より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>イ スヨン(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sun2009.05.31

イ スヨン - 短い髪


단 발 머 리 (短い髪)






o raen man i jyo jo geum ya wi eot ne yo
오 랜 만 이 죠 ... 조 금 야 위 었 네 요
久しぶりね 少し痩せたね

jjalb eun meo ri do eo neu sae gir eot ne yo
짧 은 머 리 도 어 느 새 길 었 네 요
短い髪もいつの間にか伸びたね

u yeon hi bo ge doe ni sal jjag eo saek hae yo
우 연 히 보 게 되 니 살 짝 어 색 해 요
偶然に会うと ちょっとぎこちないね

nu gu bo da ga kkap deon u rin de
누 구 보 다 가 깝 던 우 린 데
誰よりも近かった私たちだけど

cheo eum bo da neun gyeon dil man hae jyeoss eo yo
처 음 보 다 는 견 딜 만 해 졌 어 요
最初よりは耐えられるよ

dang sin ttae mun e ul ji man eun anh a yo
당 신 때 문 에 울 지 만 은 않 아 요
あなたのせいで 泣くだけじゃないわ

i je neun gwaen chanh a yo bap do jar meog eo yo
이 제 는 괜 찮 아 요 ... 밥 도 잘 먹 어 요
もう大丈夫よ ご飯もちゃんと食べてるよ

ha ru ha ru dang sin eur ji wo gar geo ye yo
하 루 하 루 당 신 을 지 워 갈 거 예 요
一日一日あなたを消していくわ

wae geu raess eo yo nae ga ji gyeo wot na yo
왜 그 랬 어 요 ... 내 가 지 겨 웠 나 요
なんでそうだったの 私にうんざりしたの?

geu reom geu reoh da go sog si won hi mal ha ji
그 럼 그 렇 다 고 속 시 원 히 말 하 지
そうならそうと はっきり言えばいいのに

na reur sog yeo ga myeon seo geu rae jeul geop deon ga yo
나 를 속 여 가 면 서 그 래 즐 겁 던 가 요
私をだまして そんなに楽しかった?

a reum da un chu eok ma jeo deo reop hin ne ga silh eo
아 름 다 운 추 억 마 저 더 럽 힌 네 가 싫 어
美しい思い出まで汚したあなたが嫌い

seu chi deus i ji na ga jwo yo sa rang ui geor eot deon nae ma eum do teor eo
스 치 듯 이 지 나 가 줘 요 oh 사 랑 의 걸 었 던 내 마 음 도 털 어
かすめるように過ぎ去って 愛の歩いた私の心を振り払って

a kkim eops i ij eo beo ryeo yo mid eot deon sa rang ui kkeut in ga yo ij eo yo
아 낌 없 이 잊 어 버 려 요 oh 믿 었 던 사 랑 의 끝 인 가 요 ... 잊 어 요
惜しむことなく忘れるわ 信じた愛の終わりね? 忘れるわ

manh i byeon haet jyo na do ya wi eoss eo yo
많 이 변 했 죠 ... 나 도 야 위 었 어 요
たくさん変わったでしょう 私も痩せたわ

gil deon meo ri do jjalp ge jal la beo ryeot jyo
길 던 머 리 도 짧 게 잘 라 버 렸 죠
長かった髪も短く切ってしまったわ

u yeon hi bo ge doe myeon geu dae nar mo reu ge
우 연 히 보 게 되 면 그 대 날 모 르 게
偶然に会っても あなたが私と分からないよう

nae ga a nin geot cheo reom byeon ha go sip eot jyo
내 가 아 닌 것 처 럼 변 하 고 싶 었 죠
私じゃないみたいに 変わりたかったの

ul gi man ha da ttae ron ut gi man ha da
울 기 만 하 다 때 론 웃 기 만 하 다
泣いてばかりいて 時には 笑ってばかりいる

han ttae neun jeong mar sa ram i a ni eoss eo yo
한 때 는 정 말 사 람 이 아 니 었 어 요
一時は本当 人じゃないみたいだったわ

jam do jar su eops eot go a mu il do mot haet jyo
잠 도 잘 수 없 었 고 아 무 일 도 못 했 죠
よく寝られなかったし 何もできなかった

dang sin gwa he eo jin ge dae che mwo ra go nae ga silh eo
당 신 과 헤 어 진 게 대 체 뭐 라 고 내 가 싫 어
あなたと別れたことがいったい何なのと 私が嫌い

seu chi deus i ji na ga jwo yo sa rang ui geor eot deon nae ma eum do teor eo
스 치 듯 이 지 나 가 줘 요 oh 사 랑 의 걸 었 던 내 마 음 도 털 어
かすめるように過ぎ去って 愛の歩いた私の心を振り払って

a kkim eops i ij eo beo ryeo yo mid eot deon sa rang ui kkeut in ga yo
아 낌 없 이 잊 어 버 려 요 oh 믿 었 던 사 랑 의 끝 인 가 요
惜しむことなく忘れるわ 信じた愛の終わりね?

