけど過ぎ去った思い出だけは永遠に

da si dor a or su eopt neun sa rang e hol lo dor i kyeo bon chu eog eun da man a reum dap deon sa rang ppun
다 시 돌 아 올 수 없 는 사 랑 에 홀 로 돌 이 켜 본 추 억 은 다 만 아 름 답 던 사 랑 뿐
二度と戻れない愛に一人振り返ってみた思い出はただ美しかった愛だけ

da si dor a or su eopt neun sa rang e hol lo dor i kyeo bon chu eog eun da man a reum dap deon gi eog ppun
다 시 돌 아 올 수 없 는 사 랑 에 홀 로 돌 이 켜 본 추 억 은 다 만 아 름 답 던 기 억 뿐
二度と戻れない愛に一人振り返ってみた思い出はただ美しかった記憶だけ

hui mi hae ji neun ji nan chu eog sog ui geu gir eur i jen da si geor eo bor sun eopt da ha yeo do
희 미 해 지 는 지 난 추 억 속 의 그 길 을 이 젠 다 시 걸 어 볼 순 없 다 하 여 도
かすんでくる昔の思い出の中の道をもう二度と歩いてみることができないけど

i nae ga seum e ji wo beo rir su eopt neun geu ttae geu mo deun gi eok deul
이 내 가 슴 에 지 워 버 릴 수 없 는 그 때 그 모 든 기 억 들
ずっと胸で消してしまうことができないあの時のそのすべての記憶

geu dae ui sa rang i ji na ga neun ja ri en hol lo doen na ui seul peum go dog ppun
그 대 의 사 랑 이 지 나 가 는 자 리 엔 홀 로 된 나 의 슬 픔 고 독 뿐
君の愛が通り過ぎる場所には一人になった僕の悲しみ孤独だけ

geu ttae ga da si or sun eops eo do ji na gan chu eok man eun yeong won hi
그 때 가 다 시 올 순 없 어 도 지 나 간 추 억 만 은 영 원 히
あの時はもう来ないけど過ぎ去った思い出だけは永遠に

da si dor a or su eopt neun sa rang e hol lo dor i kyeo bon chu eog eun da man a reum dap deon sa rang ppun
다 시 돌 아 올 수 없 는 사 랑 에 홀 로 돌 이 켜 본 추 억 은 다 만 아 름 답 던 사 랑 뿐
二度と戻れない愛に一人振り返ってみた思い出はただ美しかった愛だけ

da si dor a or su eopt neun sa rang e hol lo dor i kyeo bon chu eog eun da man a reum dap deon gi eog ppun
다 시 돌 아 올 수 없 는 사 랑 에 홀 로 돌 이 켜 본 추 억 은 다 만 아 름 답 던 기 억 뿐
二度と戻れない愛に一人振り返ってみた思い出はただ美しかった記憶だけ

da si dor a or su eopt neun sa rang e hol lo dor i kyeo bon chu eog eun da man a reum dap deon sa rang ppun
다 시 돌 아 올 수 없 는 사 랑 에 홀 로 돌 이 켜 본 추 억 은 다 만 아 름 답 던 사 랑 뿐
二度と戻れない愛に一人振り返ってみた思い出はただ美しかった愛だけ

da si dor a or su eopt neun sa rang e hol lo dor i kyeo bon chu eog eun da man a reum dap deon gi eog ppun
다 시 돌 아 올 수 없 는 사 랑 에 홀 로 돌 이 켜 본 추 억 은 다 만 아 름 답 던 기 억 뿐
二度と戻れない愛に一人振り返ってみた思い出はただ美しかった記憶だけ

da si dor a or su eopt neun sa rang e hol lo dor i kyeo bon chu eog eun da man a reum dap deon sa rang ppun
다 시 돌 아 올 수 없 는 사 랑 에 홀 로 돌 이 켜 본 추 억 은 다 만 아 름 답 던 사 랑 뿐
二度と戻れない愛に一人振り返ってみた思い出はただ美しかった愛だけ

da si dor a or su eopt neun sa rang e hol lo dor i kyeo bon chu eog eun da man a reum dap deon gi eog ppun
다 시 돌 아 올 수 없 는 사 랑 에 홀 로 돌 이 켜 본 추 억 은 다 만 아 름 답 던 기 억 뿐
二度と戻れない愛に一人振り返ってみた思い出はただ美しかった記憶だけ




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。