mae ir sseu deon il gi wa u rir dam ass eot deon sa jin deur
매 일 쓰 던 일 기 와 우 릴 담 았 었 던 사 진 들
毎日付けてた日記も ふたりが似ている写真も

a mu heun jeog eops i beo ryeo yo
아 무 흔 적 없 이 버 려 요
何の跡形もないよう捨てるわ

geu nyeo ga bo ji mot ha ge ne ga silh eo
그 녀 가 보 지 못 하 게 네 가 싫 어
彼女が見ることができないように あなたが嫌い

nae ga neo mu mi an hae geu man hae jeong mar mi wo
( 내 가 너 무 미 안 해 ) 그 만 해 ... 정 말 미 워
(俺が悪かった) やめて 本当に憎いの

mi an ha da go mit ji anh a
( 미 안 하 다 고 ) 믿 지 않 아
(ごめん) 信じない

sa rang haess eoss eo neo ui geo jit mar mit ji anh a
( 사 랑 했 었 어 ) 너 의 거 짓 말 믿 지 않 아
(愛してたよ) あなたの嘘は信じない

seu chi deus i ji na ga jwo yo sa rang ui geor eot deon nae ma eum do teor eo
스 치 듯 이 지 나 가 줘 요 oh 사 랑 의 걸 었 던 내 마 음 도 털 어
かすめるように過ぎ去って 愛の歩いた私の心を振り払って

a kkim eops i ij eo beo ryeo yo mid eot deon sa rang ui kkeut in ga yo
아 낌 없 이 잊 어 버 려 요 oh 믿 었 던 사 랑 의 끝 인 가 요
惜しむことなく忘れるわ 信じた愛の終わりね?




スポンサーサイト

Sun2009.05.31

イ スヨン - こんな女


이 런 여 자 (こんな女)





ni ga mi wo ni ga silh eo
니 가 미 워 니 가 싫 어
君が憎い 君が嫌い

da gwi chanh a i jen
다 귀 찮 아 이 젠
すべて面倒くさい もう

sa rang han da neun mar deo neun mot ha gess eo
사 랑 한 다 는 말 더 는 못 하 겠 어
愛してるという言葉 これ以上言えなそうにないよ

mi an han de bu tag in de u ri he eo ji ja
미 안 한 데 부 탁 인 데 우 리 헤 어 지 자
悪いけど お願いなんだけど 私達別れよう

nar haeng bok ha ge hae ju neun sa ram iss eo
날 행 복 하 게 해 주 는 사 람 있 어
私を幸せにしてくれる人がいる

u yeon hi ra do ma ju chin da hae do
우 연 히 라 도 마 주 친 다 해 도
偶然にも会ったとしても

mo reu neun sa ram cheo reom geu nyang seu chyeo ji na ga jwo
모 르 는 사 람 처 럼 그 냥 스 쳐 지 나 가 줘
知らない人みたいに ただすれちがっていって欲しい

na neun i reon yeo ja ya cham mot doen yeo ja ya
나 는 이 런 여 자 야 ... 참 못 된 여 자 야
私はこんな女 本当に駄目な女

cha ra ri nar yok hae mi wo hae
차 라 리 날 욕 해 ... 미 워 해
むしろ私のことをけなして 憎んでよ

wae but jab eu ryeo hae
왜 붙 잡 으 려 해
どうして捉まえようとするの?

nan i reon ni ga i rae seo ni ga mi wo jeong mar deo silh eo
난 이 런 니 가 이 래 서 니 가 미 워 정 말 더 싫 어
私はこんな君が だから君が憎い 本当に嫌い

kkeut kka ji nar ul lyeo seo
끝 까 지 날 울 려 서
最後まで私を泣かせるから

u yeon hi ra do nae saeng gag i na do
우 연 히 라 도 내 생 각 이 나 도
偶然にでも私を思い出しても

neor tteo na deon na cheo reom kkae kkeut hi nar ji wo jwo
널 떠 나 던 나 처 럼 깨 끗 히 날 지 워 줘
君から離れた私のように きれいに私を消してほしい

na neun i reon yeo ja ya cham mot doen yeo ja ya
나 는 이 런 여 자 야 ... 참 못 된 여 자 야
私はこんな女 本当に駄目な女

cha ra ri nar yok hae mi wo hae
차 라 리 날 욕 해 ... 미 워 해
むしろ私のことをけなして 憎んでよ

wae but jab eu ryeo hae
왜 붙 잡 으 려 해
どうして捉まえようとするの?

nan i reon ni ga i rae seo ni ga mi wo jeong mar deo silh eo
난 이 런 니 가 이 래 서 니 가 미 워 정 말 더 싫 어
私はこんな君が だから君が憎い 本当に嫌い

eol ma na deo dok ha ge hae ya ha ni
얼 마 나 더 독 하 게 해 야 하 니
どれくらい酷くしたらいいの?

na gat eun ge wae joh a ji gyeop ji do anh a
나 같 은 게 왜 좋 아 ... 지 겹 지 도 않 아
私みたいなのがどうして好きなの? うんざいりしない?

tu jeong e go jib e i reoh ge neor beo ri ryeo ha janh a
투 정 에 고 집 에 이 렇 게 널 버 리 려 하 잖 아
嫉妬に頑固で こうして君を捨てようとしてるでしょ

mi an hae nae mam da chil kka bwa
미 안 해 ... 내 맘 다 칠 까 봐
ごめん 私の心が傷つくかと思って

dor a seo ul deon neor i to rog a peu ge hae seo
돌 아 서 울 던 널 이 토 록 아 프 게 해 서
背を向けて泣いていた君をこうして苦しくさせて

ni ga seum eur tteud eun joe geu beor da bad eul ge
니 가 슴 을 뜯 은 죄 그 벌 다 받 을 게
君の心をつぶした罪 その罰をすべて受けるよ

eo jjeo myeon jug eo do jug eo do mos gap get ji man
어 쩌 면 죽 어 도 죽 어 도 못 갚 겠 지 만
どういう風に死んでも死んでも償えないだろうけど

mi an hae
미 안 해 ...
ごめんね




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。